WARM4, o manual de campo

As cinco coisas do WARM4 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Este mixer não tem firmware nem conexão USB. O caminho do sinal é analógico do começo ao fim, então não existe nada para atualizar nem driver para instalar.

Uma classe inteira de falha de cabine não acontece em um WARM4. Não existe atualização com a qual ficar para trás, não existe versão que pare de falar com um player, e não existe boot num estado quebrado depois de uma queda de energia.

A Ecler não publica base de conhecimento de DJ nem perguntas frequentes para a série WARM. A central de ajuda deles tem cerca de trinta categorias de produto e todas são de instalação comercial: nenhum mixer, nenhum rotativo, nenhuma categoria de DJ.

Nem o manual do WARM2 nem o do WARM4 tem seção de resolução de problemas. Entre os dois, toda a orientação publicada para um mixer que parou de funcionar é o valor de um fusível e uma instrução de limpeza.

Os caminhos que a Ecler publica são um formulário de solicitação técnica, um endereço de e-mail e uma linha telefônica, e os três apontam para o catálogo de instalação.

Resposta curta. O Ecler WARM4 sai de fábrica no menor dos dois níveis nominais de saída, e o maior é uma chave dentro da caixa e não um controle no painel. A Ecler imprime assim: "The nominal level of HOUSE output is set to 0dBV (1Vrms) by default, but it can be set to +12dBV (4Vrms) by using an internal DIP switch." A saída de booth tem a mesma chave e o mesmo padrão. Chegar nessa chave significa abrir o mixer: a Ecler manda tirar o painel de madeira do lado direito e seguir o diagrama de configuração.

Por que parece defeito. Nada no painel frontal diz em qual dos dois níveis o mixer está. Então a mesa parece toda aberta, os medidores parecem razoáveis, e o sistema da casa continua sem nível. O ganho que você está caçando está atrás da tampa, e a Ecler documenta isso num diagrama de configuração no fim do manual, e não em algum lugar que você olharia durante o set.

O que fazer na sala. Nada dentro do mixer. Numa mesa que não é sua, isso se resolve no ganho de entrada do próprio sistema da casa, e a pessoa a avisar é quem cuida da instalação. A chave é uma decisão permanente sobre como o mixer entra numa sala, não um controle de cada gig.

O outro ajuste atrás da mesma tampa. O WARM4 traz phantom power de 18V para microfones condensadores. Um jumper interno permite desativar o phantom power. As entradas MICRO do WARM4 são entregues com o phantom power ativado de fábrica. Então a entrada de microfone chega de fábrica com tensão, e desligar isso é um jumper interno, o que vale saber antes de um microfone que você não escolheu entrar numa mesa que você não montou.

Relacionados: Os dois ajustes lacrados dentro da caixa O que sai

Um sintetizador subarmônico analógico, selecionável por canal, feito para gerar e reforçar frequências ultrabaixas. A Ecler reivindica isso como único num mixer de DJ, e é a razão para escolher esta mesa em vez do WARM2 por qualquer coisa que não seja a quantidade de canais.

A Ecler é específica ao dizer que isso não é um filtro: o Sintetizador Subarmônico Analógico gera ondas sonoras na metade da frequência das fundamentais, que oscilam entre 120Hz e 50Hz, de um jeito bastante seletivo, gerando cópias na faixa de 60Hz a 25Hz.

Um filtro seletivo de entrada de 50 a 120 Hz, harmônicos sintetizados de 25 a 60 Hz, e um nível máximo de saída de +12 dBV.

Um medidor de três LEDs lê o barramento subarmônico sozinho: verde para uma média de -18 dBV como indicador de sinal presente, amarelo em 0 dBV, e vermelho começando a piscar numa média de +4 dBV.

A advertência da Ecler, por inteiro: Use o Sintetizador Subarmônico Analógico com extremo cuidado e sempre verifique o nível do VU subarmônico antes de acionar o botão ON. Ao reforçar demais a faixa de frequências baixas, você pode provocar um deslocamento excessivo da membrana dos alto-falantes. O uso combinado das funções Isolator e Sintetizador Subarmônico, se não for feito corretamente, pode resultar em dano aos alto-falantes.

A Ecler também descarta monitores pequenos sem rodeios: não use a função do Sintetizador Subarmônico com monitores de estúdio de campo próximo pequenos, que não conseguem reproduzir frequências de 25 a 60Hz.

A Ecler avisa que em gravações modernas o efeito pode ser imperceptível ou até incômodo, porque a masterização de cada faixa é única e o resultado muda a cada faixa.

O mixer traz um filtro passa-altas anti-rumble em 20 Hz, que a Ecler diz garantir a redução dos problemas de acoplamento por ressonância com as agulhas dos toca-discos.

Além do EQ de canal, um Isolator potente de 3 vias fica disponível na saída principal. Ele dá um reforço e corte de +12/-70 dB nas frequências altas e baixas, e de +12/-40 dB na faixa média.

3 bandas, 4ª ordem a 24 dB por oitava, com frequências de corte a -6 dB de 300 Hz, de 300 Hz a 4 kHz, e de 4 kHz.

A instrução da própria Ecler: Como o WARM4 é um aparelho completamente analógico, na presença de sinal musical e ao ligar e desligar o Isolator podem ocorrer estalos, e esse é o motivo para NÃO usá-lo em apresentações ao vivo.

O by-pass dessa função é um relé de verdade, e ele não é feito para uso em apresentações ao vivo. Por ser um by-pass verdadeiro, o sinal não passa pelos filtros do isolador, então existe um grau menor de distorção de fase, o que resulta num som mais fiel.

Os controles de tom de canal são um corte fundo à parte, e eles movem frequências diferentes. Os controles de tom de canal cortam a -6 dB com uma inclinação de 12 dB por oitava: graves em 200 Hz, médios de 200 Hz a 6,8 kHz, e agudos em 6,8 kHz.

Graves +10/-30 dB, médios +10/-25 dB e agudos +10/-30 dB nos quatro canais, com o manual e a folha de dados de acordo.

Nenhum dos dois mixers tem crossfader. Não vem montado, não é opcional e não é removível, e nenhum dos dois manuais documenta um em lugar nenhum.

A Ecler descreve o aparelho como um mixer de DJ rotativo analógico profissional de quatro canais, projetado e fabricado pela ECLER em Barcelona, com quatro canais de phono e linha, duas entradas de microfone, filtros clássicos bem marcados e um isolador de 4ª ordem.

A Ecler ancora o mixer a uma sala e a um nome: ele é inspirado no som do Paradise Garage de Nova York, o clube que François Kevorkian descreveu como o "templo da música".

Nenhum dos dois manuais descreve um split cue. Nos dois mixers, o monitoramento é uma mistura entre o PFL selecionado e a mistura principal, num único controle SOURCE.

Os dois parecem defeito quando você olha do painel frontal, e nenhum dos dois é. O mais barulhento dos dois tem a própria seção: está baixo demais no sistema da casa.

A Ecler imprime assim: "The nominal level of HOUSE output is set to 0dBV (1Vrms) by default, but it can be set to +12dBV (4Vrms) by using an internal DIP switch." A saída de booth tem a mesma chave e o mesmo padrão.

Chegar nessa chave significa abrir o mixer: a Ecler manda tirar o painel de madeira do lado direito e seguir o diagrama de configuração.

O WARM4 traz phantom power de 18V para microfones condensadores. Um jumper interno permite desativar o phantom power. As entradas MICRO do WARM4 são entregues com o phantom power ativado de fábrica.

Duas entradas de microfone em conectores diferentes. O canal 3 aceita só XLR3 fêmea, na traseira. O canal 4 aceita um combo de XLR3 fêmea e TRS balanceado de 6,3 mm, no painel frontal.

Microfones monofônicos de baixa impedância entre 200 e 600 ohms. Para microfones não balanceados a Ecler recomenda plugues de jack monofônicos, embora os estéreo funcionem se o anel estiver em curto com a manga.

Quatro entradas de linha em RCA a 0 dBV em 50 kOhm, quatro entradas de phono em RCA a -40 dBV em 50 kOhm distribuídas em dois pinos de terra, duas entradas de microfone balanceadas a -50 dBV, e um retorno de FX em RCA.

HOUSE em XLR3 balanceado e RCA não balanceado, BOOTH em XLR3 balanceado e RCA não balanceado, uma saída REC não balanceada, e um envio de FX em RCA.

O booth tem nível próprio, um botão de mono L+R e um controle PAN de balanço. O booth balanceado em XLR é a diferença voltada para instalação entre este mixer e o WARM2, que só tem um booth não balanceado.

21 dBV, que a Ecler também imprime como 23 dBu, nas saídas de house e de booth balanceadas e não balanceadas.

Um jack estéreo de 6,3 mm e outro de 3,5 mm na parte inferior direita do painel, com um controle SOURCE que mistura o PFL selecionado com a mistura principal e um volume separado. A Ecler recomenda fones de alta impedância entre 200 e 600 ohms.

Um medidor de entrada de 12 segmentos em cada um dos quatro canais, indo de -38 dBV a +10 dBV, um medidor de 12 segmentos para house, mix ou booth de -30 dBV a +20 dBV com uma chave de fonte, e o medidor subarmônico separado de três LEDs.

A saída FX SEND e a entrada FX RETURN ficam em RCA, com um nível de envio por canal e uma chave PRE/POST fader. O retorno tem controle de monitoramento próprio e PFL próprio, o que o WARM2 não tem.

O loop fica em RCA e não em TRS de 6,3 mm, então uma unidade de efeitos com conexões de jack precisa de adaptadores.

O WARM4 funciona com uma fonte interna universal, então não precisa de seletor de voltagem em nenhum lugar do mundo. Uma fonte interna universal que trabalha de 90 a 264 V em 47 a 63 Hz, com 39 VA, através de uma entrada IEC de 15 A.

T 0,5 A. A Ecler é explícita sobre o que fazer se ele queimar de novo: se o fusível novo também queimar, procure o serviço técnico autorizado deles imediatamente, e nunca curto-circuite o caminho de segurança nem coloque um valor maior.

Especificado para funcionar de -5 a 45 graus Celsius com umidade relativa de 20 a 90 por cento, sem condensação.

A Ecler lista as opções de instalação como mesa ou montagem em rack com acessórios opcionais, e não nomeia os acessórios em lugar nenhum do manual nem da folha de dados.

340 x 81 x 372 mm, que a Ecler rotula como largura por altura por profundidade. 5.32 kg

O mixer, um conector de rede IEC, oito capas de proteção para RCA, um Guia de Primeiros Passos e um cartão de garantia. As laterais de madeira estão incluídas.

Quatro canais em vez de dois, o Sintetizador Subarmônico Analógico, uma segunda entrada de microfone, uma saída de booth balanceada em XLR com botão de mono e um pan, um botão de bypass do isolador, um retorno de efeitos com monitoramento e cue próprios, e um medidor em cada canal em vez de um medidor compartilhado.

É também o modelo cujos documentos concordam entre si. No WARM2, o manual do usuário da Ecler e a folha de dados imprimem faixas diferentes para os mesmos controles de tom, em cinco lugares, e a folha de dados se contradiz sozinha sobre o isolador. A edição espanhola do manual coincide com o manual em inglês nos cinco pontos, então a folha de dados é o documento fora de linha. Este site imprime as duas leituras e não escolhe nenhuma, porque dois documentos que concordam são prova mais forte do que um só e mesmo assim não são uma medição do equipamento.