¿Un reproductor, o todos?

¿El USB está roto, siquiera?

Primero, lo que parece un export fallido y no lo es. Un USB puede estar perfecto y aun así no mostrar nada, si el reproductor quiere una versión de biblioteca que tu rekordbox no escribió. Nada está roto y no falta ninguna de tus canciones. Diez segundos aquí te ahorran borrar playlists que no hacía falta borrar.

• Prueba el USB en otro reproductor, si hay alguno. Si ahí se lee y en el otro no, el USB está bien: es la versión de la biblioteca.
• En un CDJ-3000X, CDJ-1500X, OPUS-QUAD, OMNIS-DUO, XDJ-AZ o XDJ-AN, este es el arreglo documentado. Abre el USB en rekordbox, ubícalo en Devices en el navegador de medios, haz clic derecho en OneLibrary y elige Convert from Device Library. La única advertencia de AlphaTheta: si el USB ya tiene un OneLibrary, se sobrescribe, y cualquier playlist o historial de reproducción guardado solo ahí se pierde.
• ¿No aparece OneLibrary ahí? Tu rekordbox es demasiado viejo para escribirla. Menú Help, rekordbox update manager, actualiza y vuelve a mirar.
• Espera a que termine y expulsa con el botón de expulsar de rekordbox, nunca sacando el USB a la fuerza.

Un rekordbox lo bastante reciente escribe las dos versiones de biblioteca en un solo export, y por eso esto deja de pasar cuando actualizas. Qué es esa división, después del gig.

¿Era eso?

Sigues estos pasos bajo tu propio riesgo. Aviso legal completo.