X1800 PRIME, el manual de campo

Las cinco cosas del X1800 PRIME que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto en el booth. Las cinco están explicadas por completo más abajo en esta página.

Respuesta corta. El X1800 PRIME pasa cada canal por su propia perilla Input Select, y un canal apuntado a una fuente donde no hay nada conectado queda mudo con el fader arriba y el VU muerto. Revisa esa perilla antes que cualquier otra cosa.

Resuélvelo ahora, en este orden. Input Select primero: cada canal elige Digital, Line, Phono, USB y DVS, más una llave USB 1 o USB 2 que decide qué puerto de computadora escucha el canal cuando el Input Select está en USB o DVS. Si está en una posición de USB, la llave USB 1 y USB 2 decide qué puerto de computadora escucha ese canal, y dos computadoras en una sola consola es justo cuando eso queda mal puesto. Después el nivel del canal, después la asignación del crossfader.

Si el canal está en DVS y no sale nada. Dos cosas distintas hacen eso. La consola tiene una página DVS Setup que define el nivel de entrada que cada canal usa cuando su selector está en DVS: Phono para vinilo de control, Line para CD de control, así que una tornamesa con vinilo de control en un canal puesto en Line es un desajuste de nivel, y no un canal muerto. Y el Broadcast Mode le saca el DVS al canal uno por completo, algo que tiene su propia sección.

Lo que Denon no te da. Ninguna de las dos guías publicadas trae un capítulo de solución de problemas. No hay tabla de fallas, no hay lista de síntomas y no hay sección de diagnóstico en ninguna parte de los dos documentos, así que todo lo que en esta página se lee como una falla salió del capítulo de instalación o de las notas de versión.

Relacionados: El Broadcast mode y el DVS no pueden tener los dos el canal uno El DVS, y el firmware que lo trajo Abrir Emergency Mode

Respuesta corta. El X1800 PRIME no alimenta un micrófono. La palabra phantom no aparece en ninguna parte del manual, y la especificación de micrófono se da como micrófono dinámico. Nada en los documentos de Denon dice que esta consola entregue phantom power, y no hay ningún switch para eso en el panel, así que lleva un micrófono dinámico.

Lo que Denon sí especifica. Denon especifica "a standard dynamic microphone" en la entrada Mic 1, que acepta XLR o plug de 6,35 mm. La Mic 2 es un plug de 6,35 mm.

Si el micrófono es dinámico y sigue mudo. La consola tiene un Gate Threshold de -40 dB a -79 dB, que define cuánto audio hace falta para que la señal del mic se abra, y que Denon señala que puede necesitar ajuste según el micrófono. Un gate ajustado para otro micrófono en otra sala puede dejar afuera por completo una voz baja, y se ve exactamente igual que una entrada muerta. También está un ajuste de Attenuation para las entradas de micrófono, de -15 dB a 0 dB, que es lo segundo que hay que mirar.

Si está fuerte en la sala y ausente en tus auriculares. Eso es un ajuste, no una falla: la consola tiene un ajuste Headphone Receive: en On el micrófono entra en los auriculares, en Off va solo a las salidas de master

Evítalo la próxima. Lleva un micrófono dinámico, o lleva una fuente de alimentación phantom, y revisa el gate en la prueba de sonido con la voz que de verdad lo va a usar.

Relacionados: Qué sale por atrás, y qué entra Abrir Emergency Mode

Respuesta corta. En el X1800 PRIME estas dos funciones son mutuamente excluyentes en un mismo canal, y Denon lo dice en el momento en que activas la primera: "When Broadcast Mode is enabled, a message will appear to indicate that DVS on Channel 1 will be disabled. Press Enter to continue."

Por qué está en la lista de fallas y no en la de funciones. Está documentado, es deliberado y no es un defecto. Igual le llega a un DJ como un defecto, porque el aviso aparece una sola vez, a quien abrió el menú Utility, y se descarta con la misma tecla que continúa. Una consola entregada después de eso es una consola donde el canal uno se quedó sin DVS en silencio.

Para qué sirve el Broadcast Mode. el Broadcast Mode, incluido en el firmware 1.5.0, que manda la mezcla del master a una computadora por los canales de audio USB 1 y 2, para software de transmisión. Así que el canje es un feed de transmisión contra un canal de vinilo de control, y en una consola de cuatro canales ese canje suele ser aceptable, siempre que sepas que lo estás haciendo.

Resuélvelo ahora. Abre el menú Utility y mira el Broadcast Mode antes de mirar la tornamesa, la cápsula o el disco de control. Si necesitas los dos, mueve el DVS a otro canal: la restricción es en el canal uno específicamente.

Evítalo la próxima. En una consola instalada, pregunta en qué canal está montada la transmisión antes de planear un set con timecode. Esto es un ajuste que alguien eligió una vez y nadie anotó.

Relacionados: El DVS, y el firmware que lo trajo Un canal está mudo

Respuesta corta. El X1800 PRIME tiene dos comportamientos de EQ y el menú decide cuál de los dos tienes en la mano: "Select ISO to set the Channel EQ knobs’ ranges to -∞ to +6 dB/+10 dB (as labeled). Select EQ to set the Channel EQ knobs’ ranges to -24 dB to +6 dB (for other players that may need this setting)."

Qué significa con la mano en la perilla. En ISO el final del recorrido es silencio, que es lo que espera un DJ que mezcla matando los graves. En EQ el final es un corte de 24 dB, que es bajo y no es ausencia. Misma consola, misma perilla, misma leyenda impresa en el panel, resultado opuesto en el punto de la transición donde más importa.

Los crossovers se mueven con eso. La consola lleva además un High Cross Over entre las perillas High y Mid de 1000 Hz a 8000 Hz y un Low Cross Over entre las perillas Mid y Low de 100 Hz a 800 Hz, y los dos aplican cuando el tipo está en ISO. Así que dos X1800 en ISO todavía pueden dividir las bandas en frecuencias distintas, y por eso una consola puede sentirse mal sin que ningún ajuste esté mal.

Haz esto. Lee la página de EQ en Utility en la prueba de sonido, en cualquier consola que no hayas montado tú. Toma segundos y es la diferencia entre una transición que funciona y una transición que solo es volumen.

Relacionados: El filtro, su resonancia y sus extremos Los efectos, y uno que cambió de nombre

Respuesta corta. Denon publica un historial completo de notas de versión para el X1800 PRIME, que es más de lo que tienen la mayoría de las consolas de este sitio, y cinco de sus entradas le importan a una cabina en trabajo.

La que depende otro producto. El firmware 1.1.0 registra una corrección para el X1800 PRIME "sometimes assigning duplicate player number to multiple SC5000 PRIME units". Denon no dice por qué las notas de la versión 1.0.2 del SC5000 exigen el mixer en 1.1 antes de usar esa build del player. La entrada de 1.1.0 es lo más cercano a una explicación que hay en su propio registro, y esta página imprime las dos una al lado de la otra en vez de unirlas.

La que es una falla de audio. El firmware 1.1.1 registra la corrección de la salida de master "favoring the left or right channel depending on position of the knob while in mono". Una consola más vieja que 1.1.1 dejada en mono es un desbalance documentado, y no una etapa de salida con falla.

La que cambia el procedimiento de actualización mismo. El firmware 1.1.1 también registra que "the FX list is now automatically refreshed after updating so a factory reset is no longer required", o sea que en una consola actualizada a cualquier cosa anterior, un factory reset después de la actualización de firmware era parte del procedimiento.

La que decide si una cabina puede seguir adelante. El firmware 1.6.0 incluyó soporte de compatibilidad con Engine DJ 2.0, que es la versión en la que hay que estar antes de que una cabina de reproductores pase a esa generación.

Y el DVS no estaba desde el principio. El DVS no es original de este mixer. Denon incluyó "support for 3rd party software and DVS" en el firmware 1.1.0, así que una consola que nunca se actualizó no lo tiene.

Nunca el día del gig. Una actualización es algo para un día en que una consola rota no cuesta nada, y en este mixer una actualización históricamente es trabajo de dos aparatos.

Relacionados: El DVS, y el firmware que lo trajo Por qué el día del gig se congela

Respuesta corta. Denon no publicó solución de problemas para el X1800 PRIME. Ninguna de las dos guías publicadas trae un capítulo de solución de problemas. No hay tabla de fallas, no hay lista de síntomas y no hay sección de diagnóstico en ninguna parte de los dos documentos, así que todo lo que en esta página se lee como una falla salió del capítulo de instalación o de las notas de versión.

Por qué lo decimos en voz alta. Quien no encuentra una tabla de fallas en el manual merece saber que la tabla no existe, en vez de suponer que se le pasó. Es además la cuarta guía de Denon leída para este sitio con la misma forma, lo que la vuelve un estilo de la casa y no un olvido en un producto.

Dónde está de verdad el contenido de fallas. En el capítulo de instalación, donde un aviso como el cuadro de diálogo del Broadcast y el DVS sale impreso como nota, y en las notas de versión, donde un defecto reparado es el único registro de que el defecto existió.

Qué significa eso para esta página. Todo lo de arriba que se lee como una falla salió de uno de esos dos lugares. Nada acá es un síntoma que Denon liste, porque Denon no lista ninguno.

Relacionados: Firmware, y el registro de lo que reparó cada versión Descargas y documentos oficiales

Respuesta corta. El DVS no es original de este mixer. Denon incluyó "support for 3rd party software and DVS" en el firmware 1.1.0, así que una consola que nunca se actualizó no lo tiene.

Cómo se configura. La consola lleva una página DVS Setup que define el nivel de entrada que cada canal usa cuando su selector está en DVS: Phono para vinilo de control, Line para CD de control. Equivocarse ahí es un problema de nivel y no de silencio, así que una señal de timecode que no calibra conviene revisarla ahí antes que la aguja o el disco.

La restricción del canal uno. El Broadcast Mode le saca el DVS al canal uno, algo que tiene su propia sección.

Relacionados: El Broadcast mode y el DVS no pueden tener los dos el canal uno El historial de firmware

Respuesta corta. El X1800 PRIME lleva cinco puertos Link Ethernet, que Denon describe como conectando reproductores Denon DJ compatibles y una computadora, compartiendo información de tiempo y de BPM con el mixer para que el tempo de los efectos se sincronice, y datos de pista y de perfil de usuario entre los reproductores.

Qué decide el canal. La consola corre el protocolo Engine Connect, que es lo que fija los efectos del mixer al beatgrid de los reproductores y lo que decide en qué canal cae cada layer de reproductor. Así que un reproductor que aparece en un fader que no esperabas es una pregunta de red y de menú, y no algo puesto en el reproductor.

Y ya estuvo mal antes. El firmware 1.1.0 registra una corrección para el X1800 PRIME "sometimes assigning duplicate player number to multiple SC5000 PRIME units". Denon no dice por qué las notas de la versión 1.0.2 del SC5000 exigen el mixer en 1.1 antes de usar esa build del player. La entrada de 1.1.0 es lo más cercano a una explicación que hay en su propio registro, y esta página imprime las dos una al lado de la otra en vez de unirlas. Una consola más vieja que ese firmware, en una red con varios reproductores, es un caso documentado y no un misterio.

Relacionados: Firmware, y el registro de lo que reparó cada versión Qué sale por atrás, y qué entra

Respuesta corta. El X1800 PRIME le da al filtro dos ajustes que cambian cómo suena, no lo que hace. Tiene un ajuste de Resonance de 0 a 15 para los filtros de canal, donde 0 es plano y las frecuencias apenas pasado el corte no se escuchan en absoluto, y 15 deja pasar las frecuencias vecinas.

El final del barrido es una elección. También está un ajuste Extreme Type: en Kill los extremos del filtro terminan en silencio, en Bleed el extremo sigue sonando. Un filtro que llega al silencio en una consola y deja un soplo en otra es ese ajuste, y las dos están correctas.

Qué afirma Denon, y qué no va a agregar esta página. Su descripción es sobre qué frecuencias se escuchan, no sobre volumen: en 0 las frecuencias justo después del corte no se escuchan, y en 15 algunas vecinas sí. No publican ninguna cifra de cuánto más fuerte queda nada, así que esta página tampoco ofrece una.

Relacionados: Un ajuste de menú, y las perillas de EQ se comportan al revés Los efectos, y uno que cambió de nombre

Respuesta corta. El X1800 PRIME tiene una perilla de Sweep FX y una sección de BPM FX, con los efectos de BPM fijados al beatgrid de los reproductores por Engine Connect. La consola también tiene un botón Tap, que Denon documenta como ajustado tocándolo al menos tres veces al tempo que quieres.

Un efecto tiene dos nombres, y los dos son correctos. El efecto de BPM llamado TRANS en la guía v1.5 se llama AUTO GATE en la guía v1.7. Denon registra el cambio en las notas de versión 1.5.0 como "Renamed ‘TRANS’ BPM FX to ‘AUTO GATE’ (functionality unchanged)", así que dos consolas del mismo modelo pueden imprimir nombres distintos para el mismo efecto, según su firmware y su manual.

Y el menú que los contiene también se mudó. El menú Utility se reorganizó entre las dos guías publicadas. Ajustes que la guía v1.5 pone en FX están en Advanced Audio en la v1.7, así que un procedimiento impreso del manual más viejo te manda a una página de menú que ya no contiene lo que nombra.

Por qué esto está en la página. Un DJ que sigue un procedimiento impreso, o una nota pegada dentro de un case, puede estar buscando un nombre y una página de menú que esta consola ya no usa. Eso no es una falla y no es que el lector esté equivocado.

Relacionados: El filtro, su resonancia y sus extremos Conectar reproductores

Lee dos páginas de Utility en la prueba de sonido. Tipo de EQ, y Broadcast Mode. Entre las dos deciden si tu corte de graves mata y si el canal uno tiene DVS. Ninguna de las dos se ve desde el panel.

Revisa el Input Select en los cuatro antes del primer disco. Es la falla más rápida de esta consola y la que se ve peor.

Lleva un micrófono dinámico. La alimentación phantom no está documentada en ninguna parte para esta consola y no hay ninguna llave para eso en el panel.

Trata el mixer y los reproductores como un solo sistema. Hay un caso documentado de una build de reproductor que exige una versión específica de mixer. Actualízalos juntos, un día que no sea el día del gig.

En una consola vieja, pregunta en qué firmware está. DVS, Broadcast Mode y el soporte de Engine DJ 2.0 llegaron todos por firmware, así que un X1800 que nunca se actualizó no tiene funciones con las que quizá estés contando.

Relacionados: El checklist pre-gig Por qué el día del gig se congela

Salidas. master XLR balanceado, master RCA desbalanceado, una salida de grabación RCA, dos salidas de cabina de 6,35 mm, dos salidas Send de 6,35 mm, una salida de auriculares de 6,35 mm y otra de 3,5 mm, una salida digital coaxial y una salida MIDI DIN de 5 pines.

Entradas. ocho pares de entrada RCA, cuatro de línea y cuatro de phono, una entrada combinada XLR y 6,35 mm para la Mic 1, una entrada de 6,35 mm para la Mic 2, dos entradas Return de 6,35 mm y cinco entradas digitales RCA, cuatro de audio y una de Link.

Los niveles, que le importan al ingeniero de la casa. el master balanceado con máximo de +24 dBu y unidad en +4 dBu, el master desbalanceado con máximo de +20 dBu y unidad en 0 dBu, la cabina con máximo de +24 dBu, y las salidas de grabación y Send con máximo de +10 dBV y unidad en -10 dBV.

Los números de audio. Denon publica un rango dinámico de master arriba de 117 dB ponderado en A, una respuesta de frecuencia de 22 a 22.000 Hz con más 1 dB, relación señal ruido arriba de 93 dB en línea y 87 dB en phono, distorsión abajo de 0,02 por ciento y separación entre canales abajo de -90 dB en 1 kHz, con la salida digital en 44.1, 48 or 96 kHz at 24 bit.

Los datos físicos. Mide 31.1 x 44.5 x 11.0 cm, pesa 7.00 kg y funciona con IEC, 100 a 240 V en 50/60 Hz, y 65 W. El panel lleva dos pantallas monocromáticas con backlight de LED, cada una de 1,6 pulgadas en la diagonal.

Qué viene en la caja. un cable USB, un cable de corriente, el manual de usuario y el manual de seguridad y garantía.

Relacionados: Conectar reproductores Un micrófono no hace nada en ninguna de las dos entradas

Respuesta corta. El X1800 PRIME viene con un manual de seguridad y garantía aparte, y el manual de usuario en sí no trae instrucción de ventilación, no trae aviso de sobrecalentamiento y no trae aviso de separación de radio, del tipo que imprime el manual del SC5000, y ninguno de los dos manuales describe un transmisor en esta consola.

Qué es esto y qué no es. Es una ausencia en los documentos que leímos, no una afirmación de que la consola trabaje fresca o de que se pueda enterrar en un case. Un mixer de 65 W en una cabina cerrada sigue siendo un mixer de 65 W en una cabina cerrada.

Lo único físico que vale decir. El contenido de seguridad que Denon sí publica para este producto está en un manual impreso aparte y no en el manual de usuario, así que un PDF descargado no es todo el juego de documentos.

Relacionados: Qué sale por atrás, y qué entra Descargas y documentos oficiales

Ve a Denon DJ por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

¿Por qué dejó de funcionar mi DVS en el canal uno?

Casi seguro es el Broadcast Mode. When Broadcast Mode is enabled, a message will appear to indicate that DVS on Channel 1 will be disabled. Press Enter to continue.

¿Tiene alimentación phantom?

La palabra phantom no aparece en ninguna parte del manual, y la especificación de micrófono se da como micrófono dinámico. Nada en los documentos de Denon dice que esta consola entregue phantom power, y no hay ningún switch para eso en el panel, así que lleva un micrófono dinámico.

¿Por qué mi perilla de graves no mata del todo?

El tipo de EQ está en EQ y no en ISO. Select ISO to set the Channel EQ knobs’ ranges to -∞ to +6 dB/+10 dB (as labeled). Select EQ to set the Channel EQ knobs’ ranges to -24 dB to +6 dB (for other players that may need this setting).

¿Hace DVS?

Sí, desde el firmware 1.1.0. El DVS no es original de este mixer. Denon incluyó "support for 3rd party software and DVS" en el firmware 1.1.0, así que una consola que nunca se actualizó no lo tiene.

¿Cuántos reproductores puedo conectar?

Lleva cinco puertos Link Ethernet, que Denon describe como conectando reproductores Denon DJ compatibles y una computadora, compartiendo información de tiempo y de BPM con el mixer para que el tempo de los efectos se sincronice, y datos de pista y de perfil de usuario entre los reproductores

¿Por qué hay un reproductor en el fader equivocado?

Corre el protocolo Engine Connect, que es lo que fija los efectos del mixer al beatgrid de los reproductores y lo que decide en qué canal cae cada layer de reproductor Un reproductor en un canal inesperado es eso, y en firmware viejo hay una falla documentada de número de reproductor duplicado.

¿Qué necesita un SC5000 de este mixer?

El firmware 1.1.0 registra una corrección para el X1800 PRIME "sometimes assigning duplicate player number to multiple SC5000 PRIME units". Denon no dice por qué las notas de la versión 1.0.2 del SC5000 exigen el mixer en 1.1 antes de usar esa build del player. La entrada de 1.1.0 es lo más cercano a una explicación que hay en su propio registro, y esta página imprime las dos una al lado de la otra en vez de unirlas.

¿Hay sección de solución de problemas en el manual?

No. Ninguna de las dos guías publicadas trae un capítulo de solución de problemas. No hay tabla de fallas, no hay lista de síntomas y no hay sección de diagnóstico en ninguna parte de los dos documentos, así que todo lo que en esta página se lee como una falla salió del capítulo de instalación o de las notas de versión.

¿Adónde se fue el efecto TRANS?

El efecto de BPM llamado TRANS en la guía v1.5 se llama AUTO GATE en la guía v1.7. Denon registra el cambio en las notas de versión 1.5.0 como "Renamed ‘TRANS’ BPM FX to ‘AUTO GATE’ (functionality unchanged)", así que dos consolas del mismo modelo pueden imprimir nombres distintos para el mismo efecto, según su firmware y su manual.

¿Cuáles son las salidas?

master XLR balanceado, master RCA desbalanceado, una salida de grabación RCA, dos salidas de cabina de 6,35 mm, dos salidas Send de 6,35 mm, una salida de auriculares de 6,35 mm y otra de 3,5 mm, una salida digital coaxial y una salida MIDI DIN de 5 pines.

¿Cuál es la diferencia con el X1850?

El X1800 PRIME es la consola anterior del mismo diseño de cuatro canales. El X1850 es el mixer posterior, de la generación del SC6000. Esta página no compara las especificaciones de audio de las dos, porque Denon publica cada una en un documento distinto y una especificación llevada de una generación a otra es justo como termina impreso un número equivocado.