X1850 PRIME, el manual de campo

Las cinco cosas del X1850 PRIME que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto en el booth. Las cinco están explicadas por completo más abajo en esta página.

Respuesta corta. El X1850 PRIME pasa cada canal por una perilla Input Select, y un canal apuntado a una fuente donde no hay nada conectado queda mudo con el fader arriba y el VU muerto. Revisa esa perilla antes que nada.

Resuélvelo ahora, en este orden. Input Select primero, una de Digital, Line, Phono, USB o DVS. Después, si está en USB, una llave USB 1/2 al lado de cada perilla Input Select decide cuál de los dos puertos USB escucha ese canal. Después la llave Crossfader Assign de ese canal, que lo manda al lado A, al lado B o directo por encima del crossfader en Thru. Después el botón Filter, que es un solo control actuando sobre los cuatro canales a la vez.

Cuando una llave no hace nada. Dos bloqueos del menú pueden dejar un control con cara de roto: el Contour Lock, que fija la perilla de contorno del crossfader donde está, y el Through Position Lock, que fija las llaves Crossfader Assign en la posición Thru, así que mover una no cambia nada. Una llave Crossfader Assign que se mueve y no cambia nada es ese bloqueo, no una llave fallada.

Cuando el deck equivocado está en el fader. el puerto Link 1 pone la Layer A en el Canal 1 y la Layer B en el Canal 2, el puerto Link 2 invierte ese par, el puerto Link 3 pone la Layer A en el Canal 3 y la Layer B en el Canal 4, y el puerto Link 4 invierte ese par. Cambia el cable de red, o usa la asignación manual: Engine Connect corre en Auto, donde la mesa detecta y configura cada reproductor de medios en cuanto se conectan los puertos Link, o Manual, que desactiva el enlace automático hasta que el botón Engine Connect se aprieta y se mantiene hasta que la pantalla de asignación de canales aparece en los reproductores.

Cuando un deck arranca solo. Hay una llave X Fader Start y una llave Channel Fader Start, y cualquiera de las dos arranca la reproducción en un reproductor de medios conectado cuando mueves un fader. Una pista que arranca en el instante en que levantas un fader es esa llave, y está en el panel de arriba.

Relacionados: Cada canal elige su propia fuente Abrir Emergency Mode

Respuesta corta. El X1850 PRIME tiene 2 entradas de mic, el Mic 1 en una entrada combinada XLR y 1/4 de pulgada, el Mic 2 solo en 1/4 de pulgada, y no tiene alimentación phantom: Denon especifica un micrófono dinámico estándar para las dos, y un mic de condensador simplemente no va a funcionar aquí sin importar la ganancia o el EQ.

Revisa la mesa antes de culpar al micrófono. Hay un botón Mic On/Off para cada micrófono, un solo par de perillas High y Low de EQ de mic compartido por los dos, y un botón Talk Over que baja la mezcla master mientras alguien habla. Un mic conectado, con ganancia arriba y aun así mudo suele ser su botón On/Off. Después está un ajuste Gate Threshold en el menú Utility, que Denon describe como cambiando "la cantidad de audio necesaria para activar la señal del mic", ajustable de -40dB a -79dB, que es el ajuste que hace que un mic entre y salga con quien habla bajo.

Mudo en un solo lugar. Si el mic está en el master pero no en la cabina ni en los auriculares, eso es ruteo y no una falla: Booth Receive y Headphone Receive, y cualquiera de los dos puede sacar los micrófonos de las salidas de cabina o de los auriculares sin tocar la mezcla master.

Por qué pasa esto. Un mic de condensador que llegó en el bolso para otra cabina es la causa más común de la versión en que el mic está muerto. No es una falla de esta mesa, la entrada nunca fue diseñada para alimentar uno.

Resuélvelo ahora. Cambia a un micrófono dinámico. Si no hay ninguno disponible, rutea el mic por un mixer o interfaz externa con su propia alimentación phantom y mete eso a un canal de línea en su lugar.

Evítalo la próxima vez. Confirma el tipo de mic contra esta mesa antes de empacar, no en la cabina. El EQ de mic es compartido por las dos entradas, así que dos voces muy distintas no se pueden tratar por separado aquí.

Relacionados: Abrir Emergency Mode

Respuesta corta. El historial de versiones del X1850 PRIME nombra sus fallas, y casi todas están en los efectos. La versión 1.3.0 corrigió el Instant FX no funcionando en el Reverb cuando el Noise estaba encendido, el Noise no funcionando cuando el Reverb estaba encendido, los dos a 44,1 y 48 kHz, y una falla de inicialización del Autogate FX. La versión 1.2.0 corrigió más: el Gate Sweep bajando el nivel de audio al girar del centro a la derecha, el largo del FX saliendo mal con el quantize encendido y el deck en loop, el Sweep FX no desenganchando bien con el control al centro, un pop de audio al cambiar el tipo de EQ, y una falla de red que trababa el Instant FX de forma inesperada. Lee eso como la descripción de un mixer por debajo de la 1.3.0 y no como historia, porque cada uno de esos ítems es algo que un X1850 sin actualizar todavía hace, y dos efectos que se anulan es el tipo de falla que un DJ cree que es culpa de sus propias manos.

Relacionado: El historial de firmware: qué cubre, y qué nunca dice Los efectos, el filtro, y de dónde viene el BPM

Respuesta corta. No hay ninguna. Las salidas de esta mesa son Master (XLR/RCA), Booth (1/4 inch), Record (RCA), Send (1/4 inch), Digital Out (RCA), Headphones (1/4 inch, 1/8 inch).

Por qué pasa esto. Las salidas Zone existen en otros mixers de club para un segundo salón o una alimentación de patio. Este modelo no trae una, y ninguna actualización de firmware la agrega, es una limitación de hardware.

Resuélvelo ahora. Usa la salida Booth o Send para una alimentación secundaria si el ruteo de la sala lo permite. Hay además una salida digital, que Denon documenta como yendo a "la entrada digital de otro X1850 PRIME o de una interfaz, mixer u otro dispositivo externo", así que una segunda mesa o una interfaz digital es un camino real y no uno analógico prestado. Confirma con el ingeniero de la casa antes de que abran puertas qué está llevando realmente cada salida.

Una cosa para resolver al mismo tiempo. La salida de grabación y la salida de cabina tienen cada una un ajuste de menú para que los micrófonos estén en ellas o no, y el master es XLR balanceado y RCA desbalanceado, con una llave selectora Stereo/Mono y una perilla Pan en el panel de arriba. Un selector de mono dejado en la posición equivocada es la otra razón por la que una alimentación secundaria suena mal.

Relacionados: Manual de usuario oficial Qué ofrece la salida de cabina

Lo que está documentado. El X1850 PRIME sale de fábrica en 1.7, y el historial de notas de versión publicado por Denon para este modelo cubre de 1.2.0 hasta 1.5.0, con una de esas entradas marcada como versión no lanzada y la 1.5.0 con una sola línea, "Se agregó soporte para compatibilidad con Engine DJ 2.0". No hay entradas para 1.6 ni 1.7.

El historial no tiene fechas. ninguna entrada de ese historial trae una fecha, así que dice qué cambió y nunca cuándo. O sea, existe un historial, que es más de lo que tienen varios modelos, y no te puede decir si la mesa que tienes enfrente está un año atrasada o una semana.

Lo que no está documentado. Ese historial ni siquiera está enlazado desde la sección de este modelo en la página de descargas, aunque el equivalente del X1800 PRIME sí está enlazado desde su propia sección en la misma página. La página de archivos declara sin rodeos que el firmware más viejo del X1850 "no está disponible en este momento", así que un X1850 no se puede bajar hoy a un firmware más antiguo usando archivos provistos por Denon.

Hazlo así. Lee la versión en la consola antes de que alguien la toque: System, después Info, después Version, que es donde la mesa muestra la versión de firmware instalada en ella. Si un equipo de renta o del lugar se está comportando raro después de una actualización, no hay una vía oficial para confirmar qué cambió en verdad 1.6 o 1.7, ni para revertir. Repórtalo al soporte de Denon en vez de adivinar un downgrade.

Descargas de firmware. Página oficial de descargas de Denon DJ →
¿Link roto? Avísanos y lo corregimos.

Relacionados: El historial de notas de versión publicado, de 1.2.0 a 1.5.0 La página de archivos

Respuesta corta. Un control del X1850 PRIME cambió de nombre en el firmware y el nombre viejo es el que sigue circulando. La versión 1.2.0 renombró el efecto de BPM TRANS a AUTO GATE, y Denon declara que la funcionalidad no cambió. Así que un DJ que aprendió este mixer en firmware viejo, o en un tutorial grabado en uno, busca TRANS en una unidad actualizada y no lo encuentra, mientras que un DJ en un mixer viejo busca AUTO GATE y tampoco lo encuentra. El mismo efecto, dos nombres, y nada en el mixer explica el cambio. La entrada 1.3.0 también agregó el modo Broadcast, que manda la mezcla de la salida principal por los canales de audio USB 1 y 2 para aplicaciones de computadora, así que un mixer por debajo de esa versión no tiene modo Broadcast que seleccionar.

Relacionado: Los efectos, el filtro, y de dónde viene el BPM El historial de firmware: qué cubre, y qué nunca dice

Respuesta corta. El X1850 PRIME no documenta ningún EQ para su salida de cabina. No busques una perilla de EQ de cabina que no existe.

Lo que la salida de cabina sí tiene. Más que la perilla de nivel, y conviene saberlo antes de decidir que el menú está vacío: una perilla Booth en el panel de arriba, un offset de nivel de la salida de cabina en el menú Utility, un ajuste Booth Pan que decide si el audio de cabina paneia junto con el master o no, y un ajuste Booth Receive que mete los micrófonos en la salida de cabina o los saca de ahí.

Un punto en el que los documentos no coinciden. la guía v1.2 dice que Booth Receive manda la señal del micrófono a "las salidas de cabina y las salidas de grabación", y la guía v1.4 saca las salidas de grabación de esa frase, así que las dos guías publicadas no coinciden en qué alcanza ese ajuste. Si la salida de grabación importa para el trabajo, ajústala y después escúchala, en vez de confiar en cualquiera de las dos frases.

Por qué importa. Un DJ que llega de una mesa que sí tiene EQ de cabina puede perder tiempo buscando un control que simplemente no está aquí. Ubicación y nivel es lo que esta mesa te da.

Relacionados: Salidas, en detalle

Respuesta corta. El X1850 PRIME suele correr al lado del SC6000 y el SC6000M PRIME, y corre su propia línea numerada de firmware, separada de la versión de Engine OS que corre en los reproductores a su lado. Engine OS es lo que corren los reproductores: la línea compartida de toda la línea PRIME está en 5.0.4, con las propias notas publicadas de Denon deteniéndose en 5.0. Esos números son de los decks, no de esta mesa.

Dónde leer la versión propia de la mesa. System, después Info, después Version, que es donde la mesa muestra la versión de firmware instalada en ella. Esa misma pantalla muestra la IP y la dirección MAC que está usando el mixer, que es donde mirar cuando un reproductor no aparece en la red.

Un comportamiento que cruza entre los dos. Engine DJ documenta que subir un fader de canal en el mixer cambia el color del anillo del plato en un reproductor conectado, que Engine DJ llama On Air Mode. Así que un plato que cambia de color cuando tocas un fader son los dos hablándose, no una falla.

Por qué importa. El historial de firmware propio de esta mesa tiene el vacío real documentado abajo, y es un historial distinto del que siguen los reproductores. No leas el número de versión de un reproductor como si fuera el de esta mesa.

Relacionados: SC6000 PRIME SC6000M PRIME

Respuesta corta. Denon declara por escrito que esta mesa no es "Serato DJ Enabled" y no incluye una licencia aparte de Serato DJ Pro.

Lo que el hardware sí trae. DVS es una quinta posición de la misma perilla Input Select, que Denon describe como "una computadora conectada a un puerto USB usando vinilo de control con un sistema de vinilo digital", y una página DVS Setup en el menú Utility ajusta cada uno de los cuatro canales para su señal de control, en palabras de Denon "Seleccione Phono para usar discos de vinilo de control o Line para usar CDs de control". O sea, la mesa tiene un camino de DVS documentado y un menú para configurarlo; lo que no viene incluido es el derecho de uso del software.

Por qué importa. Un DJ que asume que el soporte de Serato viene incluido con el hardware, como pasa en algunos mixers de la competencia, se va a equivocar aquí. Confirma que tu propia licencia de Serato cubre la interfaz que planeas rutear por esta mesa.

Relacionados: Declaración oficial de Denon La perilla Input Select

Respuesta corta. El X1850 PRIME le da a cada uno de sus 4 canales una perilla Input Select, y las posiciones son Digital, Line, Phono, USB o DVS. Nada en el resto del canal te dice cuál está seleccionada, así que ese es el primer control para leer en una mesa que armó otra persona.

Las dos posiciones de USB. una llave USB 1/2 al lado de cada perilla Input Select decide cuál de los dos puertos USB escucha ese canal, y los puertos mismos están documentados para una sola cosa: las posiciones Digital, Line y Phono no involucran computadora alguna, y Denon describe los dos puertos USB en una sola línea, "Use cables USB estándar para conectar computadoras a estos puertos USB".

DVS es una de las posiciones, no un accesorio. DVS es una quinta posición de la misma perilla Input Select, que Denon describe como "una computadora conectada a un puerto USB usando vinilo de control con un sistema de vinilo digital". La señal de control se ajusta por canal: una página DVS Setup en el menú Utility ajusta cada uno de los cuatro canales para su señal de control, en palabras de Denon "Seleccione Phono para usar discos de vinilo de control o Line para usar CDs de control". Hay una interacción documentada que conviene saber antes de una transmisión: el Broadcast Mode manda la mezcla master a una computadora por los canales de audio USB 1 y 2, y Denon avisa que cuando está activado "aparece un mensaje indicando que el DVS en el Canal 1 se va a desactivar".

Lo que hacen las perillas de EQ también es un ajuste. Denon da dos tipos, ISO, que Denon da como menos infinito a +6dB/+10dB según la serigrafía, o EQ, que da -24dB a +6dB para otros reproductores que lo necesiten, así que una perilla de graves que corta hasta el silencio en una mesa y no corta en otra es el menú, no el hardware.

Relacionados: Un canal está mudo Serato y DVS

Dos sistemas de efectos separados. El X1850 PRIME tiene un módulo de efectos de BPM que se aplica a un destino por vez (Canal 1, 2, 3 o 4, cualquiera de los lados del crossfader, Mic para las dos señales de micrófono, o Master para toda la mezcla), y una sección Sweep FX que es una perilla por canal: Dub Echo, Noise, Wash Out y Gate, uno a la vez en los cuatro canales, con la posición central de cada perilla Sweep FX pasando por fuera del efecto.

De dónde sale el tempo. El módulo de efectos de BPM toma su tasa de golpear el botón Tap al menos tres veces, mantenerlo un segundo para detectar el tempo del canal seleccionado en la perilla FX Channel Assign, o un reproductor de medios conectado por Engine Connect, y en ese caso Denon dice que "el reproductor de medios va a controlar el módulo de efectos de BPM". Ese es el tempo del propio módulo de efectos y nada más: no hay sync de decks en este mixer, y mover un fader acá no cambia a qué velocidad está tocando un reproductor.

Que el efecto caiga en el beat. Hay el FX Quantize, un ajuste del menú Utility de 1, 1/2, 1/4 o 1/8 de beat que mantiene el efecto apagado hasta que llega la grilla de beats de un reproductor de medios conectado, que es por qué un efecto puede parecer que no se dispara en el instante en que apretaste el botón.

El filtro. Hay una perilla Filter por canal, antihorario para un filtro pasa-bajos y horario para un pasa-altos, un botón Filter único que activa o desactiva los filtros de los cuatro canales a la vez, un ajuste de resonancia de 0 a 15, y un ajuste Extreme Type que o termina el barrido en silencio (Kill) o deja sonar el extremo (Bleed). El botón Filter único es el que sorprende: actúa sobre los cuatro canales y no sobre el que estás mirando.

Relacionados: Los puertos Link

Respuesta corta. El X1850 PRIME tiene cinco puertos Link Ethernet en el panel trasero, listados en la propia lista de características de Denon como un "concentrador LAN para hasta cuatro reproductores o accesorios" y documentados como recibiendo tanto reproductores de medios como una computadora. Denon deja la mesa configurada de fábrica para detectar y configurar sola cada reproductor conectado, y el puerto donde está conectado un reproductor es lo que decide sus canales.

El mapa. el puerto Link 1 pone la Layer A en el Canal 1 y la Layer B en el Canal 2, el puerto Link 2 invierte ese par, el puerto Link 3 pone la Layer A en el Canal 3 y la Layer B en el Canal 4, y el puerto Link 4 invierte ese par. Eso es una propiedad del cable y no del reproductor, así que un deck que aparece en el fader equivocado se resuelve atrás del mixer y no en un menú del deck.

Los dos modos. Engine Connect corre en Auto, donde la mesa detecta y configura cada reproductor de medios en cuanto se conectan los puertos Link, o Manual, que desactiva el enlace automático hasta que el botón Engine Connect se aprieta y se mantiene hasta que la pantalla de asignación de canales aparece en los reproductores. Manual es el modo para cuando una cabina está cableada en un orden que nadie puede cambiar.

Qué lleva el link. Información de tiempo y de BPM para sincronizar el tempo de los efectos, y datos de pista y de perfil de usuario entre los reproductores, que es lo que permite que uno explore los medios que están en los otros. Los medios viven en los reproductores. En este mixer no hay dónde poner uno.

Relacionados: Reproductores y firmware Manual de usuario oficial

Lee las cuatro perillas Input Select antes de tocar un fader. El X1850 PRIME le da a cada canal Digital, Line, Phono, USB o DVS, y nada más en el canal te dice cuál está seleccionada. Treinta segundos en el montaje son todo este problema.

Anota en qué puerto Link está cada reproductor. el puerto Link 1 pone la Layer A en el Canal 1 y la Layer B en el Canal 2, el puerto Link 2 invierte ese par, el puerto Link 3 pone la Layer A en el Canal 3 y la Layer B en el Canal 4, y el puerto Link 4 invierte ese par, así que el mapa de deck a fader lo decide el cableado que heredaste. Anótalo antes del primer disco.

Confirma que el mic es dinámico mientras todavía estás armando el bolso. No hay alimentación phantom en esta mesa: Denon especifica un micrófono dinámico estándar para las dos entradas, así que un condensador queda mudo hagas lo que hagas con el gain. Si el trabajo incluye un MC que trae su propio mic, pregunta cuál es antes del día.

Resuelve la segunda salida con el técnico de la casa antes de abrir puertas. No hay salida Zone. Las salidas son Master (XLR/RCA), Booth (1/4 inch), Record (RCA), Send (1/4 inch), Digital Out (RCA), Headphones (1/4 inch, 1/8 inch), así que un patio, un segundo salón o un feed de transmisión sale por una de ellas, y esa decisión cambia lo que puedes hacer con ellas por el resto de tu set.

No cuentes con ecualizar la salida de cabina en esta mesa. No hay EQ de cabina. Lo que el menú sí te da es una perilla Booth en el panel de arriba, un offset de nivel de la salida de cabina en el menú Utility, un ajuste Booth Pan que decide si el audio de cabina paneia junto con el master o no, y un ajuste Booth Receive que mete los micrófonos en la salida de cabina o los saca de ahí, y si los monitores necesitan algo más que eso, tiene que pasar en otro punto de la cadena.

Acuerda el orden de encendido con quien maneja los amplificadores. Prende el X1850 PRIME solo después de haber conectado todos tus dispositivos de entrada y antes de prender tus amplificadores y altavoces. Apaga tus amplificadores y altavoces antes de apagar el X1850 PRIME. Hacerlo al revés es el error más ruidoso disponible en la sala.

Lleva tu propia licencia de Serato y sabe qué cubre. Denon declara por escrito que esta mesa no es "Serato DJ Enabled" y no incluye licencia, así que el derecho viaja contigo y con tu interfaz, no con la mesa que te entregan.

Anota la versión de firmware antes de que alguien actualice. El firmware de fábrica es 1.7, el historial publicado se detiene en 1.5.0 y no trae fechas, y la página de archivos de Denon dice que las versiones viejas no están disponibles, así que no hay rollback al que volver. Registra en qué versión estaba la mesa mientras se puede.

Relacionados: El checklist pre-gig El orden de encendido

Respuesta corta. El X1850 PRIME queda en el medio de un orden documentado en las dos direcciones. Prende primero los reproductores de medios y las otras fuentes de entrada, después el X1850 PRIME, y después los dispositivos de salida. Apaga primero los dispositivos de salida, después el X1850 PRIME, y después los reproductores de medios y las otras fuentes de entrada.

La frase de Denon para el botón de encendido. Prende el X1850 PRIME solo después de haber conectado todos tus dispositivos de entrada y antes de prender tus amplificadores y altavoces. Apaga tus amplificadores y altavoces antes de apagar el X1850 PRIME.

Por qué importa. Hacerlo al revés mete el golpe de un mixer despertando o apagándose dentro de un amplificador que ya está vivo, que es un ruido del tamaño de la sala y, en un sistema grande, una cuenta de reparación. Es la jugada para hacer bien en el montaje y otra vez al final.

El cable de corriente no es uno cualquiera. La mesa viene con un cable IEC con traba, y la instrucción de Denon para sacarlo de nuevo es "empuja la lengüeta amarilla hacia abajo y después jala el cable fuera de la entrada", aunque se puede usar un cable IEC estándar en su lugar. Consume 100 a 240 V, 50/60 Hz, 65 W. No hay standby ni apagado automático documentado en ninguna de las dos guías, así que una mesa que quedó prendida sigue prendida.

Relacionados: El checklist pre-gig

Ve a Denon DJ por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

¿Necesita una computadora para sonar?

No. Cada canal selecciona Digital, Line, Phono, USB o DVS, y las posiciones Digital, Line y Phono no involucran computadora alguna, y Denon describe los dos puertos USB en una sola línea, "Use cables USB estándar para conectar computadoras a estos puertos USB".

¿Por qué un canal queda mudo con el fader arriba?

Revisa la perilla Input Select de ese canal primero, y después, si está en USB, una llave USB 1/2 al lado de cada perilla Input Select decide cuál de los dos puertos USB escucha ese canal.

¿En qué canal cae un reproductor en red?

el puerto Link 1 pone la Layer A en el Canal 1 y la Layer B en el Canal 2, el puerto Link 2 invierte ese par, el puerto Link 3 pone la Layer A en el Canal 3 y la Layer B en el Canal 4, y el puerto Link 4 invierte ese par.

¿Tiene alimentación phantom?

No. Las dos entradas de mic especifican un micrófono dinámico estándar, y la mesa tiene 2 de ellas, el Mic 1 en una entrada combinada XLR y 1/4 de pulgada, el Mic 2 solo en 1/4 de pulgada.

¿Hay salida Zone?

No. Las salidas son Master (XLR/RCA), Booth (1/4 inch), Record (RCA), Send (1/4 inch), Digital Out (RCA), Headphones (1/4 inch, 1/8 inch).

¿Es Serato DJ Enabled?

No, y no incluye una licencia aparte de Serato DJ Pro. DVS sigue siendo una posición de la perilla Input Select, con una página DVS Setup en el menú Utility ajusta cada uno de los cuatro canales para su señal de control, en palabras de Denon "Seleccione Phono para usar discos de vinilo de control o Line para usar CDs de control".

¿En qué orden prendo la cabina?

Prende primero los reproductores de medios y las otras fuentes de entrada, después el X1850 PRIME, y después los dispositivos de salida. Para apagar: Apaga primero los dispositivos de salida, después el X1850 PRIME, y después los reproductores de medios y las otras fuentes de entrada.

¿En qué firmware está, y lo puedo revertir?

Sale de fábrica en 1.7. El historial publicado cubre de 1.2.0 hasta 1.5.0, con una de esas entradas marcada como versión no lanzada y la 1.5.0 con una sola línea, "Se agregó soporte para compatibilidad con Engine DJ 2.0", ninguna entrada de ese historial trae una fecha, así que dice qué cambió y nunca cuándo, y el firmware más viejo no está disponible hoy en Denon para un rollback.