Save My Gig nació en inglés y la versión en español está en constante evolución. ¿Encontraste alguna traducción extraña? Cuéntanos.
Booth briefing. El TORAIZ AS-1 es un sintetizador analógico monofónico de la línea TORAIZ de Pioneer DJ, hecho para productores profesionales y principiantes, en el estudio y en el escenario. Pioneer DJ lo construyó trabajando de cerca con Dave Smith, sobre los mismos filtros analógicos de su sintetizador Prophet-6. Un slider táctil manipula siete parámetros distintos en vivo, y un secuenciador de 64 pasos y un arpegiador manejan los patrones. Toca una nota a la vez, así que al lado de los decks es una línea de bajo, un lead o un drone tocado en vivo, y no otro deck.
Fast Lane
TORAIZ AS-1: perfil del equipo
Una sola voz sobre el filtro del Prophet-6.
- Qué sale
- AUDIO OUT L y R en conectores TS de 1/4 de pulgada. PHONES en un conector estéreo de 1/4. TRIGGER IN en un conector TS de 1/4.
- Mantener el tempo
- MIDI IN y MIDI OUT/THRU en DIN de 5 pines, y MIDI por USB. MIDI Clock Mode: Off, Master, Slave, Slave Thru, Slave No S/S.
- Computadora y driver
- Puerto USB Type-B. Driver y aplicación acompañante: N/D.
- Alimentación
- Solo la fuente AC incluida, DC 5 V a 2 A, 1.500 mA consumidos. Sin batería ni alimentación por USB descritas.
- Dimensiones y peso
- 26,7 cm de ancho, 17,8 de profundidad, 6,9 de alto (10,5 × 7 × 2,7 pulg). 1,4 kg / 3,1 lb.
- Lanzado en
- 2017
El manual de instrucciones DRI1434A del TORAIZ AS-1 y el Quick Start Guide DRH1418C, que es donde están las dimensiones y el peso.
Las cinco cosas que deciden tu show
El TORAIZ AS-1 en cinco puntos, cada uno con enlace a su sección.
Es analógico, así que déjalo calentar antes de confiar en la afinación.
Calibra de nuevo en cualquier lugar donde no haya estado.
Quita las manos de las teclas y del slider al encenderlo.
Suenan notas que nadie presionó.
Botones encendidos y pantalla en blanco no es una unidad muerta.
Tocar cualquier control es la primera prueba.
¿El secuenciador no sigue a otra máquina? Revisa MIDI Clock Mode.
Seguir a otra máquina requiere un ajuste Slave.
El sonido salta cuando tocas una perilla después de cambiar de programa.
El Pot Mode decide si el sonido salta.
Video oficial del equipo
Nota: esta función necesita conexión a internet.
Puntos de atención
Calentamiento y Calibrate
Respuesta corta. El TORAIZ AS-1 es analógico, así que la afinación y el corte del filtro varían con la temperatura del aire y con el voltaje de alimentación, y el manual indica dejar la unidad encendida unos 10 a 20 minutos antes de confiar en ella. Después pide ejecutar Calibrate desde el menú GLOBAL SETTING cuando esté caliente, repetirlo durante varios días en el lugar donde va a vivir la unidad, y repetirlo antes de usarla en un sitio fuera de lo común, como un escenario. Un sintetizador algo desafinado diez minutos después de encenderlo se está comportando como está documentado.
El teclado que toca solo
Respuesta corta. El teclado del AS-1 es una superficie táctil electrostática, y su sensibilidad se calibra cada vez que la unidad se enciende. La consecuencia que describe el manual es específica: si una tecla o el slider está siendo tocado cuando se presiona el botón de encendido trasero, el teclado puede arrancar inestable, con notas sonando en teclas que nadie toca, o con solo un rango estrecho de teclas sonando. La solución es apagar y volver a encender con las manos lejos de las teclas y del slider.
Compatibilidad y configuración
Clock y sincronización
Respuesta corta. Si el secuenciador o el arpegiador del AS-1 no corre con su propio clock, MIDI Clock Mode en el menú GLOBAL SETTING es lo primero que hay que revisar: tiene que estar en Master o en Off. Si debe seguir a otra máquina, el cable MIDI tiene que ir del MIDI OUT de esa máquina al MIDI IN del AS-1, esa máquina tiene que estar mandando clock como master, y MIDI Clock Cable tiene que indicar el conector por el que llega el clock, el puerto MIDI o USB. Slave Thru repite el clock recibido hacia MIDI OUT/THRU, y Slave No S/S ignora start y stop.
Energía, y el gancho del cable
Respuesta corta. El TORAIZ AS-1 funciona con la fuente AC incluida, DC 5 V a 2 A, y consume 1.500 mA. El manual no describe batería ni alimentación por USB: el puerto USB Type-B es la conexión con la computadora para MIDI. Engancha el cable de la fuente en el gancho trasero antes de empezar, porque el manual dice que el sonido se corta de golpe si lo tiran mientras tocas. El botón de encendido no aísla la unidad de la red, y el manual indica desenchufar el cable para apagarla por completo.
Dimensiones y peso
Ancho: 267,4 mm / 10,53 in
Alto: 68,6 mm / 2,7 in
Profundidad: 177,7 mm / 7 in
Peso: 1,4 kg / 3,1 lb
Fuentes. La documentación de Pioneer DJ, documento DRH1418C, para ancho, alto, profundidad y peso.
Si algo sale mal
Botones encendidos, pantalla en blanco
Respuesta corta. Un TORAIZ AS-1 con los botones encendidos y la pantalla en blanco tiene causas documentadas. El protector de pantalla está funcionando, y tocar cualquier control devuelve la pantalla. O la unidad se encendió con algún botón distinto del de encendido presionado, y la solución es apagar y encender otra vez sin tocar nada. Y cuando MIDI Clock Mode está en un ajuste Slave sin que llegue clock, el manual avisa que el botón TAP se apaga y el protector de pantalla puede tomar la pantalla.
Funciones, consejos y mantenimiento
Por qué salta el sonido
Respuesta corta. Cada programa del AS-1 guarda dónde estaban sus perillas, y las perillas físicas no lo siguen. Después de cambiar de programa el control del panel ya no coincide con el valor guardado, y con el Pot Mode por defecto, Jump, tocar un control hace que el sonido salte a donde la perilla esté parada. El menú GLOBAL SETTING ofrece otros dos comportamientos: Relative, en que la perilla mueve el valor desde donde estaba, y Passthru, en que no cambia nada hasta que la perilla cruza el valor guardado. Passthru es el que menos tiende a producir un salto repentino en un escenario.
Lo que dice el registro de firmware
No hay firmware para el TORAIZ AS-1. Su página del centro de ayuda lista el manual, dos guías de inicio rápido y un anexo de la fuente de alimentación, y no tiene sección de firmware.
Qué dice el manual. La unidad usa mensajes SysEx para actualizaciones de sistema y para enviar y recibir programas, pero no hay ninguna actualización de sistema listada para descargar. Es una ausencia de publicación, registrada como tal, no investigación que no hicimos.
Documentación oficial. La página del centro de ayuda de Pioneer DJ para este modelo →
¿Encontraste una entrada que se nos pasó? Avísanos y la agregamos.
Llevar uno a un show
Enciéndelo temprano. No cuando abren las puertas.
Manos libres al encender. Ponlo en una superficie estable, presiona el botón de encendido trasero, y solo entonces toca las teclas.
Asegura primero el cable de la fuente. El motivo está en Energía, y el gancho del cable.
Ajusta Pot Mode antes de salir. Las opciones están descritas en Por qué salta el sonido.
Firmware, drivers y manuales
Descargas y documentos oficiales
Ve a Pioneer DJ por los archivos en sí. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que se mantiene actual.
Manuales. Página oficial de manuales de Pioneer DJ →
¿Link roto? Avísanos y lo corregimos.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas
- ¿El TORAIZ AS-1 necesita calentarse?
- Sí. Déjalo calentar y luego ejecuta Calibrate.
- ¿Por qué el teclado toca notas que nadie presiona?
- Se tocó una tecla o el slider al encender. Apaga y vuelve a encender.
- ¿Por qué los botones están encendidos pero la pantalla en blanco?
- El protector de pantalla, o un botón presionado al encender.
- ¿Funciona con baterías o con energía por USB?
- No, solo con la fuente AC. El USB lleva únicamente MIDI.
- ¿Por qué salta el sonido cuando toco una perilla?
- Pot Mode viene en Jump. Las otras dos opciones son Relative y Passthru.
- ¿Hay actualización de firmware para él?
- No. No hay ninguna para él.
Normalmente usado con
Lo que normalmente encuentras al lado en booths reales, a partir de instalaciones de club, festival y rental, y no de un documento del fabricante.
Pioneer DJ Todas las marcas Base de conocimiento FAQ y Soluciones Diccionario
¿Vas a tocar pronto y no funciona?
Abrir el modo emergenciaQuédate con la Emergency Card
Te enviamos el PDF listo para imprimir, así lo tienes en el celular antes del próximo booth a oscuras. De vez en cuando, un aviso que salva gigs. Sin spam, te das de baja en un clic.
Registrarme y recibirlaRegistrarte es gratis y vale en todo Save My Gig. Primero te mandamos un correo de confirmación. Tu dirección se guarda en Brevo, nuestro proveedor de correo. Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad
Fuentes: el manual de instrucciones DRI1434A del TORAIZ AS-1 de Pioneer DJ, leído por completo, con la guía de inicio rápido DRH1418C y la página del centro de ayuda con el anexo de la fuente de alimentación, revisados el 18 de octubre de 2026. Especificaciones suyas, prioridades nuestras.