Lanzado en 2017 Revisado: 22 de octubre de 2026

MASCHINE, manual de campo

Controlador groovebox Native Instruments MASCHINE MK3, vista superior

Booth briefing. La MASCHINE es el controlador de producción de tamaño completo de Native Instruments, de la generación MK3 anunciada en septiembre de 2017, junto a la compacta MASCHINE MIKRO y la MASCHINE+, que funciona sola. Combina 16 pads multicolor con dos pantallas a color y ocho perillas sensibles al tacto, y trae una interfaz de audio integrada. La MASCHINE que funciona sin laptop es la MASCHINE+.

Fast Lane

MASCHINE (MK3): perfil del equipo

Un controlador groovebox de 16 pads para el software MASCHINE 3, con dos pantallas a color, ocho knobs sensibles al tacto y una interfaz de audio integrada de 96 kHz / 24 bits.

Sin computadora
Necesita computadora. No reproduce nada por sí solo.
Software
MASCHINE 3, standalone o como plug-in VST, VST3, Audio Units o AAX de 64 bits.
Qué sale
Dos salidas de línea TRS de 1/4" y una salida de auriculares estéreo, por la interfaz integrada de 96 kHz / 24 bits.
Conexiones
Dos entradas de línea TRS de 1/4", una entrada de micrófono dinámico de 1/4", MIDI In y Out en DIN de 5 pines, y una entrada de footswitch.
Qué necesita la computadora
macOS 14, 15 o 26, o Windows 10 u 11 (64 bits). Intel Core i5 o Apple Silicon, 4 GB de RAM (6 GB recomendado), 13 GB de disco.
Alimentación
Alimentado por USB. Native Instruments no indica el tipo de conector.
Lanzado en
2017

Las cinco cosas que deciden tu show

La MASCHINE MK3 en cinco puntos, cada uno con enlace a su sección.

"Autocontenido" es sobre el software, no sobre la computadora.

El controlador igual necesita una laptop en la cabina.

Funciona sin computadora

Trae una interfaz de audio integrada de verdad.

Puede llevar audio hacia dentro y hacia fuera de un equipo por sí sola.

Qué sale, y qué entra

La biblioteca incluida es de 7 GB u 8 GB, según la línea que leas.

La diferencia pesa poco para quien produce.

Qué trae la caja

Historial de firmware: N/D.

No hay nada que actualizar antes del show.

Descargas y documentos oficiales

La alimentación es por USB bus power.

Revisa la unidad misma antes de llevar el cable.

Qué necesita la computadora

Conexiones y configuración

Funciona sin computadora

Respuesta corta. No. La MASCHINE MK3 necesita una computadora corriendo el software MASCHINE 3, o una DAW que la hospede como plug-in. La caja trae "hardware del controlador Maschine MK3 (negro), cable USB" y nada más.

La frase de marketing es verdadera y fácil de malinterpretar. Native Instruments llama a la MASCHINE "sistema de producción autocontenido" y dice que un patrón puede construirse "enteramente dentro de Maschine 3, hasta sin un controlador." Las dos frases hablan de que el software no necesita el hardware: se puede producir dentro de MASCHINE 3 solo con mouse y teclado. Ninguna significa que el hardware funcione sin computadora, y esta unidad no tiene modo standalone.

La activación necesita internet una vez. MASCHINE 3 se descarga y licencia por Native Access, que necesita conexión la primera vez. Después corre offline, pero siempre en una computadora.

La unidad genuinamente standalone de esta línea es la MASCHINE+. "No necesita computadora," en la propia frase de Native Instruments para ese modelo, con procesador y almacenamiento propios.

Qué sale, y qué entra

Respuesta corta. Una interfaz de audio integrada de 96 kHz / 24 bits: 2 salidas de línea de ¼", 2 entradas de línea de ¼", una entrada de mic dinámico de ¼", una salida de auriculares estéreo, más MIDI In y Out en DIN de 5 pines y una entrada de pedal.

Pedal. Native Instruments afirma que soporta start/stop, grabación, y detección automática de sustain/expresión.

Native Instruments publica mediciones AES17 completas. Entrada de línea: +18,6 dBu full scale, rango dinámico de 100 dB, 0,003% THD+N, respuesta en frecuencia de ±0,1 dB (20 Hz-20 kHz), crosstalk de -96 dB. Salida de línea: fondo de escala de +18,0 dB, 102 dB de rango dinámico, THD+N de 0,003%, ±0,5 dB de respuesta en frecuencia, -100 dB de crosstalk. Salida de auriculares: 29,4 mW en 33 ohms, 102 dB de rango dinámico, 0,007% THD+N, ±0,35 dB de respuesta de frecuencia, -60 dB de crosstalk. Entrada de mic en ganancia máxima: -32 dBu full scale, 90 dB de rango dinámico, 0,01% THD+N; en ganancia mínima: -3,4 dBu full scale, 102 dB de rango dinámico, 0,004% THD+N.

Qué necesita la computadora

Respuesta corta. macOS 14, 15 o 26, o Windows 10 (64 bits) u 11; Intel Core i5 o Apple Silicon; 4 GB de RAM mínimo, 6 GB recomendado; 13 GB de espacio en disco.

Tres formas de correrlo. Aplicación standalone, como plug-in VST/VST3/Audio Units (64 bits)/AAX 64 dentro de una DAW, y por ASIO, CoreAudio o WASAPI para la interfaz de audio en sí.

Energía. Alimentación por USB desde la computadora, sin opción de fuente externa. Native Instruments no indica el tipo de conector en la página de especificaciones, así que USB-C frente a USB-A no está confirmado en ningún lugar de ella.

Puntos de atención

Qué trae la caja

Respuesta corta. La propia página de producto de Native Instruments da dos cifras diferentes para la biblioteca incluida: la sección principal dice 8 GB, la lista de funciones en la misma página dice 7 GB. Komplete Select viene incluido de cualquier forma.

Límites de proyecto. Grupos, patrones por escena y samples son ilimitados en el software y limitados a 64 accesibles desde el hardware mismo; las escenas están limitadas a 64 por proyecto de cualquier forma.

Consejos profesionales

Vale la pena saber antes del show

Activa el software antes de viajar. Hazlo en una red conocida, en vez de descubrir en el lugar que Native Access pide conexión.

Cuenta primero tus fuentes. Si solo conectas un micrófono, una fuente de línea y auriculares, la interfaz integrada basta y la aparte puede quedarse en casa.

Mide la mesa. El espacio que ocupa y el peso están en las preguntas frecuentes de abajo.

Firmware, drivers y manuales

Descargas y documentos oficiales

Ve a Native Instruments para los archivos en sí. Enlazamos sus páginas en vez de hospedar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día de lanzamiento y la de ellos es la que se mantiene actual.

No se pudo alcanzar ningún número de versión, historial de cambios o actualizador para este controlador, y tampoco se encontró ningún retiro o aviso de servicio para él, así que ninguno está enlazado aquí.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas

¿La MASCHINE funciona sin computadora?
No. Solo la MASCHINE+ de esta línea funciona sin una.
¿Qué significa "sistema de producción autocontenido", entonces?
Que el software funciona sin el controlador, no al revés.
¿Tiene interfaz de audio integrada?
Sí, con entrada de micrófono además de las entradas de línea, más MIDI In/Out y una entrada de pedal.
¿Qué tan grande es la biblioteca incluida?
7 GB u 8 GB, según la parte de la página de Native Instruments que leas.
¿Cuáles son los requisitos de sistema?
Windows o macOS en un Intel Core i5 o Apple Silicon, con las versiones exactas listadas en Qué necesita la computadora.
¿Existe una versión de firmware publicada para la MASCHINE?
No, así que no hay versión que revisar.
¿Cómo se alimenta?
Desde la computadora, por USB.
¿Qué tan grande es?
320 x 301 x 41 mm (An x Pr x Al), 2,2 kg.

Grooveboxes relacionados

Normalmente usado con

Lo que normalmente encuentras al lado en booths reales, a partir de instalaciones de club, festival y rental, y no de un documento del fabricante.

Native Instruments Todas las marcas Base de conocimiento FAQ y Soluciones Diccionario

¿Vas a tocar pronto y no está funcionando?

Iniciar el Modo Emergencia

Quédate con la Emergency Card

Te enviamos el PDF listo para imprimir, así lo tienes en el celular antes del próximo booth a oscuras. De vez en cuando, un aviso que salva gigs. Sin spam, te das de baja en un clic.

Registrarme y recibirla

Fuentes: la propia página de producto y página de especificaciones de la MASCHINE de Native Instruments, verificadas el 22 de octubre de 2026. Especificaciones del fabricante, prioridades nuestras.