Lançado em 2016 Revisado: 18 de outubro de 2026

TORAIZ SP-16, manual de campo

Painel do sampler e sequenciador standalone Pioneer DJ TORAIZ SP-16, vista de cima

Booth briefing. O TORAIZ SP-16 é um instrumento de produção: um sampler e sequenciador independente da linha TORAIZ da Pioneer DJ, com 16 pads e 16 faixas, que a Pioneer DJ também documenta para apresentações ao vivo e de DJ. Ele guarda os sons num armazenamento interno que já vem com uma biblioteca de sons, carrega mais a partir de armazenamento USB e pode travar nos decks do DJ pelo PRO DJ LINK, para os padrões ficarem no tempo dos players. Esse link mantém os dois no tempo, mas não deixa os decks controlarem o SP-16 nem o SP-16 controlar os decks. Num set de DJ, ele acrescenta batidas, loops e samples recortados ao vivo por cima da mixagem, tocados nos próprios pads.

Fast Lane

TORAIZ SP-16: perfil do equipamento

Um sampler e sequenciador standalone de 16 tracks, com filtro analógico Dave Smith e tela de toque de 7 polegadas.

O que sai
OUT 1-2 é o par MASTER em plugues TS de 1/4 de polegada e OUT 3-8 acrescentam mais três pares estéreo atribuíveis, com PHONES num plugue estéreo de 1/4. Duas entradas INPUT TS de 1/4 recebem sinal de linha, com um controle INPUT LEVEL e um botão SOFT LIMIT antes do conversor.
Nível de saída
A saída nominal é +16 dBu em 10 kilohms com 680 ohms de impedância de saída, e a entrada máxima é +16 dBu. O fone é de 100 mW por lado em 32 ohms. A amostragem é 44,1 kHz, 24 bits na entrada e 32 bits na saída.
Drives e cartões
Porta USB Type A no painel superior, só FAT16 ou FAT32, 5 V a 500 mA. 8 GB de memória flash interna, 2 GB deles com sons da Loopmasters de fábrica.
Mantendo o tempo
MIDI IN e MIDI OUT/THRU em DIN de 5 pinos, MIDI pelo USB-B, e uma porta LAN LINK para o PRO DJ LINK.
Computador e driver
Porta USB Type-B para o USB MASS STORAGE MODE e para MIDI. Driver: N/D.
Alimentação
Só a fonte AC incluída, DC 12 V a 3 A, 2 A consumidos. Sem bateria nem alimentação pelo USB.
Dimensões e peso
43,6 cm de largura, 26,1 de profundidade, 7,4 de altura (17,2 × 10,3 × 2,9 pol). 3,2 kg / 7,1 lb.
Lançado em
2016

O manual de instruções DRI1377B do TORAIZ SP-16, que descreve o firmware 1.00, o Quick Start Guide DRH1360B para a tabela de especificações, e o adendo do firmware ver1.6 da Pioneer DJ.

As cinco coisas que decidem o seu show

O TORAIZ SP-16 em cinco pontos, cada um com link para a sua seção.

Nunca tire um dispositivo USB com o indicador USB aceso ou piscando.

Tirar sem ejetar pode deixar o drive ilegível.

Ejetar o USB sem perder dados

Formate o drive em FAT16 ou FAT32. exFAT e NTFS não estão na lista.

Sem hub: o drive vai direto no slot Type A.

Quais drives e arquivos ele lê

O manual impresso descreve o firmware 1.00; a unidade vai até o 1.60. Leia a versão primeiro.

Numa unidade antiga os menus podem não bater com o manual.

O manual e o firmware

Para seguir os decks de um DJ ele precisa do BEAT SYNC pelo PRO DJ LINK.

Confira qual fonte de clock está selecionada.

Sincronizar com os decks

Visor apagado depois de muito tempo parado é auto standby, não unidade morta.

Um toque no USB STOP/WAKE UP acorda a unidade.

O visor que apagou

Vídeo oficial do equipamento

Nota: este recurso precisa de conexão com a internet.

Pontos de atenção

Ejetar o USB sem perder dados

Resposta curta. Segure o botão USB STOP do SP-16 por pelo menos dois segundos e espere o indicador USB antes de tirar um dispositivo USB. O aviso do manual é que remover o dispositivo, ou desligar a unidade, com o indicador USB aceso ou piscando pode apagar os dados de gerenciamento guardados na unidade e deixar o dispositivo ilegível. O mesmo vale para o cabo enquanto o SP-16 está em USB MASS STORAGE MODE falando com um computador: ejete pelo computador primeiro, depois desconecte.

Quais drives e arquivos ele lê

Resposta curta. O TORAIZ SP-16 lê dispositivos USB de armazenamento em massa no slot Type A do painel superior, formatados em FAT16 ou FAT32, e o manual não lista nenhum outro sistema de arquivos, então um drive exFAT ou NTFS não está na lista de compatíveis. Os samples são WAV ou AIFF a 44 kHz, e só os arquivos da pasta Samples dentro da pasta TORAIZ que a unidade cria no dispositivo aparecem no BROWSE. Hub não pode ser usado, e um dispositivo com muitas pastas ou arquivos que não são música demora mais para ser lido.

Compatibilidade e configuração

Sincronizar com os decks

Resposta curta. O BEAT SYNC exige o cabo LAN entre a porta LINK da unidade e a rede PRO DJ LINK e um firmware mais novo que o 1.00 para o qual o manual foi escrito, e ele só acompanha faixas que o rekordbox já analisou. A partir do firmware 1.60 a fonte de clock é um único ajuste SYNC SOURCE SELECT com quatro opções, Internal, PRO DJ LINK, DIN MIDI e USB MIDI, e o MASTER PLAYER SELECT em AUTO só funciona se todos os players PRO DJ LINK da rede forem modelos compatíveis.

O manual e o firmware

Resposta curta. O manual do TORAIZ SP-16 que está na maioria das prateleiras, o DRI1377B, foi escrito para o firmware 1.00, e a máquina continuou crescendo até o 1.60, em outubro de 2019. A central de ajuda da Pioneer DJ traz um adendo cobrindo do 1.10 ao 1.60, datado de 6 de fevereiro de 2020, que acrescenta sincronização PRO DJ LINK, MIDI IN e OUT, um LFO, novos efeitos de insert, gravação ao vivo pelas entradas INPUT e um segundo efeito de insert, e remove o antigo ajuste MIDI I/F SELECT. Numa unidade com firmware antigo o manual e os menus discordam, então leia a versão na tela UTILITY primeiro.

Energia, e o gancho do cabo

Resposta curta. O TORAIZ SP-16 funciona com a fonte AC incluída, DC 12 V a 3 A, e consome 2 A. Não há bateria nem alimentação pelo USB, e o manual diz que o som é interrompido se o cabo da fonte for desconectado durante a execução, então use o gancho de cabo do painel traseiro antes de começar. A porta USB-B é a conexão com o computador, para o USB MASS STORAGE MODE e para MIDI.

Dimensões e peso

Largura: 436,5 mm / 17,19 in

Altura: 74,3 mm / 2,93 in

Profundidade: 261,2 mm / 10,28 in

Peso: 3,2 kg / 7,1 lb

Fontes. A documentação da própria Pioneer DJ, documento DRH1360B, para largura, altura, profundidade e peso.

Se algo der errado

O visor que apagou

Resposta curta. O SP-16 sai de fábrica com o auto standby ligado. Depois de quatro horas sem nenhum controle tocado, nenhum nível de track aceso, nada tocando, nenhuma conexão PRO DJ LINK, nenhum dispositivo USB no slot e sem o modo USB mass storage, ele entra em standby e o visor apaga. O botão USB STOP/WAKE UP acende durante o standby, e apertá-lo cancela. O AUTO STANDBY no menu UTILITY desliga a função. Um SP-16 apagado que só ficou parado está esperando, não morreu.

Recursos, dicas e manutenção

O que o registro de firmware diz

A Pioneer DJ publica o firmware do TORAIZ SP-16 como um adendo, não como histórico de mudanças. A página da central de ajuda lista um adendo de instruções do Firmware ver1.6 datado de 6 de fevereiro de 2020, que descreve o que cada versão do 1.10 ao 1.60 acrescentou, mais uma lista de correções do manual datada de 3 de outubro de 2019.

Documentação oficial. A página da central de ajuda da Pioneer DJ para este modelo →
Achou uma entrada que faltou? Fale com a gente e nós incluímos.

Levando um para um show

Confira o firmware antes de confiar no manual. O caminho está em O manual e o firmware.

Ejete antes de desconectar. Os passos estão em Ejetar o USB sem perder dados.

Prepare o drive antes de chegar. FAT32, com os samples já na pasta que o BROWSE lê.

Conheça o standby. Veja O visor que apagou.

Firmware, drivers e manuais

Downloads e documentos oficiais

Vá à Pioneer DJ pelos arquivos em si. Nós linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

Manuais. Página oficial de manuais da Pioneer DJ →

Link quebrado? Avise a gente e nós corrigimos.

Perguntas frequentes

Respostas rápidas

Como removo um dispositivo USB do TORAIZ SP-16 com segurança?
Segure USB STOP; o indicador avisa quando é seguro.
Quais drives USB ele lê?
Só FAT16 ou FAT32, no slot Type A, sem hub.
Por que meu manual não bate com os menus?
O manual descreve o firmware 1.00 e os menus já mudaram.
Como ele sincroniza com CDJs?
Pelo BEAT SYNC, ligado na porta LINK.
O visor está apagado. Morreu?
Provavelmente não: aperte USB STOP/WAKE UP.
Existe atualização de firmware para ele?
Sim, até o 1.60, descrita no adendo e não num histórico de mudanças.

Samplers relacionados

Normalmente usado com

O que você normalmente encontra ao lado dele em cabines de verdade, com base em instalações de clube, festival e rental, e não em documento de fabricante.

Pioneer DJ Todas as marcas Base de conhecimento FAQ e Soluções Dicionário

Vai tocar logo e não está funcionando?

Abrir o Emergency Mode

Fique com o Emergency Card

A gente manda o PDF pronto para imprimir, para ele já estar no seu celular antes da próxima cabine escura. De vez em quando, um aviso que salva gig. Sem spam, cancela em um clique.

Cadastrar e receber

Fontes: o manual de instruções DRI1377B do TORAIZ SP-16 da Pioneer DJ, lido por inteiro, com o guia de início rápido DRH1360B e o adendo de firmware das versões 1.10 a 1.60 na página da central de ajuda, conferidos em 18 de outubro de 2026. Especificações deles, prioridades nossas.