Xone:62, o manual de campo

As cinco coisas do Xone:62 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Resposta curta. A Allen & Heath documenta o único comportamento que parece defeito: "Operate the VCF frequency control to restore the frequency content of the sound." Ligar um filtro com a varredura parada num extremo é o esperado, não um defeito.

Por que acontece. Ligue um filtro do Xone:62 com a varredura parada em um dos extremos e o canal fica quase mudo no instante em que você aperta o botão. A Allen & Heath documenta o sintoma e a solução e não explica por quê, então esta página também não.

O hábito que evita isso. Deixe a varredura no meio antes de entrar com um filtro, ou saiba onde você a deixou. A Allen & Heath colocou isso na seção de solução de problemas deles, que é onde um fabricante coloca aquilo sobre o que as pessoas perguntam.

Relacionado: Os filtros, e o limite que aparece no palco Abrir o Emergency Mode

Resposta curta. A Allen & Heath publica o serviço inteiro do crossfader no user guide, e o projeto VCA faz com que um fader gasto fique duro ou frouxo em vez de chiado. A peça da Version 2 é XONE2:XFADER. Solte e remova os dois parafusos EXTERNOS da placa do crossfader com uma Pozidriv média, e não remova os parafusos internos. Levante o conjunto, desconecte o cabo antigo, conecte o novo e confirme que o conector está alinhado e encaixado até o fim. Remonte com o cabo voltado para o lado ESQUERDO do console, e então teste.

O que você não vai ouvir. A Allen & Heath explica que o Xone:62 usa um projeto com VCA, então um crossfader gasto não estala do jeito que estala um fader de áudio convencional, porque o fader controla uma tensão em vez de passar o áudio. Então o sintoma é mecânico: dureza ou folga, não ruído.

Peça a peça certa. Qual crossfader está no seu mixer depende da versão de hardware, então leia o número de série primeiro.

Relacionado: As duas versões de hardware, e como diferenciar uma da outra Como cuidar de um

Resposta curta. Não existe firmware para o Xone:62, e o motivo não é que a Allen & Heath parou de publicar. Não há nada dentro do mixer para rodar firmware. A página de recursos legacy dele não tem seção de firmware nenhuma, nem vazia nem arquivada, e o user guide não traz firmware, nem número de versão, nem procedimento de atualização. A pergunta com que toda outra página daqui começa, em que versão ele está, não tem sentido neste mixer.

O que existe de fato dentro dele. Sem USB, sem MIDI, sem entrada digital e sem saída digital. A lista completa de conectores é XLR, TRS, RCA, IEC e um jack de fone, e o diagrama de blocos não mostra caminho digital nenhum. Não há interface de áudio, não há DSP e não há seção de efeitos: a resposta da própria Allen & Heath para quem quer efeitos neste mixer é ligar uma unidade externa no envio aux e retornar num canal livre. O crossfader VCA e os filtros são analógicos controlados por tensão, não digitais.

A história do MIDI que não está lá. A ausência de MIDI tem uma história bem documentada. O MIDI chegou no Xone:92 posterior por causa de um Xone:62 customizado que o pai de um DJ fez para ele, história que a própria Allen & Heath já contou. O customizado era customizado justamente porque o mixer de produção não fazia isso.

O que fazer com isso. Nada neste mixer pode ser melhorado ou quebrado por um download. Se funciona hoje, vai funcionar do mesmo jeito daqui a cinco anos, e se não funciona a resposta é um componente e não uma versão.

Relacionado: As duas versões de hardware, e como diferenciar uma da outra O que entra e o que sai

Resposta curta. Isso não é um EQ kill e a Allen & Heath nunca chama assim. A palavra deles é "extended cut" e o número impresso nos canais de música é de mais 6 a menos 26 dB em quatro bandas, em 100 Hz, 250 Hz, 2.5 kHz e 10 kHz. Menos 26 dB é atenuação profunda e não é mute. Os canais de microfone têm um corretivo de mais ou menos 15 dB nas mesmas quatro frequências.

Por que a distinção merece uma seção. Um DJ que aprendeu num mixer com kill EQ de verdade monta viradas em cima do grave sumir por completo, e o Xone:62 não faz isso. Menos 26 dB é um corte muito fundo e não é silêncio, então uma transição montada em cima de um kill não cai do mesmo jeito aqui.

E os canais de microfone são diferentes de novo. Os canais 1 e 2 recebem um corretivo de mais ou menos 15 dB em vez do corte fundo, que é a forma certa para uma voz e a forma errada para um breakdown.

Relacionado: Os filtros, e o limite que aparece no palco O que entra e o que sai

Resposta curta. A única versão que importa aqui é a build de hardware, e você lê ela no número de série. A Versão 1 tem código de pedido XONE:62/, números de série começando em 020000, painel de aço inox, um fader master MIX linear de 100 mm e um crossfader Alps. A Versão 2 tem código de pedido XONE2:62/, séries começando em 030000, painel prateado pintado e texturizado, um controle master rotativo e um crossfader Penny & Giles. A Allen & Heath diz que a informação de circuito é quase idêntica entre as duas, com as diferenças anotadas nos diagramas relevantes. Essa afirmação é sobre os circuitos e não sobre o painel: o controle de master e o crossfader são componentes genuinamente diferentes entre as builds.

Por que você confere isso primeiro. Leia o número de série antes de pedir qualquer peça. Só o controle de master level já é um componente diferente entre as duas construções, um fader de 100 mm na Version 1 e um controle rotativo na Version 2, e os crossfaders são de fabricantes diferentes.

O que é igual, e o que não é. A Allen & Heath diz que a informação de circuito é quase toda idêntica entre as duas, com as diferenças marcadas nos diagramas correspondentes. Isso é sobre os circuitos e não sobre o painel: o controle de master e o crossfader são componentes genuinamente diferentes entre as builds.

Relacionado: Um crossfader que ficou duro ou frouxo Por que a pergunta do firmware não vale aqui

Não existe nenhuma conexão com computador. Sem USB, sem MIDI, sem entrada digital e sem saída digital. A lista completa de conectores é XLR, TRS, RCA, IEC e um jack de fone, e o diagrama de blocos não mostra caminho digital nenhum. Não há interface de áudio, não há DSP e não há seção de efeitos: a resposta da própria Allen & Heath para quem quer efeitos neste mixer é ligar uma unidade externa no envio aux e retornar num canal livre. O crossfader VCA e os filtros são analógicos controlados por tensão, não digitais.

Então DVS não é uma pergunta que este mixer responde. Nenhuma fonte da Allen & Heath menciona timecode ou DVS para o Xone:62 em nenhuma direção. Esta página não afirma isso e também não nega isso em nome deles.

Efeitos. Não existe seção de efeitos e não existe DSP. A resposta da própria Allen & Heath é colocar uma unidade externa no envio aux e trazer o retorno para um canal livre, que é para isso que a saída aux está lá.

Relacionado: O que entra e o que sai Por que a pergunta do firmware não vale aqui

O que eles são. Dois filtros estéreo de variável de estado controlados por tensão, um por lado do crossfader, em X e Y, operando de forma independente. A Allen & Heath descreve eles no próprio folheto como "a stable, modern version of the filters you find on classic analogue synths". Três tipos por chave: high pass, band pass e low pass, e o guia documenta a combinação deles, HPF mais LPF dá um notch e os três juntos dão all pass. A varredura vai de 100 Hz a 20 kHz, e o high pass é limitado a 10 kHz no topo.

O limite, e ele é rígido. Cada lado tem a própria varredura e a própria chave ON, e o tipo de filtro e a ressonância são globais. A Allen & Heath imprime isso: "The filter type and resonance effect are globally selected affecting both filters simultaneously." Ou seja, você não consegue rodar um high pass no X e um low pass no Y. É um limite duro deste mixer e uma diferença real em relação aos Xones posteriores.

Onde eles ficam no caminho do sinal. Os filtros ficam nos buses X e Y do crossfader e não em canais individuais. Só os canais 3 a 6 podem ser filtrados, e só depois de apertar XFADE ON e atribuir o canal a X ou Y. Os canais de microfone 1 e 2 não podem ser filtrados de jeito nenhum, e um canal roteado direto para o mix passa por fora dos filtros.

E o comportamento que parece defeito. A Allen & Heath documenta o único comportamento que parece defeito: "Operate the VCF frequency control to restore the frequency content of the sound." Ligar um filtro com a varredura parada num extremo é o esperado, não um defeito.

Relacionado: Quase nenhum som quando o filtro entra O EQ, e a palavra que a Allen and Heath usa para ele

Posicione a varredura do filtro antes de ligar. Entrar com a varredura num extremo leva o canal a quase nada, e isso é esperado.

Planeje um tipo de filtro por vez. A chave de tipo e a ressonância são globais, então os dois lados fazem a mesma coisa.

Não monte uma rotina em cima de um kill. O corte é fundo e não é um mute.

Fotografe o número de série. Você vai precisar dele no dia em que um fader gastar, e ele está no mixer e não em um menu.

Leve os seus próprios efeitos. O envio aux e um canal livre são toda a arquitetura de efeitos aqui, e ela é boa.

Relacionado: O checklist pré show Por que o dia do show é um congelamento

Canais. Ele tem seis canais estéreo, doze entradas. Os canais 1 e 2 alternam entre microfone e linha, os canais 3 a 6 entre phono e linha.

Entradas. entradas de microfone XLR balanceadas nos canais 1 e 2, entradas de linha TRS desbalanceadas nesses mesmos dois, e entradas RCA phono e RCA line nos canais 3 a 6, mais dois terminais de aterramento de toca-discos no painel traseiro.

Saídas. uma saída de mix XLR balanceada em +4 dBu, uma saída de gravação RCA, e saídas TRS de aux, mono e booth com impedância balanceada, mais uma saída de fone TRS estéreo no painel frontal. A saída máxima é de +26 dBu nos XLR.

Faders. faders de canal estéreo de 60 mm e um crossfader estéreo VCA de 45 mm.

EQ. quatro bandas em cada canal, em 100 Hz, 250 Hz, 2.5 kHz e 10 kHz. Nos canais de música, do 3 ao 6, a faixa é de mais 6 a menos 26 dB, e nos canais de microfone 1 e 2 é de mais ou menos 15 dB

Alimentação. uma entrada IEC de 100 a 240 V AC, 50 ou 60 Hz, consumindo 30 W no máximo, a partir de uma fonte chaveada interna com detecção automática da rede. O fusível de rede é T500mA, 20 mm.

Os dados físicos. Ele mede 320 x 358 x 105 mm de largura, depois profundidade, depois altura, e pesa 5.0 kg. O desempenho de áudio dele é mais 0 a menos 1 dB de 20 Hz a 40 kHz, distorção harmônica total abaixo de 0.006 por cento com ruído em 1 kHz, crosstalk de canal desligado abaixo de 90 dB em 1 kHz, e mais 21 dB de headroom nos canais com mais 23 dB do mix até a saída.

Relacionado: Os filtros, e o limite que aparece no palco Com o que ele conecta e com o que não conecta

O crossfader é a peça de desgaste e foi feito para ser trocado. A Allen & Heath publica o serviço inteiro do crossfader no user guide, e o projeto VCA faz com que um fader gasto fique duro ou frouxo em vez de chiado. A peça da Version 2 é XONE2:XFADER. Solte e remova os dois parafusos EXTERNOS da placa do crossfader com uma Pozidriv média, e não remova os parafusos internos. Levante o conjunto, desconecte o cabo antigo, conecte o novo e confirme que o conector está alinhado e encaixado até o fim. Remonte com o cabo voltado para o lado ESQUERDO do console, e então teste.

O fusível está documentado. A Allen & Heath imprime a especificação do fusível de rede no manual do usuário, e vale saber que é um número declarado e não algo para chutar. Colocar o errado não é conserto.

O que não envelhece nele. Não tem memória para perder e não tem firmware para corromper, o que é uma vantagem real numa unidade tão antiga. A Allen & Heath aponta o crossfader como a peça de uso pesado e publica o procedimento dele, e esta página não estende isso a componentes sobre os quais eles não dizem nada.

Relacionado: Um crossfader que ficou duro ou frouxo As duas versões de hardware, e como diferenciar uma da outra

Um download, e é o certo. A página de recursos legados deste mixer tem um arquivo de documentos e o texto da licença, e nada além disso. Não existe seção de firmware e não existe seção de driver, porque nenhuma das duas existe para este produto.

Os documentos que importam. O User Guide AP4145 traz a especificação, a seção dos filtros e o procedimento de troca do crossfader. O Service Manual AP3842 traz os desenhos de painel, os diagramas de blocos e as diferenças entre versões, e é o documento que diz qual construção você tem.

Relacionado: Por que a pergunta do firmware não vale aqui As duas versões de hardware, e como diferenciar uma da outra

Vá até a Allen & Heath para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua valendo.

Em qual versão de firmware ele deve estar?

Não existe firmware para o Xone:62, e o motivo não é que a Allen & Heath parou de publicar. Não há nada dentro do mixer para rodar firmware. A página de recursos legacy dele não tem seção de firmware nenhuma, nem vazia nem arquivada, e o user guide não traz firmware, nem número de versão, nem procedimento de atualização. A pergunta com que toda outra página daqui começa, em que versão ele está, não tem sentido neste mixer.

Ele tem USB ou MIDI?

Não. Sem USB, sem MIDI, sem entrada digital e sem saída digital. A lista completa de conectores é XLR, TRS, RCA, IEC e um jack de fone, e o diagrama de blocos não mostra caminho digital nenhum. Não há interface de áudio, não há DSP e não há seção de efeitos: a resposta da própria Allen & Heath para quem quer efeitos neste mixer é ligar uma unidade externa no envio aux e retornar num canal livre. O crossfader VCA e os filtros são analógicos controlados por tensão, não digitais.

Dá para usar ele com DVS?

Nenhuma fonte da Allen and Heath menciona timecode ou DVS para este mixer em nenhuma direção, então esta página não afirma nem nega isso em nome deles.

Como eu descubro qual versão eu tenho?

A única versão que importa aqui é a build de hardware, e você lê ela no número de série. A Versão 1 tem código de pedido XONE:62/, números de série começando em 020000, painel de aço inox, um fader master MIX linear de 100 mm e um crossfader Alps. A Versão 2 tem código de pedido XONE2:62/, séries começando em 030000, painel prateado pintado e texturizado, um controle master rotativo e um crossfader Penny & Giles. A Allen & Heath diz que a informação de circuito é quase idêntica entre as duas, com as diferenças anotadas nos diagramas relevantes. Essa afirmação é sobre os circuitos e não sobre o painel: o controle de master e o crossfader são componentes genuinamente diferentes entre as builds.

Ele tem kill EQ?

Isso não é um EQ kill e a Allen & Heath nunca chama assim. A palavra deles é "extended cut" e o número impresso nos canais de música é de mais 6 a menos 26 dB em quatro bandas, em 100 Hz, 250 Hz, 2.5 kHz e 10 kHz. Menos 26 dB é atenuação profunda e não é mute. Os canais de microfone têm um corretivo de mais ou menos 15 dB nas mesmas quatro frequências.

Quantos filtros ele tem?

Dois filtros estéreo de variável de estado controlados por tensão, um por lado do crossfader, em X e Y, operando de forma independente. A Allen & Heath descreve eles no próprio folheto como "a stable, modern version of the filters you find on classic analogue synths". Três tipos por chave: high pass, band pass e low pass, e o guia documenta a combinação deles, HPF mais LPF dá um notch e os três juntos dão all pass. A varredura vai de 100 Hz a 20 kHz, e o high pass é limitado a 10 kHz no topo.

Dá para rodar um tipo de filtro diferente em cada lado?

Não. Cada lado tem a própria varredura e a própria chave ON, e o tipo de filtro e a ressonância são globais. A Allen & Heath imprime isso: "The filter type and resonance effect are globally selected affecting both filters simultaneously." Ou seja, você não consegue rodar um high pass no X e um low pass no Y. É um limite duro deste mixer e uma diferença real em relação aos Xones posteriores.

Quais canais podem ser filtrados?

Os filtros ficam nos buses X e Y do crossfader e não em canais individuais. Só os canais 3 a 6 podem ser filtrados, e só depois de apertar XFADE ON e atribuir o canal a X ou Y. Os canais de microfone 1 e 2 não podem ser filtrados de jeito nenhum, e um canal roteado direto para o mix passa por fora dos filtros.

Ele tem LFO nos filtros?

Não. O manual do usuário não cita nenhum controle de LFO, nenhuma chave de LFO e nenhum LFO em lugar nenhum da seção de filtros, e o folheto também não. O Xone:92 é o mixer que tem LFOs e isso não retroage para este.

O filtro deixa ele quase mudo. Está quebrado?

A Allen & Heath documenta o único comportamento que parece defeito: "Operate the VCF frequency control to restore the frequency content of the sound." Ligar um filtro com a varredura parada num extremo é o esperado, não um defeito.

Como eu troco o crossfader de uma Version 2?

A Allen & Heath publica o serviço inteiro do crossfader no user guide, e o projeto VCA faz com que um fader gasto fique duro ou frouxo em vez de chiado. A peça da Version 2 é XONE2:XFADER. Solte e remova os dois parafusos EXTERNOS da placa do crossfader com uma Pozidriv média, e não remova os parafusos internos. Levante o conjunto, desconecte o cabo antigo, conecte o novo e confirme que o conector está alinhado e encaixado até o fim. Remonte com o cabo voltado para o lado ESQUERDO do console, e então teste. Esse é o serviço da Version 2. Na Version 1 o crossfader é de outro fabricante e este site não publicou procedimento para ele, então leia o número de série antes de pedir qualquer coisa.

Ele tem efeitos?

Não. Não existe seção de efeitos e não existe DSP. A resposta da própria Allen and Heath é uma unidade externa no envio aux, com o retorno num canal livre.

Quando ele foi lançado?

A Allen & Heath não publicou nenhum documento que date este mixer, e é o ano mais frágil deste site. Ele se apoia no próprio David Morbey, da Allen & Heath, citado dizendo que o primeiro mixer de DJ deles, o Xone:62, foi produzido em 1999, e no manual de serviço deles mesmos afirmando que a Version 2 revisada substituiu o original em outubro de 2000. Os dois juntos colocam o original em 1999 ou 2000. O manual mais antigo que sobrou para ele é de 2001, então a empresa falando por uma entrevista é a melhor evidência que existe.

Ele está descontinuado?

Descontinuado, e documentado pela própria estrutura do site da Allen & Heath e não por uma frase: ele fica no caminho de produtos legacy, está ausente da página da linha Xone que eles mantêm hoje, e nenhuma página de produto dele resolve.