Save My Gig nació en inglés y la versión en español está en constante evolución. ¿Encontraste alguna traducción extraña? Cuéntanos.
Booth briefing. El TORAIZ SP-16 es un instrumento de producción: un sampler y secuenciador independiente de la línea TORAIZ de Pioneer DJ, con 16 pads y 16 pistas, que Pioneer DJ también documenta para presentaciones en vivo y de DJ. Guarda sus sonidos en un almacenamiento interno que viene con una biblioteca de sonidos, carga más desde almacenamiento USB y puede sincronizarse con los decks del DJ por PRO DJ LINK, para que sus patrones queden a tempo con los reproductores. Ese enlace los mantiene a tempo, pero no permite que los decks controlen el SP-16 ni que el SP-16 controle los decks. En un set de DJ suma beats, loops y samples recortados en vivo encima de la mezcla, tocados desde sus propios pads.
Cuando algo falla: Problemas con el PRO DJ LINK
Fast Lane
TORAIZ SP-16: perfil del equipo
Un sampler y secuenciador standalone de 16 tracks, con filtro analógico Dave Smith y pantalla táctil de 7 pulgadas.
- Qué sale
- OUT 1-2 es el par MASTER en conectores TS de 1/4 de pulgada y OUT 3-8 agregan tres pares estéreo asignables más, con PHONES en un conector estéreo de 1/4. Dos entradas INPUT TS de 1/4 reciben señal de línea, con un control INPUT LEVEL y un botón SOFT LIMIT antes del conversor.
- Nivel de salida
- La salida nominal es +16 dBu en 10 kiloohms con 680 ohms de impedancia de salida, y la entrada máxima es +16 dBu. Los auriculares son de 100 mW por lado en 32 ohms. El muestreo es 44,1 kHz, 24 bits de entrada y 32 bits de salida.
- Pendrives y tarjetas
- Puerto USB Type A en el panel superior, solo FAT16 o FAT32, 5 V a 500 mA. 8 GB de memoria flash interna, 2 GB de ellos con sonidos de Loopmasters de fábrica.
- Mantener el tempo
- MIDI IN y MIDI OUT/THRU en DIN de 5 pines, MIDI por USB-B, y un puerto LAN LINK para PRO DJ LINK.
- Computadora y driver
- Puerto USB Type-B para el USB MASS STORAGE MODE y para MIDI. Driver: N/D.
- Alimentación
- Solo la fuente AC incluida, DC 12 V a 3 A, 2 A consumidos. Sin batería ni alimentación por USB.
- Dimensiones y peso
- 43,6 cm de ancho, 26,1 de profundidad, 7,4 de alto (17,2 × 10,3 × 2,9 pulg). 3,2 kg / 7,1 lb.
- Lanzado en
- 2016
El manual de instrucciones DRI1377B del TORAIZ SP-16, que describe el firmware 1.00, el Quick Start Guide DRH1360B para la tabla de especificaciones, y el anexo del firmware ver1.6 de Pioneer DJ.
Las cinco cosas que deciden tu show
El TORAIZ SP-16 en cinco puntos, cada uno con enlace a su sección.
Nunca saques un dispositivo USB con el indicador USB encendido o parpadeando.
Sacarlo sin expulsar puede dejar el pendrive ilegible.
Formatea el disco en FAT16 o FAT32. exFAT y NTFS no están en la lista.
Sin hub: el disco va directo a la ranura Type A.
El manual impreso describe el firmware 1.00; la unidad llega hasta el 1.60. Lee la versión primero.
En una unidad vieja los menús pueden no coincidir con el manual.
Para seguir los decks de un DJ necesita BEAT SYNC por PRO DJ LINK.
Revisa qué fuente de clock está seleccionada.
Pantalla apagada tras mucho tiempo inactivo es auto standby, no unidad muerta.
Un toque en USB STOP/WAKE UP la despierta.
Video oficial del equipo
Nota: esta función necesita conexión a internet.
Puntos de atención
Expulsar el USB sin perder datos
Respuesta corta. Mantén presionado el botón USB STOP del SP-16 por al menos dos segundos y espera el indicador USB antes de sacar un dispositivo USB. La advertencia del manual es que retirar el dispositivo, o apagar la unidad, con el indicador USB encendido o parpadeando puede borrar los datos de gestión guardados en la unidad y dejar el dispositivo ilegible. Lo mismo vale para el cable mientras el SP-16 está en USB MASS STORAGE MODE hablando con una computadora: expulsa desde la computadora primero, después desconecta.
Qué discos y archivos lee
Respuesta corta. El TORAIZ SP-16 lee dispositivos USB de almacenamiento masivo en la ranura Type A del panel superior, formateados en FAT16 o FAT32, y el manual no lista ningún otro sistema de archivos, así que un disco exFAT o NTFS no está en la lista de compatibles. Los samples son WAV o AIFF a 44 kHz, y solo los archivos de la carpeta Samples dentro de la carpeta TORAIZ que la unidad crea en el dispositivo aparecen en BROWSE. No se puede usar un hub, y un dispositivo con muchas carpetas o archivos que no son música tarda más en leerse.
Compatibilidad y configuración
Sincronizar con los decks
Respuesta corta. BEAT SYNC exige el cable LAN entre el puerto LINK de la unidad y la red PRO DJ LINK y un firmware más nuevo que el 1.00 para el que se escribió su manual, y solo sigue pistas que rekordbox ya analizó. Desde el firmware 1.60 la fuente de clock es un único ajuste SYNC SOURCE SELECT con cuatro opciones, Internal, PRO DJ LINK, DIN MIDI y USB MIDI, y MASTER PLAYER SELECT en AUTO solo funciona si todos los reproductores PRO DJ LINK de la red son modelos compatibles.
El manual y el firmware
Respuesta corta. El manual del TORAIZ SP-16 que está en la mayoría de los estantes, el DRI1377B, se escribió para el firmware 1.00, y la máquina siguió creciendo hasta el 1.60, en octubre de 2019. El centro de ayuda de Pioneer DJ tiene un anexo que cubre del 1.10 al 1.60, fechado el 6 de febrero de 2020, que agrega sincronización PRO DJ LINK, MIDI IN y OUT, un LFO, nuevos efectos de insert, grabación en vivo desde las entradas INPUT y un segundo efecto de insert, y quita el antiguo ajuste MIDI I/F SELECT. En una unidad con firmware viejo el manual y los menús no coinciden, así que lee la versión en la pantalla UTILITY primero.
Energía, y el gancho del cable
Respuesta corta. El TORAIZ SP-16 funciona con la fuente AC incluida, DC 12 V a 3 A, y consume 2 A. No hay batería ni alimentación por USB, y el manual dice que el sonido se interrumpe si el cable de la fuente se desconecta durante la reproducción, así que usa el gancho de cable del panel trasero antes de empezar. El puerto USB-B es la conexión con la computadora, para el USB MASS STORAGE MODE y para MIDI.
Dimensiones y peso
Ancho: 436,5 mm / 17,19 in
Alto: 74,3 mm / 2,93 in
Profundidad: 261,2 mm / 10,28 in
Peso: 3,2 kg / 7,1 lb
Fuentes. La documentación de Pioneer DJ, documento DRH1360B, para ancho, alto, profundidad y peso.
Si algo sale mal
La pantalla que se apagó
Respuesta corta. El SP-16 sale de fábrica con el auto standby encendido. Después de cuatro horas sin ningún control tocado, ningún nivel de track encendido, nada reproduciéndose, ninguna conexión PRO DJ LINK, ningún dispositivo USB en la ranura y sin el modo USB mass storage, pasa a standby y la pantalla se apaga. El botón USB STOP/WAKE UP se enciende durante el standby, y presionarlo lo cancela. AUTO STANDBY en el menú UTILITY apaga la función. Un SP-16 apagado que solo estuvo parado está esperando, no murió.
Funciones, consejos y mantenimiento
Lo que dice el registro de firmware
Pioneer DJ publica el firmware del TORAIZ SP-16 como un anexo, no como un historial de cambios. La página del centro de ayuda lista un anexo de instrucciones del Firmware ver1.6 fechado el 6 de febrero de 2020, que describe lo que agregó cada versión del 1.10 al 1.60, más una lista de correcciones del manual fechada el 3 de octubre de 2019.
Documentación oficial. La página del centro de ayuda de Pioneer DJ para este modelo →
¿Encontraste una entrada que se nos pasó? Avísanos y la agregamos.
Llevar uno a un show
Revisa el firmware antes de confiar en el manual. El camino está en El manual y el firmware.
Expulsa antes de desconectar. Los pasos están en Expulsar el USB sin perder datos.
Prepara el disco antes de llegar. FAT32, con los samples ya en la carpeta que lee BROWSE.
Conoce el standby. Mira La pantalla que se apagó.
Firmware, drivers y manuales
Descargas y documentos oficiales
Ve a Pioneer DJ por los archivos en sí. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que se mantiene actual.
Manuales. Página oficial de manuales de Pioneer DJ →
¿Link roto? Avísanos y lo corregimos.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas
- ¿Cómo saco un dispositivo USB del TORAIZ SP-16 de forma segura?
- Mantén USB STOP; el indicador avisa cuándo es seguro.
- ¿Qué discos USB lee?
- Solo FAT16 o FAT32, en la ranura Type A, sin hub.
- ¿Por qué mi manual no coincide con los menús?
- El manual describe el firmware 1.00 y los menús ya cambiaron.
- ¿Cómo se sincroniza con CDJs?
- Con BEAT SYNC, conectado al puerto LINK.
- La pantalla está apagada. ¿Murió?
- Probablemente no: presiona USB STOP/WAKE UP.
- ¿Hay actualización de firmware para él?
- Sí, hasta el 1.60, descrita en el anexo y no en un historial de cambios.
Samplers relacionados
Normalmente usado con
Lo que normalmente encuentras al lado en booths reales, a partir de instalaciones de club, festival y rental, y no de un documento del fabricante.
Pioneer DJ Todas las marcas Base de conocimiento FAQ y Soluciones Diccionario
¿Vas a tocar pronto y no funciona?
Abrir el modo emergenciaQuédate con la Emergency Card
Te enviamos el PDF listo para imprimir, así lo tienes en el celular antes del próximo booth a oscuras. De vez en cuando, un aviso que salva gigs. Sin spam, te das de baja en un clic.
Registrarme y recibirlaRegistrarte es gratis y vale en todo Save My Gig. Primero te mandamos un correo de confirmación. Tu dirección se guarda en Brevo, nuestro proveedor de correo. Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad
Fuentes: el manual de instrucciones DRI1377B del TORAIZ SP-16 de Pioneer DJ, leído por completo, con la guía de inicio rápido DRH1360B y el anexo de firmware de las versiones 1.10 a 1.60 en la página del centro de ayuda, revisados el 18 de octubre de 2026. Especificaciones suyas, prioridades nuestras.