Numark NS7 III, el manual de campo

Las cinco cosas del Numark NS7 III que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

La guía del NS7 III es un solo PDF que lleva inglés, español, francés, italiano y alemán, así que esta página lee las ediciones una contra la otra y registra dónde se separan. Donde este sitio registra una diferencia entre el inglés y el español de un manual de Numark, está registrando un desliz de documentación y nada más. Un solo PDF que lleva cinco idiomas lo traducen y lo diagraman personas distintas con plazos distintos, y las diferencias de abajo son distintos en cada documento, que es la forma que tienen los deslices comunes de edición. Nada de eso sugiere un fabricante que quiera engañar a nadie, y este sitio no lo lee así.

Todo lo que sigue dice entonces primero qué HACER y después qué imprimen los documentos. En este modelo las diferencias corren en los dos sentidos, y conviene saberlo antes de que alguien dé por sentado que una de las ediciones es la confiable.

Solo uno de los dos pares de entradas traseras del NS7 III acepta un tornamesa, y la llave que tiene al lado es cómo te das cuenta. Para un tornamesa, usa el par de entradas que tiene una llave Line y Phono al lado. La edición en español describe las entradas Line y Phono como si fueran solo de línea: mantiene el título correcto, Entradas de linea/fonografica, pero le da a esa entrada, palabra por palabra, el mismo cuerpo de texto que al par de abajo, que sí es solo de línea, así que la frase que dice que esas entradas aceptan señales tanto de nivel de línea como de nivel phono no está, mientras que la entrada siguiente sigue indicándole al lector ajustar una llave Phono. Las dos ediciones en español del NS7 traen una versión de esto.

Las ediciones en español también dejan cosas afuera. El español del NS6 II omite la frase que explica que un canal deja de enviar MIDI cuando su selector de entrada está en Line, que es la línea más útil de toda la guía en inglés. Las dos ediciones en español del NS7 describen las entradas Line y Phono como si fueran solo de línea, mientras que el ítem vecino sigue diciéndole al lector que ajuste una llave Phono. Y el español del MixTrack Pro FX imprime un modo de pad dos veces y pierde otro por completo.

Varias diferencias menores recorren la edición en español del NS7 III, y tres corren en el sentido contrario, por la inglesa. Varias diferencias menores recorren la edición en español. Los ítems 39 y 40 están cambiados, así que el 39 en español es el Pitch Fader y el 40 son los Takeover LEDs, contra el mismo arte numerado que usa la sección en inglés. La nota sobre velocity queda como solo en algunos modelos, solo en ciertos MODELOS. La entrada LED Meters agrega de la salida de programa, una afirmación sobre la salida de programa que el inglés nunca hace. La frase sobre Multi-FX dentro de la entrada de los knobs de FX dice que son los botones los que controlan el balance entre wet y dry, donde el inglés dice que son los knobs. El ítem Filter-Roll lleva el título modo de filtro-redoble y después llama a ese mismo modo modo de filtro con regreso en su propio cuerpo. Las instrucciones de loop listan duplicar antes de dividir a la mitad, donde el inglés lista dividir a la mitad antes de duplicar. Y la línea de los drivers pierde la palabra only, así que quien tiene Mac y lee el español no tiene ninguna frase clara que diga que el paso de los drivers no le corresponde.

Las tres entradas de EQ en español no traen la frase del EQ kill, mientras que la entrada Touch Mode en español sigue diciéndole al lector que Shift más Touch Mode extiende el control por toque a los knobs de EQ. La edición en español, entonces, explica cómo activar un comportamiento que nunca describe, y la misma omisión está en el NS7 II en español.

Tres defectos corren en sentido contrario y pertenecen solo a la edición en inglés. La frase que describe los colores de las formas de onda trae green indicated mid range frequencies en cuatro lugares distintos, a la entrada del nombre del track en Performance View le falta una palabra, y el título del Sampler trae un paréntesis de cierre sin par. El español trae los tres correctamente, lo que es un buen recordatorio de que son deslices de redacción y no de traducción.

La tabla de especificaciones se publica solo en inglés. No existe apéndice en español, francés, italiano ni alemán, así que quien trabaja con cualquiera de esas cuatro ediciones no tiene respuesta de frecuencia, ni relación señal ruido, ni THD, ni cifra de potencia, ni dimensiones, ni peso.

El NS7 III arranca tres pantallas y navega una biblioteca, y su guía no lleva ninguna versión de producto de ningún tipo. Las palabras firmware y update aparecen cero veces en esta guía, en ninguno de sus cinco idiomas, en un producto que arranca tres pantallas y navega una biblioteca. No hay procedimiento de actualización, ni número de versión, ni rango de números de serie, ni revisión de hardware, así que nada en el documento se puede fechar contra un lanzamiento y no se da ninguna forma de leer qué está instalado. La única versión que el documento carga es la suya propia, Manual Version 1.1. Lo que da en su lugar es una descarga de driver para Windows.

En el NS7 III el registro publicado se queda corto respecto del panel en unos cuantos lugares ya conocidos. La guía no tiene sección de resolución de problemas, más allá de una nota que dice que un zumbido bajo puede significar que los tornamesas no están conectados a tierra y de una instrucción para mantener la salida del ventilador despejada. Tampoco hay texto de seguridad ni de garantía: eso queda para un manual Safety and Warranty aparte.

Ninguna de las siete guías del usuario dice qué es el producto. En ninguna de ellas hay una frase que llame al equipo controlador, mixer o sistema autónomo. La guía del SCRATCH nunca usa la palabra mixer, y la guía del NS6 II no tiene ninguna sección de introducción.

Ninguna de las siete guías contiene texto de seguridad ni de garantía. Las siete lo remiten a un manual Safety and Warranty aparte, así que el documento que el DJ conserva no es el que lleva las advertencias.

Reserva tiempo para el paso de drivers del NS7 III en una máquina con Windows, y espera que la guía no diga absolutamente nada sobre una Mac. Numark limita los drivers a usuarios de Windows, descargados de numark.com, y no da orden de instalación: la instrucción del NS7 II de instalar los drivers antes del software fue quitada de este documento. Si la unidad es class compliant en macOS no se indica, y los requisitos de sistema tampoco están en la guía.

La guía llama al software Serato DJ, y las cadenas Serato DJ Pro, Serato DJ Lite y Serato DJ Intro no aparecen en ninguna parte del documento. La caja lista el software Serato DJ como descarga, sin tarjeta, y no se menciona en ninguna parte ningún número de serie, licencia, activación ni paso de registro, así que si el hardware desbloquea algo y si viene una licencia incluida no se indica.

La guía de inicio rápido de Serato para este modelo afirma que es un dispositivo Serato DJ Pro hardware unlocked, es decir que desbloquea Serato DJ Pro al conectarse.

También afirma que el NS7 III es un dispositivo de actualización de pago a Serato DVS, es decir que la funcionalidad DVS requiere la compra y la activación de una licencia Serato DVS.

Sobre drivers Serato responde lo que esta guía no responde. Afirman que el NS7 III requiere drivers tanto para Mac como para Windows, descargados junto con cualquier actualización de firmware disponible desde Numark. La guía limita su propia línea de drivers a los usuarios de Windows y nunca aborda macOS, así que un dueño de Mac trabajando desde el documento de la caja no sabría que tiene que instalar algo.

El panel trasero de un NS7 III se lee como el de una unidad lista para timecode, y el documento de la caja nunca usa la palabra. La guía nunca menciona DVS. Las palabras DVS, timecode, control record y control vinyl no aparecen en ninguna parte de ella, en ninguno de los cinco idiomas, y las entradas phono de atrás se describen solo como lugares para fuentes de audio y para tornamesas de nivel phono. Este documento no hace ninguna afirmación sobre timecode.

Las pantallas hacen que esto se pregunte del NS7 III más que de cualquier otro controlador Serato, y la guía no lo responde. Si la unidad pasa audio sin computadora NO SE INDICA. La palabra standalone nunca aparece, todo control de reproducción se describe como controlando algo en el software, el USB Indicator se describe como encendiéndose cuando la unidad se está comunicando con la computadora, y el Quick Start exige una computadora corriendo Serato DJ. Lo único que apunta en el sentido contrario es el puerto USB host alimentado del display, que recibe un disco duro opcional y está documentado en una sola frase, que no llega a decir para qué sirve ese disco.

Este sitio no lo va a resolver por inferencia. La única frase que apunta en ese sentido es la del puerto de disco duro de más arriba, y se queda corta a la hora de decir para qué sirve ese disco.

Guarda el display del NS7 III y sus dos cables chicos junto con el deck, porque la computadora se conecta a través de él. La computadora no se conecta al deck. Numark indica conectar a la computadora el puerto USB To PC de la unidad de display, mientras que el puerto USB trasero del propio NS7III lleva solamente el enlace corto hasta el display. El camino de audio y de control va, entonces, del deck al display y del display a la computadora. Nada en la guía dice qué pasa si la unidad de display se queda en casa, no está montada o no tiene alimentación, y no se describe ninguna otra ruta hacia la computadora.

Una unidad desmontable con tres pantallas, especificada como tres pantallas LCD a todo color de 95 por 55 mm en una unidad desmontable. Se monta en los dos soportes del panel trasero, que Numark señala que normalmente sostendrían un soporte de laptop, así que las pantallas ocupan la posición de la laptop. No se da en ninguna parte resolución en píxeles, ni brillo, ni ángulo de visión para ellas.

El display es un segundo aparato alimentado. Tiene su propio Display Power Switch, toma DC por un cable chico desde un Power Output del panel trasero del NS7III, y Numark agrega un Cable Restraint justamente para ayudar a evitar que ese cable se desconecte sin querer. El orden de encendido trata a los dos como un solo ítem, enciende las fuentes de entrada, después el NS7III y la unidad de display, después los aparatos de salida, mientras que la llave del display queda aparte, así que se puede dejar el deck encendido y las pantallas no. Tres cables sirven al display en total, su enlace USB, su cable DC y el cable USB común que va a la computadora, y dos de ellos son piezas chicas, fáciles de perder.

El display del NS7 III lleva un puerto que parece que debería significar algo y que nunca se explica. El display trae un puerto USB host alimentado, y toda su documentación es una sola frase, en los cinco idiomas: un disco duro USB opcional, no incluido, se puede conectar a ese puerto USB alimentado. La guía nunca dice para qué sirve ese disco, nunca dice que la unidad pueda reproducir desde él, nunca nombra un sistema de archivos ni un formato de archivo, y nunca dice si tiene que estar conectado antes de encender. Un puerto de disco duro en una unidad de pantallas suena a reproducción standalone, y este documento ni lo confirma ni lo descarta.

Esta página no lo va a resolver por inferencia. Lo que sí se puede decir es que esa frase es todo el registro publicado sobre ese conector, así que no conviene prometerle nada a un contratante apoyándose en ella.

El NS7 III pone en el hardware casi todo lo que un DJ tendría que leer en una laptop. Las pantallas de la izquierda y de la derecha muestran Performance View 1 o Performance View 2 y la pantalla central muestra Library View o Waveform View, que se alternan con un botón View al lado de la pantalla de cada deck. Entre las tres ponen en el hardware nombre del track, artista, tono, BPM del deck, tiempo restante, rango de pitch, nombres de efectos, hot cues, loops y un plato virtual. Las formas de onda están coloreadas por frecuencia, rojo para los graves, verde para los medios y azul para los agudos.

La pantalla de biblioteca tiene un tiempo límite de cinco segundos. Numark declara que girar el Scroll Knob entra en Library View de inmediato y que, después de cinco segundos sin tocar el knob, el display vuelve a Waveform View. No se describe ninguna forma de cambiar ni de desactivar ese tiempo límite, así que una pausa para hablar con alguien en medio de la búsqueda cuesta la posición del scroll.

En el NS7 III el control que cambia un deck entre sus dos capas de software junta más nombres que cualquier otro control de la máquina. El control se llama Layer. La entrada Takeover LEDs en inglés le indica al lector seleccionar el otro deck con el Deck Select switch, un nombre que no aparece en ninguna otra parte del documento y no viene impreso en el aparato, mientras que el ítem 5 de esa misma sección en inglés define el control como Layer. El texto en inglés además llama a ese mismo control botón Deck en una de las vistas del display y botón Layer en otra, así que un solo control carga tres nombres en inglés, más un cuarto que no está en el hardware. Las ediciones en español, francés, italiano y alemán dicen todas Layer, así que, en este punto, son las traducciones las que traen el texto exacto.

El botón de rango de pitch recibe dos nombres y dos notaciones de rango dentro de un mismo documento. La entrada del panel superior lo llama Range / Master Tempo y da ±8%, ±16% y ±50%, mientras que las dos secciones sobre el display lo llaman Range / Keylock y dan más 8%, más 16% y más 50%. No existe ningún botón rotulado Keylock en la lista de controles, y no se puede determinar por este documento si el rango es simétrico.

El documento escribe el modelo como NS7III, en una sola palabra, 171 veces, y la forma con espacio, NS7 III, no aparece en ninguna parte del archivo, en ningún idioma. El puerto USB de la propia unidad de display viene serigrafiado como NS7, y no como NS7III. A diferencia del NS7 II, no se da ninguna dirección de soporte específica del producto: tanto la línea Support como la línea Drivers dicen solamente numark.com.

Esto es lo primero que hay que revisar en un canal del NS7 III que dejó de hablarle al software. Revisa el Input Selector antes de sospechar del hardware. Numark declara que los controles de un canal solo mandan información MIDI cuando su Input Selector está en PC, así que un canal parado en Line o Mic 2 tiene ganancia, EQ, filtro, fader y PFL que no mandan nada a Serato. Esa es la explicación común para un canal que parece haber muerto, y es, palabra por palabra, la misma frase que trae el NS7 II.

Cada Input Selector de canal tiene tres posiciones y ninguna posición de apagado: PC para la capa de software, Line para un equipo conectado a la entrada Line de ese canal, y Mic 2 para el micrófono del panel trasero. Numark agrega que las llaves Line y Phono del panel trasero tienen que estar ajustadas para coincidir, y advierte que poner el selector de más de un canal en Mic 2 puede causar acople o distorsión.

Numark lo imprime como nota y no como advertencia, que es la única razón por la que sorprende a alguien. Aprende las tres posiciones una vez y toda esa clase de falla deja de ser un misterio.

El NS7 III se compra por sus platos, y los platos son justo aquello de lo que menos habla la guía. La guía no da diámetro de plato, ni cifra de torque, ni tiempo de arranque ni tiempo de frenado en segundos. Start Time y Stop Time son knobs al lado del plato, sin números, sin rangos y sin posición de fábrica. El torque es una llave de dos posiciones en el panel trasero, descrita solo por el tacto: la posición alta da el tacto más pesado y más fuerte de los tornamesas modernos y la posición baja es más liviana y más suave, el tacto de un tornamesa clásico. En qué posición sale de fábrica no se indica.

Los platos vienen desarmados y los arma el dueño, exactamente como en el NS7 II: dos conjuntos de plato, cada uno con un plato de aluminio, un slipmat, un vinilo y un adaptador de 45 RPM sujeto, más un tornillo de eje y una llave allen. Los pines de abajo del plato se alinean con agujeros del motor, el slipmat va sobre el plato y el vinilo encima de él, y el adaptador de 45 se traba en el eje con la llave allen.

Shift más el botón Slip Mode activa o desactiva el motor de ese plato, y Numark afirma que eso no afecta la reproducción del track. En qué estado queda el motor al encender el equipo, y si el motor apagado sobrevive a un ciclo de energía, no está indicado.

Ajusta los dos knobs de oído contra un track que conozcas, y anota dónde los dejaste, porque no hay ninguna posición de referencia impresa a la cual volver.

El NS7 III lleva cinco botones de modo de pad y diez modos, y dos de los modos cambiaron respecto de la generación anterior. Cinco botones de modo de pad, cada uno alternando dos modos sobre ocho pads por deck: Cues da Hot Cue y Hot Cue Auto-Loop, Auto and Roll da Auto-Loop y Loop Roll, Loop da dos bancos de Saved Loop Mode, Sampler da Sample Player y Sample Velocity Trigger, y Slicer da Slicer y Slicer Loop. Numark declara que, cuando un botón de modo está apagado, la primera pulsación siempre selecciona el primero de sus dos modos, y que Slicer y Slicer Loop necesitan un track con Beat Grid definida.

El Saved Loop Mode reemplaza al Manual Loop Mode del NS7 II y el orden de las operaciones es otro. Numark indica crear el loop primero, con los pads 5 y 6, y después guardar el loop activo en uno de los pads 1 a 4, y agrega que un loop se puede guardar sin importar cómo se creó, nombrando Saved Loop, Auto-Loop y Loop Roll. El pad 7 activa o desactiva el loop, el pad 8 vuelve al último loop disparado, y Shift más un pad de la fila de arriba borra un loop guardado.

El texto del Sampler y el diagrama de pads del Sampler no coinciden en dos pads. El texto dice que los pads 1 a 6 disparan un sample cada uno, y el diagrama justo debajo trae Sample 1, Sample 2, Sample 3, Play Mode en la fila de arriba y Sample 4, Sample 5, Sample 6, Player Repeat en la de abajo. Según la numeración de pads de la propia guía, los pads de sample son entonces 1, 2, 3, 5, 6 y 7, y la instrucción de detener coincide con el diagrama, y no con la frase. Arma un layout de seis samples a partir del diagrama, y no a partir de la frase. La sensibilidad a la velocity se describe como válida solo en ciertos modos, y Sample Velocity Trigger es el único modo que Numark llega a nombrar.

Tres operaciones de Beat Grid quedan a un botón de distancia entre sí y ninguna pide confirmación. Slip / Clear sostenido con la mano en el plato desplaza toda la grilla, Shift más ese botón borra la grilla por completo, y Adjust / Set deforma la grilla y, como declara Numark, cambia el BPM del track. El resultado queda en la biblioteca de Serato, y no solo en ese set.

El Touch Mode cambia lo que hace una mano apoyada en un knob del NS7 III, y no hay nada en el panel para leer el estado. Tocar un knob puede cambiar el audio. Numark declara que, con el Touch Mode activado, tocar el knob Channel Treble, Mid o Bass silencia las frecuencias de ese canal como un EQ kill, y que esas funciones son momentáneas, y no enclavadas. El Touch Mode por sí solo cubre los tres knobs de FX, y Shift más Touch Mode lo extiende a los knobs de EQ. No hay ningún estado enclavado para leer en el panel mientras el modo está activo.

Bleep y Reverse son dos posiciones de una misma llave y suenan igual mientras están accionadas. Numark declara que devolver la llave desde Reverse retoma la reproducción desde donde se detuvo el puntero de audio, mientras que devolverla desde Bleep retoma desde donde estaría el track si la función nunca se hubiera accionado. No escuchas cuál de las dos elegiste hasta que la sueltas.

El NS7 III tiene dos clases de entrada de nivel de línea y dos entradas de micrófono que no se parecen en nada entre sí. Entradas RCA Line y Phono con una llave Line y Phono y un terminal de tierra, un segundo par aparte de entradas RCA solo de Line, un micrófono en un conector de 6.35 mm en el panel frontal con su propia llave de encendido y apagado, ganancia, graves y agudos, y un segundo micrófono en un conector de 6.35 mm atrás que toma un canal del mixer a través del Input Selector de ese canal. Cuántos pares hay de cada entrada, y a qué canal alimenta cada una, no se indica. No hay entrada de micrófono XLR ni ninguna declaración sobre phantom power.

Numark declara que la señal del Mic 1 del panel frontal se rutea directo al Program Mix y al Cue Mix, así que no tiene fader de canal, no tiene crossfader assign y no tiene forma de salir del cue de los auriculares. El Mic 2, en cambio, ocupa un canal entero del mixer y se queda con todos los controles de ese canal.

El NS7 III le entrega una señal balanceada al ingeniero, una no balanceada a la cabina, y alimenta su propio display desde un cuarto conector. Un master XLR balanceado, un master RCA no balanceado, un booth RCA no balanceado, auriculares en 6.35 mm y 3.5 mm en el panel frontal con Split Cue y Cue Blend, y un DC Power Output atrás que alimenta la unidad de display. No hay salida de booth balanceada, no hay salida digital y no hay salida de grabación. El panel trasero llama a los controles de nivel Master knob y Booth knob, mientras que el panel superior los nombra Master Volume y Booth Volume.

Llaves Crossfader Assign por canal, con tres posiciones, A, B u Off en el centro, y Numark declara que la posición central pasa por fuera del crossfader y manda ese canal directo al Program Mix. La curva se ajusta con un knob Crossfader Slope, a la izquierda un fade suave y a la derecha un corte seco, y Numark recomienda la posición central como ajuste típico para presentaciones en club. Las dos quedan en el panel FRONTAL, y no en la superficie de arriba, así que ajústalas antes de que el aparato entre en el case.

La entrada del crossfader es una sola frase, sobre mezclar el audio entre los canales, y nada más se publica. Ningún tipo de fader, ninguna marca, ningún número de parte, ningún cut-in, ningún cut lag, ninguna tensión, ningún procedimiento de recambio y ninguna declaración sobre si el fader lo puede cambiar el usuario. La tabla de especificaciones no tiene fila de crossfader, y no existe calibración de fader de ningún tipo en el documento.

Arma un NS7 III en este orden y el display sube junto con el deck y no después. Conecta tus aparatos de entrada, después enciende la unidad y el display, después enciende los amplificadores, y apaga en el orden inverso. La entrada del panel trasero en español de este documento imprime ese orden correctamente, despues de haber conectado todos los dispositivos. El español del NS7 II invierte esa misma frase, y por eso este sitio registra eso contra el NS7 II y no contra la familia.

En cuatro de estos siete modelos, la edición en español del manual difiere de la inglesa de una forma que cambia lo que haría un DJ. Dos de ellas invierten una instrucción por completo: los paneles traseros en español del NS6 II y del NS7 II dicen encender el equipo después de DESCONECTAR los dispositivos de entrada, donde el inglés dice después de conectarlos, y el español del NS6 II contradice su propia sección de configuración una docena de páginas antes. Donde las dos no coinciden, el inglés es la edición que sigue este sitio.

Si un plato del NS7 III necesita ajuste, trabaja con el artículo de soporte de Numark para este modelo y no con el manual que vino con él. No existe procedimiento de calibración en esta guía. Las palabras calibrar y calibración aparecen cero veces en el documento, en ninguno de sus cinco idiomas, y no hay ajuste de sensibilidad al tacto, ni reset de sensor, ni modo de servicio, ni combinación de botones al encender. El único ajuste de plato descrito en cualquier parte es la llave de torque de dos posiciones, y la sección Support apunta solamente al soporte general del producto. Numark sí publica una guía de calibración aparte para el NS7 III, y esta guía nunca menciona que exista, así que cualquier cosa sobre cómo corre ese procedimiento tiene que salir del artículo de soporte y acreditarse a él, nunca a esta guía.

Numark publica una base de conocimiento de soporte con artículos por modelo, y en varios puntos responde lo que el manual no responde. La cobertura es desigual: el NS7 II, el NS7 III, el SCRATCH y la familia Mixstream tienen artículos, y no se encontró ningún artículo específico de modelo para el MixTrack Platinum FX, el MixTrack Pro FX ni el NS6 II, verificado el 2026-09-06.

Ve a Numark por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

Un controlador Serato DJ de cuatro canales con dos platos motorizados, cuatro layers de software, mixer integrado y un display desmontable de tres pantallas. La propia guía nunca lo dice: no hay párrafo de introducción ni frase de clase de producto, y la cantidad de canales aparece solo dentro de un paréntesis en la entrada FX Assign, que dice que cada efecto se puede aplicar a cualquiera de los cuatro canales o a todos ellos. Las palabras motorizado y standalone nunca aparecen.

El apéndice en inglés da relación señal ruido para el camino USB y para el camino analógico, THD más N, separación de canales y respuesta de frecuencia por salida, más THD para los dos micrófonos y para la entrada phono. La respuesta de frecuencia se da como 20 Hz a 20 kHz, los conversores como 44.1 kHz en 24-bit, la alimentación como 100 a 240 V en 50 a 60 Hz por un conector de cable IEC con consumo de 125 W, las pantallas como tres LCD de 95 por 55 mm en una unidad desmontable, y la unidad totalmente armada como 75.5 por 46.3 por 12.1 cm y 14.3 kg, que Numark también imprime como 29.7 por 18.2 por 4.8 pulgadas y 31.6 lbs.

La fila de dimensiones lleva el título de unidad totalmente armada y la fila de peso no trae ninguna calificación, así que si los 14.3 kg incluyen la unidad de display desmontable no se indica. La cifra de consumo de 125 W también está sin calificar, y el display toma su alimentación DC del deck, así que si esa cifra cubre las pantallas tampoco se indica. Los dos son justo los números que un DJ necesita a la hora de dimensionar un case o revisar un límite de aerolínea.

Las dos cifras de respuesta de frecuencia traen una tolerancia hacia arriba y ninguna tolerancia hacia abajo, impresas como más 0.2 dB y más 0.5 dB, así que cuánto puede caer la respuesta no se especifica. La frecuencia y la tasa de muestreo se escriben con K mayúscula, como 20 KHz y 44.1 KHz, mientras que la tabla del NS7 II, una generación antes, escribe kHz. Las dimensiones métricas están en centímetros acá y en milímetros en el NS7 II, lo que hace que comparar las dos tablas de forma directa sea más lento de lo que debería ser.

Lo que esta generación agrega respecto del NS7 II: el display desmontable de tres pantallas con su propio botón View, su propia llave de encendido, su propia alimentación DC desde el deck y un cable restraint para ese cable; navegación de biblioteca, formas de onda, tono, BPM, tiempo restante y nombres de efectos en el propio aparato; una conexión con la computadora que pasa por el DISPLAY y no por el deck; un puerto USB host alimentado en el display, documentado en una sola frase y nunca explicado; el Saved Loop Mode en lugar del Manual Loop Mode; una función de detener samples y funciones activas en los dos pads que el NS7 II deja muertos; Shift más un knob de FX para recorrer la lista de efectos; y una especificación de alimentación, 100 a 240 V en 50 a 60 Hz y 125 W, que la tabla del NS7 II no trae. Lo que el NS7 II conserva: un User Guide impreso en la caja, drivers para todos los usuarios y no solo para Windows, la instrucción de instalar los drivers antes del software, y una dirección de soporte específica del producto. Las divergencias de especificación son raras en los dos sentidos: esta unidad se publica 2.1 lbs MÁS LIVIANA que el NS7 II, aun habiendo ganado un display de tres pantallas, y ninguna de las dos tablas dice si su cifra incluye ese display, así que los dos números pueden no estar midiendo el mismo objeto. El II además es 0.3 pulgadas más ancho, mientras que este es 2.3 pulgadas más profundo y 0.6 pulgadas más alto, y la fila de rango dinámico del códec, que el II imprime sin signo de mayor que, acá trae uno.

La línea del peso al final de ese párrafo es la que conviene retener a la hora de dimensionar un flight case. Una cifra más baja que la de la generación anterior, en una máquina que ganó una unidad de pantallas, es una cifra para confirmar en una balanza y no para planear con ella un límite de aerolínea.

La unidad, dos conjuntos de plato, un tornillo de eje, una llave allen, la unidad de display con un cable USB de display y un cable de alimentación de display, el software Serato DJ como descarga, un cable USB, un cable de corriente, un Quickstart Guide, el User Guide como descarga y un manual Safety and Warranty aparte. El User Guide impreso que traía el NS7 II no está en esta caja, y Numark señala que cualquier cosa que aparezca en los diagramas pero no esté en esa lista se vende por separado.