Numark Mixstream Pro+, el manual de campo

Las cinco cosas del Numark Mixstream Pro+ que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

El Mixstream Pro+ toca desde el disco que trajiste, así que una biblioteca Engine dañada en ese disco es la falla que detiene el set y no una molestia allá en el escritorio.

Engine DJ publica las causas de una biblioteca Engine corrupta y la recuperación para un disco. Las causas que nombran son expulsar el disco a la fuerza, sobre todo durante una importación o una sincronización, usar herramientas de terceros sobre el archivo de base de datos, pasar el equipo a modo standalone antes de que el disco se haya expulsado correctamente, y guardar el disco cerca de imanes. La recuperación para un disco externo es cerrar Engine DJ, ir a la raíz del disco, borrar la carpeta Database2 dentro de la carpeta Engine Library, reiniciar el software y volver a sincronizar desde Sync Manager.

Una línea de ese artículo importa más que el resto para una unidad que toca desde tu disco en vez de desde una computadora: las bases de datos de discos externos no entran en el respaldo automático. La red de seguridad que cubre una biblioteca de escritorio no llega al disco que llevas encima.

En el Mixstream Pro+ una red Wi-Fi a la que se niega a entrar puede ser un estándar de seguridad y no una contraseña.

Engine DJ publica una falla de Wi-Fi que nombra este hardware. Intentar conectar un equipo con Engine OS a una red con WPA3 activado puede fallar, porque los equipos con Engine OS no son compatibles con WPA3, y el Numark Mixstream Pro aparece nombrado en la lista de afectados junto con las series Denon DJ Prime y SC Live. La respuesta documentada es usar una red WPA2, o una red en modo mixto WPA2 y WPA3 con los protected management frames en opcional y no en activado.

Ese es un problema del router del lugar y no de la unidad, y vale saberlo antes de un set que dependa del streaming o de la biblioteca remota y no después de que la conexión haya fallado.

La otra mitad de la historia de los sistemas de archivos del Mixstream Pro+ es un silencio, y es la mitad que le sale cara a la gente. El manual nunca nombra NTFS, HFS+, Mac OS Extended, APFS ni ext4, ni como soportados ni como excluidos. Solo exFAT y FAT32 aparecen nombrados en todo el documento. Esa es una afirmación distinta de decir que esos sistemas de archivos no están soportados, y este sitio hace la afirmación cuidadosa: el manual no habla de ellos. Un DJ que llega con una unidad NTFS o con una unidad formateada en Mac no recibe ningún aviso de este documento, y la única señal es la palabra only en esa frase de restricción.

No se da ninguna capacidad máxima de unidad, ningún mínimo, ningún tamaño máximo de partición, ningún conteo máximo de pistas y ningún límite de tamaño de biblioteca. Tampoco se da ninguna exigencia de esquema de particiones: MBR, GPT y las tablas de particiones nunca se mencionan, y nada dice qué pasa con una unidad de varias particiones. El límite de cuatro gigabytes por archivo de FAT32 nunca se menciona, aun cuando FAT32 figura como soportado y los WAV y AIFF de 192 kHz y 32 bits figuran como reproducibles.

Esta página no va a llenar esos huecos por inferencia. Lo que el documento sostiene es la lista y nada más allá de ella, así que la regla de trabajo es preparar una unidad a uno de los dos formatos nombrados y tratar a cualquier otro como no tratado por Numark, y no como descartado por ella.

La guía del Mixstream Pro+ es el único documento del conjunto de esta marca publicado en un solo idioma, así que la lectura entre ediciones que sostiene al resto de estas páginas no tiene contraparte acá, y ninguna se debe inferir. Donde este sitio registra una diferencia entre el inglés y el español de un manual de Numark, está registrando un desliz de documentación y nada más. Un solo PDF que lleva cinco idiomas lo traducen y lo diagraman personas distintas con plazos distintos, y las diferencias de abajo son distintos en cada documento, que es la forma que tienen los deslices comunes de edición. Nada de eso sugiere un fabricante que quiera engañar a nadie, y este sitio no lo lee así.

La misma lectura vale para el hallazgo de alcance de más arriba. Un documento que cubre una familia bajo una regla de exclusión explícita es una decisión editorial sobre un manual, y no una afirmación sobre las máquinas, y todo lo que sigue dice primero qué HACER y después qué imprime el documento.

El Mixstream Pro+ lleva un software que recibe actualizaciones y una guía que no nombra ninguna versión de él. El manual no nombra ninguna versión de Engine DJ ni ninguna versión de Engine OS en ningún lado, y el v5.0.0 de la portada es la versión del propio documento y no la del software. Las dos afirmaciones cercanas a una versión apuntan a la pantalla en vez de imprimir un número: una página About and Update que muestra el nombre del producto y la versión de firmware instalada, y una línea de versión de Engine Lighting. Nada en el documento permite fechar una función a partir de un lanzamiento.

El manual no nombra ninguna versión de firmware, así que nada en él se puede fechar a partir de un lanzamiento. Describe una página About and Update que muestra el nombre del producto y la versión de firmware instalada, y un Firmware Update Mode al que se llega tocando Options en esa página, y después pasa al lector a las instrucciones incluidas en el paquete de actualización de firmware que descargó. De dónde se descarga ese paquete nunca se declara: el documento da enginedj.com/downloads para el software de computadora y enginedj.com/stems para la licencia de stems, y ninguna dirección para el firmware. Si una actualización puede correr desde una unidad USB o desde una tarjeta SD, si borra ajustes o playlists, y si los tres modelos comparten el mismo firmware son todas cosas sin declarar, y no hay ninguna condición de firmware ligada a ninguna función que el manual describa.

Así que el orden práctico es leer la versión en la página About and Update del propio equipo, y tratar a la guía como una descripción de las pantallas y no como un registro de lo que una máquina dada está corriendo.

En el Mixstream Pro+ el registro publicado se queda corto respecto del panel en unos cuantos puntos, y no hay en él ningún lugar donde buscar un síntoma. El manual no tiene sección de solución de problemas. Lo que tiene en cambio es un conjunto de notas dispersas: el aviso de sobrecalentamiento en la barra de herramientas, el mensaje Failed to Download en la biblioteca remota, la nota de latencia de Bluetooth y los impedimentos para editar el beat grid. Tampoco hay texto de seguridad ni de garantía: eso queda derivado a un manual Safety and Warranty aparte.

Ninguna de las siete guías contiene texto de seguridad ni de garantía. Las siete lo remiten a un manual Safety and Warranty aparte, así que el documento que el DJ conserva no es el que lleva las advertencias.

Nada de eso es fatal, pero sí quiere decir que el documento no se puede usar de la forma en que un DJ quiere usar uno en un relevo, que es buscar qué acaba de pasar y leer la respuesta.

Lee la guía del Mixstream Pro+ sabiendo que la mayor parte de ella se escribió para una familia y no para una máquina. Este único documento cubre el Mixstream Pro, el Mixstream Pro + y el Mixstream Pro Go, y Numark fija la regla dos veces: todas las referencias de producto al Mixstream Pro también se aplican al Mixstream Pro + y al Mixstream Pro Go, salvo indicación en contrario. Es una regla que vale por defecto, así que todo se aplica a los tres salvo que una línea diga lo contrario, y a lo largo de 1,854 líneas exactamente seis afirmaciones dicen lo contrario. Cuatro de las seis son sobre la batería del Pro Go o sobre su fuente de alimentación, una es la línea de Box Contents que ofrece los tres modelos como alternativas, y UNA es funcional y señala específicamente al Pro+.

La única línea funcional de todo el documento que le dice al dueño de un Pro+ que tiene algo que el Pro básico no tiene es esta: Apple Music y Amazon Music están disponibles solamente con el Mixstream Pro + y el Mixstream Pro Go. Numark agrega que la conexión con Amazon, Apple Music, Tidal y SoundCloud tiene que habilitarse desde un perfil de Engine DJ en enginedj.com.

El manual no distingue los tres modelos en parlantes, puertos, almacenamiento, peso, dimensiones, procesamiento ni soporte de stems. Los parlantes se describen una sola vez y de forma genérica, el panel trasero se describe una sola vez para los tres, y la lista de conexiones, la fila de dimensiones y la fila de peso no llevan ninguna aclaración de modelo, aun cuando el Pro Go lleva una batería adentro. Así que el dueño de un Pro+ que lee este documento no siempre puede saber qué tiene, y tampoco lo puede saber por las fotos de los paneles, porque el manual nunca dice qué modelo fotografió. Eso es una decisión de alcance de la documentación y no algo sobre las máquinas, y es la razón por la que esta página declara qué cubre el manual antes de declarar qué dice.

El texto corrido lo escribe Mixstream Pro + con un espacio antes del signo más, y la tabla de especificaciones lo escribe Mixstream Pro+ todo junto en la fila Power. En otros lugares la misma máquina se llama Mixstream Pro, Mixstream Pro hardware, your Mixstream device, Mixstream, your EngineOS hardware y Engine OS products, y no hay ningún glosario que concilie esos nombres.

El Mixstream Pro+ lee tu unidad y no la de tu laptop, así que este es el párrafo para leer antes que cualquier otra cosa de esta página. Los sistemas de archivos soportados son exFAT, que Numark recomienda, y FAT32. El manual imprime el mismo par dos veces, una en Devices and File Analysis y otra en la tabla de especificaciones, bajo Playable Media, y los dos coinciden exactamente.

Numark lo plantea como una restricción y no como una recomendación, y la aplica a las dos clases de medios en una sola frase: asegúrate de estar usando solamente los sistemas de archivos soportados, para unidades USB o tarjetas SD, y los formatos de archivo soportados, para los archivos de música.

Ninguna versión de firmware, ninguna versión de Engine y ninguna condición de modelo está ligada a esa lista en ninguno de los dos lugares. Se imprime de forma directa para los tres productos, lo cual es poco habitual y conviene saberlo, porque no hay nada que revisar ni ninguna actualización que te meta dentro de esa lista.

Ese último punto vale más de lo que parece. Una lista sin nada colgado de ella no se te puede vencer entre un gig y el siguiente, y una unidad preparada hoy queda preparada en los mismos términos que una preparada hace un año.

La lista de formatos reproducibles del Mixstream Pro+ es amplia, y son sus huecos los que vale revisar contra una biblioteca. AAC y M4A, AIF y AIFF de 44.1 a 192 kHz y de 16 a 32 bits, ALAC, FLAC, MP3 de 32 a 320 kbps, MP4, Ogg Vorbis, y WAV de 44.1 a 192 kHz y de 16 a 32 bits. WMA, AC3, DSD y Opus nunca se nombran, no hay ninguna declaración sobre archivos protegidos con DRM, y el MP4 figura listado como formato de música sin ninguna nota sobre los archivos de video que llevan la misma extensión.

El Mixstream Pro+ tiene un modo que lo convierte en un controlador, y el registro publicado sobre él es una sola línea. El Computer Mode está documentado en una sola frase de la lista del Control Center: pasa el equipo a enviar y recibir MIDI hacia y desde una computadora. Con qué software funciona no se declara, Serato y Virtual DJ nunca se nombran, si la interfaz de audio queda disponible para la computadora no se declara, y qué pasa con una pista que está sonando cuando se cambia de modo no se declara.

El manual da dos listas distintas de rangos del pitch fader. El atajo de hardware, Shift más un botón Pitch Bend, ofrece ±4%, 8%, 10%, 20%, 50% o 100%, mientras que el ajuste Default Speed Range del menú Profile ofrece ±4%, 8%, 10%, 20% o 50%. El rango de 100% está en una lista y no está en la otra, y si se puede fijar como valor por defecto no se puede resolver a partir de este documento.

El Mixstream Pro+ puede traer una pista por la red desde una computadora, hasta un punto que se imprime una sola vez y es fácil de pasar por alto. La Engine Remote Library explora por la red la biblioteca completa de Engine DJ de una computadora y limita la carga de una pista remota a 250 mb, en la minúscula de la propia Numark, y falla con un mensaje Failed to Download por encima de eso. Los DJ tools largos y los archivos de alta resolución son los que no van a pasar, y nada avisa qué pistas son demasiado grandes antes de que lo intentes. Las pistas descargadas traen consigo sus beat grids, sus cues guardados y sus loops guardados, y las ediciones hechas de cualquiera de los dos lados se sincronizan de vuelta al otro.

Una grabación de una hora, una edición larga o un master de alta resolución pueden quedar todos por encima de esa línea, y esos son justamente los archivos que un DJ busca cuando una sala pide algo fuera de lo común.

Este es el único punto en el que el Mixstream Pro+ te manda de vuelta a un escritorio, y son dos pasos y no uno. El equipo reproduce stems, no los crea. Numark declara que los stems de una pista tienen que crearse con el software Engine DJ y empaquetarse en una unidad externa para usarlos con el hardware Mixstream Pro, así que toda pista en la que quieras stems tiene que procesarse en una computadora de antemano y llevarse en una unidad. Las pistas de streaming y de nube quedan fuera de esa frase, y también queda fuera cualquier cosa que se agregue a la unidad en el lugar del evento.

Los stems tienen que activarse antes de existir en el equipo. Numark describe comprar una licencia de pago único en enginedj.com/stems y agregarla a un perfil de Engine DJ, y después encender el equipo con el wi-fi conectado y con la sesión iniciada en ese perfil, momento en el que un pop-up ofrece un reinicio para activar las nuevas funciones. Una vez que el equipo reinició, al modo de pad Stems se llega con Shift más el botón Cue, y los cuatro pads de arriba aíslan Vocal, Melody, Bass y Drums, con luz tenue para silenciado y luz fuerte para no silenciado.

Si la licencia es por equipo o por perfil no se declara: se compra asociada a un perfil y se activa reiniciando un equipo, y el manual nunca dice cuántos equipos cubre una licencia. Si los stems funcionan sin conexión después de la activación tampoco se declara, ya que el wi-fi y el inicio de sesión en un perfil se nombran solamente como requisitos de activación. Tampoco se declara si los stems pueden correr en los dos decks a la vez, ni cuáles de los tres modelos los soportan: la frase es Mixstream Pro units also support Stems pad mode, en plural, sin ningún modelo nombrado.

Así que el orden a planear es licencia, perfil, wi-fi y reinicio en casa, después el renderizado en la computadora, después la unidad en el bolso. Ninguno de esos pasos es para intentarlo en un relevo.

El Mixstream Pro+ describe un flujo de trabajo completo sin ninguna computadora adentro y nunca una sola vez lo llama standalone. Lo que el equipo hace sin computadora, todo eso descrito en el manual: explorar y cargar desde unidades USB, tarjetas SD, servicios de streaming y de nube; analizar pistas en el propio equipo a medida que se cargan; crear, renombrar, reordenar y borrar playlists; editar beat grids; grabar el set en una unidad conectada; correr iluminación por SoundSwitch; y sincronizar con Ableton Link. Numark nunca llama a nada de eso operación standalone.

Cinco cosas te mandan de vuelta al software Engine DJ en una computadora: crear stems, hacer el respaldo de la base de datos antes de que se pueda recuperar una biblioteca en la nube, agregar datos de forma de onda RGB a las pistas que no los tienen, nombrar y colorear hot cues, y nombrar loops o definir loops activos. El software de computadora es además a lo que Numark apunta para preanalizar una biblioteca, y la caja trae una tarjeta de descarga en vez del software, con una instrucción impresa dos veces para descargarlo desde enginedj.com/downloads.

Un Mixstream Pro+ recién sacado de la caja no se comporta como un disco debajo de tu mano, y nada en el panel muestra qué modo está activo. El Smart Scratch viene habilitado por defecto, y Numark lo dice. En ese modo la línea de tiempo sigue corriendo debajo de tu mano y la pista retoma desde donde habría estado cuando la sueltas, que no es lo que hace un plato en un disco. Una pulsación del botón Scratch Mode lo deshabilita y habilita el modo vinilo, y el ajuste Default Scratch Mode define cuál de los dos te toca. Nada en la máquina muestra qué modo está activo antes de que toques el plato.

El botón Scratch Mode hace tres cosas distintas según cómo se lo presione. Una pulsación alterna entre Smart Scratch y modo vinilo, Shift más una pulsación entra y sale del modo jog, y mantenerlo presionado entra y sale del Grid Edit Mode, donde los controles de la pantalla táctil reescriben el beat grid de la pista cargada. Una pulsación larga durante un set por lo tanto cae dentro de un editor de grilla con una pista sonando, así que conviene saber la diferencia antes de que pase.

El Needle Lock cambia si tocar la vista general de la pista hace algo o no. Numark declara que la función se puede usar durante la reproducción si el Needle Lock está apagado, y que con el Needle Lock encendido, frenar el plato con la mano o con la palma permite deslizarte por la vista general de la pista. Una pantalla que ignora un toque en medio de la pista es ese ajuste y no una falla, y vive en el menú Profile and Safety, a varias pantallas de distancia de la forma de onda que se está tocando.

Planea un gig con el Mixstream Pro+ alrededor de la unidad que trajiste, porque la guía no nombra ninguna otra fuente. No se nombra ninguna unidad interna para ninguno de los tres productos. Las palabras internal y SATA aparecen cero veces en el documento, y la lista de fuentes que da Numark es unidades USB, tarjetas SD, o servicios de streaming y de nube conectados, sin una cuarta entrada. El manual nunca dice que los productos no tengan almacenamiento interno: simplemente nunca nombra ninguno. Lo que sí describe dentro del equipo es contenido de demostración y de sampler preinstalado, sin ninguna declaración de cuánto hay, de dónde vive o de si se puede quitar.

Ese es un silencio de la misma clase que el de los sistemas de archivos de más arriba, y recibe acá el mismo trato: la página registra qué nombra y qué no nombra el documento, y se detiene ahí.

El Mixstream Pro+ acepta tres unidades a la vez y tiene opinión sobre la clase que uses. Dos puertos USB Type-A y una ranura para tarjeta SD. Numark lista como medios reproducibles las tarjetas SD, SDHC y SDXC y los dispositivos de almacenamiento masivo USB, nombrando memoria flash y gabinetes externos de HDD, así que las unidades mecánicas en carcasas están contempladas. Si una unidad mecánica alimentada por el propio puerto va a funcionar en esos puertos, y qué corriente entregan, no se declara, los SSD no se nombran, y microSD y adaptadores no se mencionan: la entrada de la ranura habla de una tarjeta SD estándar. Se puede conectar un teclado a los puertos USB para buscar en la biblioteca.

Numark recomienda usar solamente pendrives USB 3.0 de marca conocida y de buena calidad o tarjetas SD Class U1 o U3 como unidades de origen, sobre todo cuando los servicios de nube están habilitados. Ese consejo está enterrado al final de la sección de ajustes de nube, y no en Devices and File Analysis, que es donde un DJ lo iría a buscar, y tampoco está en la tabla de especificaciones.

Las unidades se expulsan desde la página Source del Control Center, no se sacan tirando. Numark declara que, si hay una pista del dispositivo sonando, se te pregunta si quieres continuar, y expulsar de todas formas detiene la pista.

El panel trasero del Mixstream Pro+ es corto, y lo que le falta es la parte que hay que planear en un gig compartido. Una entrada de micrófono en conector de 6.35 mm en el panel frontal, para la que Numark especifica un micrófono dinámico estándar, con un knob Mic Level y ajustes de atenuación y de ruteo en el menú Mic. NO hay entrada de línea, no hay entrada phono, no hay entrada auxiliar RCA y no hay terminal de tierra en esta máquina, y el manual nunca lo dice con palabras: solo se ve por lo que la lista del panel trasero no contiene. No se puede conectar nada analógico, así que un giradiscos, un CDJ o una laptop de invitado llega por Bluetooth o no llega. No se da ninguna declaración sobre phantom power y no se publica ninguna impedancia de entrada.

El Bluetooth 5.0 se encarga de una entrada de audio para streaming, de una salida de audio, o de un teclado para buscar. Un dispositivo de entrada se rutea con el campo Assign Input To hacia None, Deck 1 to 2, o Main Out. Numark advierte que el audio por Bluetooth puede llevar una pequeña cantidad de latencia, y que correr salida con cable y salida inalámbrica al mismo tiempo puede dejar un leve retraso entre las dos señales.

El Mixstream Pro+ le entrega una señal balanceada al ingeniero y no tiene ninguna salida de Booth ni de Zone aparte para ofrecer al lado. Salidas principales XLR balanceadas, un par principal RCA no balanceado, y auriculares en 6.35 mm y 3.5 mm en el panel frontal. No hay salida de cabina, no hay salida de zona y no hay salida digital, y los pares XLR y RCA comparten un único control Main Level, así que no hay una alimentación de monitor aparte a un nivel distinto. La salida de auriculares se especifica como menos de 30 mW sin ninguna impedancia, así que esa cifra no se puede comparar contra otro amplificador de auriculares.

Parlantes integrados, que Numark declara que reproducen el mismo audio que las Main Outputs y tienen su propio knob Speaker Level. Un ajuste manda el micrófono hacia ellos o no, y el ajuste de suma en mono de las Main Outputs explícitamente no se les aplica. Toda la especificación de los parlantes es una fila, una respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz más o menos 1 dB, que es la misma cifra impresa para las salidas principales balanceadas, sin condiciones de medición, sin potencia en watts, sin cantidad de drivers, sin tamaño de driver y sin SPL que la califiquen.

El nivel de auriculares del Mixstream Pro+ vive en el panel superior bajo un nombre que la entrada del panel frontal no usa. El control se llama Headphone Volume. La entrada de auriculares del panel frontal dice que el volumen de los auriculares se controla con el knob Cue Gain, y no existe ningún knob Cue Gain en ninguna parte de esta máquina: el panel superior trae Headphone Mix y Headphone Volume, y la expresión Cue Gain aparece exactamente una vez en todo el documento, en esa única frase. Las entradas de Main Outputs hacen algo parecido, y llaman al control de nivel knob Main donde el panel superior lo nombra Main Level.

Etiqueta la fuente del Mixstream Pro+, porque la tabla de especificaciones separa la alimentación por modelo y la línea del contenido de la caja no. El Pro y el Pro+ toman 12.0 V a 3.0 A y el Pro Go toma 19 V a 3.42 A, los dos DC y con centro positivo, y esa fila Power es la única fila por modelo de toda la tabla de especificaciones. La línea de Box Contents dice solamente Power Supply para los tres modelos, y el manual nunca advierte que las dos fuentes no deben intercambiarse, así que en una cabina compartida o en un case compartido conviene etiquetar la fuente.

Enciende el equipo solo después de que todos los dispositivos de entrada estén conectados y antes de los amplificadores y los parlantes, y apaga los amplificadores y los parlantes antes que el equipo. Apagar es un aviso en la pantalla táctil y no una llave física. Numark también pide que la ventilación quede sin obstrucciones, y declara que, si el equipo sube por encima de las temperaturas normales de operación, aparece un aviso de sobrecalentamiento en la barra de herramientas y el equipo se debe apagar para que enfríe si eso persiste. No se publica ningún rango de temperatura de operación.

Inicia sesión con el Mixstream Pro+ en un perfil de Engine DJ antes del gig y no en medio de uno. Iniciar sesión en un perfil de Engine DJ borra cosas. Numark declara que las sesiones existentes en servicios de streaming y de nube van a ser eliminadas y que cualquier pista cargada en un deck va a ser expulsada, y esa frase está al final del párrafo que describe lo que el inicio de sesión te da. Hazlo antes del set, y no como arreglo en medio de uno, porque no se describe ningún cuadro de confirmación.

Planea la red del Mixstream Pro+ alrededor del wi-fi, porque el camino cableado que menciona la guía no se puede armar con lo que ella imprime. El manual se refiere dos veces a una conexión de red cableada, una vez para la Engine Remote Library por un cable Ethernet y una vez para Ableton Link por una red inalámbrica o cableada, y ni la lista del panel trasero ni la especificación de Connections contiene un puerto Ethernet. Cómo se hace esa conexión no se explica, así que una configuración de Link por cable no se puede armar a partir de este documento tal como está impreso.

Ve a Numark por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

Un equipo de dos decks que reproduce desde su propio medio y su propia pantalla, sin computadora conectada, corriendo Engine DJ, con pantalla táctil de siete pulgadas y parlantes integrados. El manual nunca lo dice: su única frase de introducción es un agradecimiento por la compra, las palabras standalone y all-in-one no aparecen, y la cantidad de decks solo se puede deducir de Load 1 y Load 2 y de las opciones de salida del sampler. Lo que hace en cambio es describir un flujo de trabajo completo sin ninguna computadora dentro y dejar que el lector lo note.

User Guide, v5.0.0, solo en inglés. Ese es un número de versión al estilo de Engine y no una revisión de manual, el documento no trae fecha, y no hay ninguna sección en español, francés, italiano ni alemán en ninguna parte de él.

Salidas principales de 20 Hz a 20 kHz más o menos 1 dB, rango dinámico mayor que 114 dB y relación señal ruido mayor que 94 dB, las dos con ponderación A, THD por debajo de 0.01% para línea y por debajo de 0.05% para el micrófono, salida principal balanceada con máximo de más 20 dBu y nivel unitario en más 4 dBu, no balanceada con máximo de más 16 dBu y nivel unitario en 0 dBu, entrada de micrófono con nivel unitario en menos 40 dBu. Una pantalla táctil de siete pulgadas, 178 mm en diagonal. Wi-fi en 2.4 GHz y 5 GHz en 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0. 566 por 284 por 74 mm y 3.68 kg, que Numark también imprime como 22.3 por 11.2 por 2.9 pulgadas y 8.11 lbs.

La separación entre canales está impresa como menor que menos 110 dB a 1 kHz, y un menor que aplicado a un número negativo describe una separación peor y no mejor, que es lo contrario de lo que la fila afirma: todas las demás cifras de la tabla usan su desigualdad en el otro sentido. La fila de conexiones dice 2 USB port for USB drives, una cantidad en plural con un sustantivo en singular. Y las dimensiones y el peso se dan una sola vez, sin aclaración de modelo, para tres productos, uno de los cuales lleva una batería, en la misma tabla cuya fila Power se toma el trabajo de separarlos.

Las grabaciones se escriben en un dispositivo de medios conectado y no en el propio equipo, dentro de una carpeta llamada Sessions, y se pueden explorar después en la sección Files de la biblioteca. El formato de archivo de la grabación, la profundidad de bits, la frecuencia de muestreo y la duración máxima no se declaran. Una opción Maximize Recording Volume normaliza la grabación en menos 1 dBFS y Numark declara que viene habilitada por defecto.

El equipo, una fuente de alimentación, un cable USB, una tarjeta de descarga del software Engine DJ, un paño de limpieza de pantalla, un Quickstart Guide y un manual Safety and Warranty aparte. No hay User Guide impreso y no hay medios de ningún tipo: ningún pendrive y ninguna tarjeta SD. La tarjeta es una tarjeta y no el software, y Numark sigue la lista inmediatamente con una instrucción para descargar el software desde enginedj.com/downloads.