Numark

Una de las marcas originales del mundo DJ, fundada en Edison, Nueva Jersey, en Estados Unidos, en 1971. Hizo los mezcladores de la era disco, y después lanzó el que llama el primer reproductor de CD doble, y la primera superficie de control motorizada para DJ. Al poner equipo de verdad al alcance, se volvió uno de los nombres detrás del auge del DJ en casa.

La historia detrás de Numark →

Controladores

Mixers

Sistemas standalone

Sobre estos manuales

Una guía que trae cinco idiomas en un solo PDF se traduce y se diagrama en etapas separadas, así que las pequeñas diferencias entre ediciones son normales y varían de una guía a otra. Las que cambian lo que haría un DJ están anotadas modelo por modelo.

Las siete guías del usuario van directo a la configuración y los controles, sin describir el equipo como controlador, mixer o sistema autónomo; la guía del SCRATCH nunca usa la palabra mixer, y la del NS6 II abre sin introducción.

Leer los manuales entre idiomas

En cuatro de estos siete modelos, la edición en español del manual difiere de la inglesa de una forma que cambia lo que haría un DJ. Dos de ellas invierten una instrucción por completo: los paneles traseros en español del NS6 II y del NS7 II dicen encender el equipo después de desconectar los dispositivos de entrada, donde el inglés dice después de conectarlos, y el español del NS6 II contradice su propia sección de configuración una docena de páginas antes. Donde las dos no coinciden, la edición en inglés es la referencia.

Las ediciones en español también dejan cosas afuera. El español del NS6 II omite la frase que explica que un canal deja de enviar MIDI cuando su selector de entrada está en Line, que es la línea más útil de toda la guía en inglés. Las dos ediciones en español del NS7 describen las entradas Line y Phono como si fueran solo de línea, mientras que el ítem vecino sigue diciéndole al lector que ajuste una llave Phono. Y el español del MixTrack Pro FX imprime un modo de pad dos veces y pierde otro por completo.

Dónde encontrar soporte de Numark

Numark publica una base de conocimiento de soporte con artículos por modelo. El NS7 II, el NS7 III, el SCRATCH y la familia Mixstream tienen artículos propios.

Ninguna de las siete guías contiene texto de seguridad ni de garantía. Las siete lo remiten a un manual Safety and Warranty aparte, así que el documento que el DJ conserva no es el que lleva las advertencias.

Pasos de configuración que no aplican al MixTrack

Los pasos de configuración de varias de estas guías vienen de un manual de mixer más antiguo. Las dos guías del MixTrack dicen conectar todos los dispositivos a la alimentación AC y conectar las salidas a fuentes de audio, pero los MixTrack se alimentan por USB y no tienen entrada de red eléctrica, así que el paso de la alimentación AC no aplica a ellos.

¿Qué equipo falta en esta lista?

Si la marca o el modelo en el que tocas no está aquí, dínoslo y entra en la lista.

Cuéntanos qué usas