WARM2, o manual de campo

As cinco coisas do WARM2 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Este mixer não tem firmware nem conexão USB. O caminho do sinal é analógico do começo ao fim, então não existe nada para atualizar nem driver para instalar.

Uma classe inteira de falha de cabine não acontece em um WARM2. Não existe atualização com a qual ficar para trás, não existe versão que pare de falar com um player, e não existe boot num estado quebrado depois de uma queda de energia.

A Ecler não publica base de conhecimento de DJ nem perguntas frequentes para a série WARM. A central de ajuda deles tem cerca de trinta categorias de produto e todas são de instalação comercial: nenhum mixer, nenhum rotativo, nenhuma categoria de DJ.

Nem o manual do WARM2 nem o do WARM4 tem seção de resolução de problemas. Entre os dois, toda a orientação publicada para um mixer que parou de funcionar é o valor de um fusível e uma instrução de limpeza.

Os caminhos que a Ecler publica são um formulário de solicitação técnica, um endereço de e-mail e uma linha telefônica, e os três apontam para o catálogo de instalação.

Resposta curta. O Ecler WARM2 sai de fábrica no menor dos dois níveis nominais de saída, e o maior é uma chave dentro da caixa e não um controle no painel. O nível nominal da saída HOUSE vem ajustado em 0dBV (1Vrms) de fábrica, mas pode ser ajustado para +12dBV (4Vrms) com uma chave DIP interna. A saída de booth tem a mesma chave DIP interna e o mesmo padrão de fábrica, então um WARM2 que soa baixo demais num sistema de casa costuma ser um mixer ainda no padrão de 0 dBV, e não um defeito.

Por que parece defeito. Nada no painel frontal diz em qual dos dois níveis o mixer está. Então a mesa parece toda aberta, os medidores parecem razoáveis, e o sistema da casa continua sem nível. O ganho que você está caçando está atrás da tampa, e a Ecler documenta isso num diagrama de configuração no fim do manual, e não em algum lugar que você olharia durante o set.

O que fazer na sala. Nada dentro do mixer. Numa mesa que não é sua, isso se resolve no ganho de entrada do próprio sistema da casa, e a pessoa a avisar é quem cuida da instalação. A chave é uma decisão permanente sobre como o mixer entra numa sala, não um controle de cada gig.

O outro ajuste atrás da mesma tampa. O WARM2 traz phantom power de 18V para microfones condensadores. Um jumper interno permite desativar o phantom power. A entrada MICRO do WARM2 é entregue com o phantom power ativado de fábrica. Então a entrada de microfone chega de fábrica com tensão, e desligar isso é um jumper interno, o que vale saber antes de um microfone que você não escolheu entrar numa mesa que você não montou.

Relacionados: Os dois ajustes lacrados dentro da caixa O que sai

Nenhum dos dois mixers tem crossfader. Não vem montado, não é opcional e não é removível, e nenhum dos dois manuais documenta um em lugar nenhum.

Canais de mistura 2+1: dois canais de phono e linha, e um terceiro comutável entre microfone e linha. Cada canal tem um seletor de entrada, um trim, três bandas de controle de tom, um cue de fone, um envio de efeitos com a própria chave pre ou post, e um nível rotativo. Essa é a tira inteira.

A Ecler descreve o aparelho como um mixer de DJ rotativo analógico profissional de dois canais, projetado e fabricado pela ECLER em Barcelona, e diz que todos os circuitos são projetados, montados e testados de forma rigorosa nas instalações da Ecler em Barcelona.

Nenhum dos dois manuais descreve um split cue. Nos dois mixers, o monitoramento é uma mistura entre o PFL selecionado e a mistura principal, num único controle SOURCE.

A Ecler fala sem rodeios: Além do EQ de canal, um Isolator potente de 3 vias fica disponível na saída principal. Ele dá um reforço e corte de +12/-70 dB nas frequências altas e baixas e de +12/-40 dB na faixa média.

3 bandas, 4ª ordem a 24 dB por oitava, com frequências de corte a -6 dB de 300 Hz, de 300 Hz a 4 kHz, e de 4 kHz.

Os controles de tom de canal são o outro corte fundo deste mixer, e eles movem frequências diferentes. Os controles de tom de canal cortam a -6 dB com uma inclinação de 12 dB por oitava: graves em 200 Hz, médios de 200 Hz a 6,8 kHz, e agudos em 6,8 kHz.

O WARM2 não tem botão de bypass do isolador. O WARM4 ganhou um.

O Manual do Usuário dá as faixas de tom de canal como graves +10/-30 dB, médios +10/-25 dB e agudos +10/-30 dB nos canais 1 e 2, com o canal de microfone e linha em mais ou menos 15 dB tanto nos graves quanto nos agudos.

A Folha de Dados dá números diferentes para os mesmos controles: graves em mais ou menos 15 dB e médios em mais ou menos 20 dB nos canais 1 e 2, e agudos +10/-25 dB no terceiro canal.

A Ecler publica dois números para os mesmos controles e este site imprime os dois em vez de escolher. A Folha de Dados também se contradiz sozinha sobre o isolador, listando menos infinito sobre +12 dB no resumo de recursos e mais ou menos 15 dB para os agudos na tabela de especificações.

No WARM2, o manual do usuário da Ecler e a folha de dados imprimem faixas diferentes para os mesmos controles de tom, em cinco lugares, e a folha de dados se contradiz sozinha sobre o isolador. A edição espanhola do manual coincide com o manual em inglês nos cinco pontos, então a folha de dados é o documento fora de linha. Este site imprime as duas leituras e não escolhe nenhuma, porque dois documentos que concordam são prova mais forte do que um só e mesmo assim não são uma medição do equipamento.

Circulam pelo menos três revisões do manual do WARM2, então dois donos podem estar lendo números diferentes em documentos que levam o mesmo nome. Da mais antiga para a mais nova, são a edição marcada v.20211222, depois a 50-0421-0100 e depois a 50-0421-0102.

Os dois parecem defeito quando você olha do painel frontal, e nenhum dos dois é. O mais barulhento dos dois tem a própria seção: está baixo demais no sistema da casa. A Ecler documenta os dois só num diagrama de configuração no fim do manual.

O nível nominal da saída HOUSE vem ajustado em 0dBV (1Vrms) de fábrica, mas pode ser ajustado para +12dBV (4Vrms) com uma chave DIP interna. A saída de booth tem a mesma chave DIP interna e o mesmo padrão de fábrica, então um WARM2 que soa baixo demais num sistema de casa costuma ser um mixer ainda no padrão de 0 dBV, e não um defeito.

O WARM2 traz phantom power de 18V para microfones condensadores. Um jumper interno permite desativar o phantom power. A entrada MICRO do WARM2 é entregue com o phantom power ativado de fábrica.

Microfones monofônicos de baixa impedância entre 200 e 600 ohms.

A saída FX SEND e a entrada FX RETURN ficam em RCA, com um nível de envio por canal e uma chave PRE/POST fader, e nível nominal de 0 dBV nas duas.

O loop fica em RCA e não em TRS de 6,3 mm, então uma unidade de efeitos com conexões de jack precisa de adaptadores.

Linha 1, 2 e 3 em RCA a 0 dBV em 50 kOhm, phono 1 e 2 em RCA a -40 dBV em 50 kOhm com um pino de terra, e uma entrada de microfone balanceada em TRS de 6,3 mm a -50 dBV.

Cápsulas magnéticas com saída entre -55 dBV e -25 dBV, com o controle TRIM ajustando a sensibilidade ao longo de mais ou menos 15 dB.

HOUSE em XLR balanceado e em RCA não balanceado, BOOTH só em RCA não balanceado, e uma saída REC em RCA.

Saber que o booth é RCA não balanceado ajuda antes de uma tiragem longa de monitor, porque um cabo não balanceado capta mais de tudo o que existe na cabine. O WARM4 acrescenta uma saída de booth balanceada em XLR e este modelo não tem uma.

21 dBV, que a Ecler também imprime como 23 dBu, nas saídas de house balanceada, house não balanceada e booth.

Um jack estéreo de 6,3 mm e outro de 3,5 mm no painel frontal, com um controle SOURCE que mistura o PFL selecionado com a mistura principal e um volume separado. A Ecler recomenda fones de alta impedância entre 200 e 600 ohms.

Um VU de LED de 12 segmentos, comutável entre a mistura e o PFL, indo de -30 dBV a +20 dBV.

O WARM2 funciona com uma fonte interna universal, então não precisa de seletor de voltagem em nenhum lugar do mundo. Uma fonte interna universal que trabalha de 90 a 264 V em 47 a 63 Hz sem nenhuma modificação interna, com 30 VA.

T 0,5 A. A Ecler é explícita sobre o que fazer se ele queimar de novo: se o fusível novo queimar uma segunda vez, pare e procure o serviço técnico autorizado deles, e nunca curto-circuite o caminho de segurança nem coloque um valor maior.

400 x 185 x 100 mm, que a Ecler declara ser sem as laterais de madeira. 3.6 kg sem elas.

A Ecler imprime os três números sem dizer qual é largura, altura ou profundidade. O diagrama mecânico dá 399,1 mm, 185 mm e 100 mm.

O mixer, um conector de rede IEC, quatro capas de proteção para RCA, um Guia de Primeiros Passos e um cartão de garantia.

Analógico de verdade. Rotativo descreve os controles e muitas vezes é a única coisa que um mixer rotativo tem em comum com outro: alguns são digitais por dentro e vivem sendo confundidos com mesas analógicas.

Nenhum dos dois mixers tem áudio digital dentro. Sem USB, sem conversores, sem DSP e sem firmware, então não existe versão com a qual ficar para trás nem driver para instalar.

A Ecler coloca a própria experiência em mais de 50 anos de projeto de áudio analógico profissional, e a série WARM se apoia nisso, e não num catálogo antigo de equipamentos de DJ.