O Save My Gig nasceu em inglês e a versão em português está em constante evolução. Encontrou alguma tradução estranha? Conte pra gente.
Ecler
Uma fabricante de Barcelona desde 1965, cujo nome vem da palavra francesa para relâmpago. Seus mixers HAK e NUO fizeram o nome da marca nas cabines nos anos 1990, e depois de anos longe do mundo DJ ela voltou com a série WARM, toda analógica.
A história por trás da Ecler →
De onde vêm estes mixers
Os dois mixers são projetados e fabricados pela Ecler em Barcelona, e a Ecler declara que todos os circuitos são projetados, montados e testados de forma rigorosa nas instalações dela em Barcelona.
O manual do WARM2 dá a data do próprio retorno: depois de 13 anos de pausa, a Ecler lança um mixer de primeira linha. Então este é um fabricante de longa data com um catálogo de DJ curto e recente.
O negócio principal da Ecler é áudio de instalação comercial, e a linha de DJ fica num site próprio. É por isso que procurar um mixer WARM no catálogo principal da Ecler devolve caixas de teto e amplificadores de zona.
Como conseguir suporte para um mixer WARM
A central de ajuda da Ecler cobre cerca de trinta categorias de produto, todas da linha de instalação comercial. A série WARM não tem base de conhecimento nem perguntas frequentes ali, então o manual do usuário é a referência para os dois mixers.
Nem o manual do WARM2 nem o do WARM4 tem seção de resolução de problemas. A orientação de manutenção que eles trazem cobre o valor do fusível e a limpeza do equipamento.
Os canais de suporte publicados pela Ecler são um formulário de solicitação técnica, um endereço de e-mail e uma linha telefônica, todos voltados para o catálogo de instalação.
Onde os documentos divergem
Um manual e uma folha de dados são escritos e revisados em momentos diferentes, então um número pode variar entre os dois. Onde dois documentos da Ecler dão números diferentes, os dois aparecem com o documento de origem de cada um.
No WARM2, o manual do usuário da Ecler e a folha de dados dão faixas diferentes para os mesmos controles de tom em cinco lugares, e a folha de dados traz dois números diferentes para o isolador. A edição espanhola do manual coincide com o manual em inglês nos cinco pontos. As duas leituras aparecem aqui: dois documentos que concordam pesam mais do que um só, embora nenhum deles seja uma medição do equipamento.
Circulam pelo menos três revisões do manual do WARM2, então dois donos podem estar lendo números diferentes em documentos que levam o mesmo nome. Da mais antiga para a mais nova, são a edição marcada v.20211222, depois a 50-0421-0100 e depois a 50-0421-0102.
O que nenhum dos dois mixers tem
Nenhum dos dois mixers tem crossfader. Não vem montado, não é opcional e não é removível, e nenhum dos dois manuais documenta um em lugar nenhum.
Nenhum dos dois manuais descreve um split cue. Nos dois mixers, o monitoramento é uma mistura entre o PFL selecionado e a mistura principal, num único controle SOURCE.
Não há áudio digital em nenhum dos dois mixers. Sem USB, sem conversores, sem DSP e sem firmware, então não existe versão com a qual ficar para trás nem driver para instalar.
Os dois ajustes que parecem defeito
Os dois mixers saem de fábrica com o phantom power ativado na entrada de microfone, desativado só por um jumper interno, e os dois definem o nível de saída de house e de booth com uma chave DIP interna que vem na mais baixa das duas posições. Os dois estão documentados apenas num diagrama de configuração no fim do manual, e os dois parecem defeito quando você olha do painel frontal.
Nos dois mixers o loop de efeitos fica em RCA e não em jack de 6,3 mm, então uma unidade de efeitos com conexões de jack precisa de adaptadores. Isso é um problema de cabine e não uma especificação, e é igual no WARM2 e no WARM4.
Qual equipamento está faltando nesta lista?
Se a marca ou o modelo em que você toca não estiver aqui, conta pra gente que ele entra na lista.
Conte o que você usa