Numark NS6 II, el manual de campo

Las cinco cosas del Numark NS6 II que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Nada en la guía del NS6 II le cuenta a un dueño que existe un firmware. La palabra firmware no aparece en ningún lado de esta guía, en ninguno de sus cinco idiomas. No hay procedimiento de actualización, ni número de versión, ni rango de números de serie, ni revisión de hardware, así que nada en el documento se puede fechar a partir de un lanzamiento y nada en él le dice a un dueño que existe un firmware. La única versión que el documento trae es la suya propia, Manual Version 1.1. Lo que da en su lugar es una descarga de driver para Windows.

Numark abre el setup con la instrucción de instalar los drivers antes que el software, y después acota los drivers a los usuarios de Windows, descargados de numark.com/NS6II. No se menciona ningún driver para macOS y si la unidad es class compliant en macOS no se indica. Los requisitos de sistema tampoco están en la guía: al lector se lo manda a numark.com.

Numark publica una base de conocimiento de soporte con artículos por modelo, y en varios puntos responde lo que el manual no responde. La cobertura es desigual: el NS7 II, el NS7 III, el SCRATCH y la familia Mixstream tienen artículos, y no se encontró ningún artículo específico de modelo para el MixTrack Platinum FX, el MixTrack Pro FX ni el NS6 II, verificado el 2026-09-06.

Respuesta corta. Firmware para el NS6 II sí existe, y el único lugar que lo dice es la página de producto de la propia Numark, no algo que venga en la caja. Publican un NS6II Firmware Updater en dos versiones, Windows y Mac, las dos en la 1.0.3, junto con un driver de Windows en la 1.0.4. La nota de versión adjunta a ese firmware tiene una sola línea y nombra justo aquello por lo que se compra esta controladora: mejora la respuesta al tacto del plato. O sea, una unidad que nunca se actualizó tiene el comportamiento de tacto viejo en los jogs, el dueño no tiene cómo saberlo por la guía, y no hay otras entradas publicadas para ubicar la 1.0.3 en un historial. Lee la versión antes de juzgar los platos de una unidad usada o de un local, y ten en cuenta que el updater es una descarga separada del driver, así que haber instalado uno no es haber instalado el otro.

Relacionado: La guía nunca menciona firmware El touch mode, y qué cambia

La guía del NS6 II lleva cinco idiomas en un solo PDF, y las diferencias entre ellas caen sobre cosas en las que un DJ actúa. Si estás leyendo esta página, la edición que tienes a mano es la que pierde la frase del MIDI. Donde este sitio registra una diferencia entre el inglés y el español de un manual de Numark, está registrando un desliz de documentación y nada más. Un solo PDF que lleva cinco idiomas lo traducen y lo diagraman personas distintas con plazos distintos, y las diferencias de abajo son distintos en cada documento, que es la forma que tienen los deslices comunes de edición. Nada de eso sugiere un fabricante que quiera engañar a nadie, y este sitio no lo lee así.

Esa frase está en la nota en inglés debajo del Input Selector y no está en la nota en español. La nota en español conserva la primera mitad, sobre ajustar correctamente las llaves Line y Phono del panel trasero, y ahí se detiene. Un DJ que lea solo la edición en español nunca se entera de que un canal deja de enviar MIDI en Line, lo que convierte a esa en la línea más valiosa de la guía en inglés y en una laguna abierta en la edición en español.

Donde las ediciones no coinciden, la que sigue este sitio es la inglesa. Esa es la respuesta práctica para quien lee en español: en la frase del MIDI y en el orden de encendido, descarga la edición en inglés y trabaja por ella.

Toda cifra publicada del NS6 II vive en un solo apéndice, y ese apéndice está en un solo idioma. La tabla de especificaciones se publica solo en inglés. No hay apéndice en español, francés, italiano ni alemán, así que un lector que trabaje con cualquiera de esas cuatro ediciones no recibe respuesta de frecuencia, ni relación señal ruido, ni THD, ni cifra de nivel para ningún conector de la unidad.

Así que el documento en inglés es el que conviene guardar en el disco si alguna vez te van a importar niveles, ruido o las cifras de un conector.

Varias otras entradas del NS6 II pierden o cambian algo de un idioma al otro, y cada una de ellas afecta lo que haría un lector parado frente a la unidad.

Las tres entradas de EQ en español dejan afuera la frase sobre el EQ kill. En la edición en español el kill capacitivo por toque no se describe en ningún lado, salvo de forma indirecta dentro de la propia entrada Touch Mode, así que un lector en español que pierda una banda al tocar una perilla no encuentra explicación en el manual. La guía tampoco dice nunca cuántos Touch Modes hay ni cómo apagar todo el asunto, en ningún idioma: solo dice que se alterne entre ellos y después describe dos pulsaciones.

Otras tres entradas en español pierden algo que el inglés trae. La entrada del botón Area imprime su función de Shift dos veces y nunca dice que el botón alterna entre los paneles Files, Browse, Prepare y History, que es la única forma de llegar a ellos desde el hardware. La entrada del Beat Knob pierde el apretar para resetear el Time Division a 1. Y la entrada de los LED Meters los describe como mostrando la salida de programa en ese canal, donde el inglés dice el nivel del canal, lo que importa al hacer gain staging.

Las ediciones en español, francés, italiano y alemán de la entrada Keylock mandan al lector al manual de Serato DJ Intro, un producto distinto y de gama más baja, mientras que la edición en inglés lo manda al manual de Serato DJ y todo el resto de cada edición le dice que instale Serato DJ. Cuatro de los cinco idiomas apuntan al manual equivocado en esa consulta puntual.

Numark recomienda la posición central de la perilla de contour como un ajuste típico para presentaciones en club, girando a la izquierda para un fade suave y a la derecha para un corte seco. Ese es el único consejo de ajuste en todo el documento, y la edición en español deja afuera la frase que lo trae y llama switch a la perilla.

En el NS6 II el registro publicado se queda muy lejos del panel. La guía no tiene sección de solución de problemas. Tampoco hay texto de seguridad ni de garantía: eso queda para un manual Safety and Warranty aparte.

Ninguna de las siete guías del usuario dice qué es el producto. En ninguna de ellas hay una frase que llame al equipo controlador, mixer o sistema autónomo. La guía del SCRATCH nunca usa la palabra mixer, y la guía del NS6 II no tiene ninguna sección de introducción.

Ninguna de las siete guías contiene texto de seguridad ni de garantía. Las siete lo remiten a un manual Safety and Warranty aparte, así que el documento que el DJ conserva no es el que lleva las advertencias.

La guía llama al software Serato DJ, y nunca escribe Serato DJ Pro ni Serato DJ Lite en el cuerpo en inglés. Un Software Download Card figura en la lista de lo que viene en la caja, y la guía nunca explica qué hace esa tarjeta, nunca menciona número de serie, licencia, activación ni registro, y manda al lector a serato.com por el instalador. Si la licencia está incluida, y qué cosa, si es que alguna, hay que comprar, no se indica. Dos expansiones pagas de Serato se nombran al pasar, Pitch N Time y el Flip Expansion Pack, las dos como cosas que puede que hayas comprado.

Resuelve eso en el NS6 II antes del gig y no el mismo día, porque la guía no te da ninguna forma de saber de antemano cuánto vale la tarjeta de descarga.

La guía de inicio rápido de Serato para este modelo afirma que es un dispositivo Serato DJ Pro hardware unlocked, es decir que desbloquea Serato DJ Pro al conectarse. Eso responde para qué sirve la Software Download Card de la caja y si hay que comprar algo.

Serato también cierra el hueco de plataforma que la guía deja. Afirman que el NS6II es un dispositivo class compliant para macOS y que requiere drivers específicos del fabricante para Windows, disponibles en Numark. La guía limita su instrucción de drivers a los usuarios de Windows y nunca dice qué necesita macOS, que es la misma respuesta llegando desde el otro lado.

Sobre DVS la misma guía de Serato dice dos cosas que no encajan del todo. Llama al NS6II un dispositivo Serato DVS hardware unlocked, es decir que la funcionalidad DVS se desbloquea al conectarlo, y también afirma que el dispositivo requiere una licencia Serato DJ Expansions o Serato DJ Suite para usar tornamesas, reproductores de medios o de CD conectados. Este sitio registra las dos y no elige, porque un DJ que arma un setup de timecode necesita saber que la pregunta está abierta antes del gig y no durante.

La guía nunca menciona DVS. Las palabras DVS, Digital Vinyl System, control record, control vinyl, NoiseMap, ABS, REL e INT no aparecen en ningún lado, en ninguno de los cinco idiomas. El panel trasero trae entradas phono, un terminal de tierra y llaves Line y Phono, así que la unidad parece lista para timecode, y Numark describe esas entradas solo como fuentes de audio seleccionadas por el Input Selector del canal. Sea lo que sea que soporte el software, este documento no hace ninguna afirmación sobre timecode, así que no es el papel con el que se le promete DVS a un contratante.

Eso es una afirmación sobre el documento y no sobre el hardware del NS6 II. Si el timecode es parte de aquello para lo que te están contratando, saca la respuesta del fabricante del software y del soporte de Numark, y no de esta guía.

La guía del NS6 II no responde esto, y este sitio tampoco lo va a responder por inferencia. Si la unidad pasa audio sin ninguna computadora conectada NO SE INDICA. Los Input Selectors de los canales tienen posición Line, el panel trasero acepta fuentes de línea y phono, los micrófonos se enrutan directo a las mezclas Program y Cue, y el orden de encendido ubica a la unidad entre las fuentes de entrada y los dispositivos de salida sin mencionar ninguna computadora. Nada de eso es una afirmación, y ninguna frase en ningún lugar de la guía dice que la unidad funcione o no funcione sin una.

No lo resuelvas por la forma del panel trasero. Hace falta una declaración de Numark, y mientras no la haya el plan seguro es llevar la computadora.

Revisa el Input Selector antes de sospechar del hardware. Numark afirma que los controles de un canal solo envían información MIDI cuando su Input Selector está en PC, así que un canal parado en Line tiene gain, EQ, filtro, fader y PFL que no mandan absolutamente nada a Serato. Esa es la explicación común para un canal que parece haber muerto, y vuelve en el instante en que el selector vuelve a PC.

Cada Input Selector de canal tiene dos posiciones y ninguna de apagado: PC para la capa de software, Line para un equipo conectado a las entradas Line y Phono de ese canal. Numark agrega que las llaves Line y Phono del panel trasero tienen que estar ajustadas en consecuencia. A qué computadora escucha un canal en PC se define con Shift más el botón Browse Focus.

No hay posición de apagado en el selector del NS6 II, así que un canal siempre está escuchando una fuente o la otra. Lo que cambia es si la tira controla el software o pasa un aparato externo.

El Deck A controla la Layer 1 o la Layer 3 y el Deck B controla la Layer 2 o la Layer 4, y Numark lo presenta como un emparejamiento fijo. El Deck A nunca llega a las Layers 2 o 4 y el Deck B nunca llega a las Layers 1 o 3, así que un track cargado en la layer equivocada hay que volver a cargarlo, no se puede tomar en el otro plato. Planifica un layout de cuatro decks en torno a eso antes del set.

Un layout de cuatro decks en el NS6 II es entonces algo que armas antes de necesitarlo y no algo que improvisas sobre la marcha, porque la capa donde cargaste el track decide qué plato puede tocarlo.

Ocho pads por deck y cinco botones de pad mode, cada uno alternando dos modos: Cues da Hot Cue y Hot Cue Auto Loop, Auto and Roll da Auto Loop y Loop Roll, Loop da dos bancos de loops guardados y controles de loop manual, Sampler da Sample Player y Sample Velocity Trigger, y Slicer da Slicer y Slicer Loop. Numark afirma que, cuando un botón de modo está apagado, la primera pulsación siempre selecciona el primero de sus dos modos.

El Sample Player Mode usa seis de los ocho pads, porque los pads 7 y 8 son Play Mode y Player Repeat. Al Flip Mode se llega con Shift más Cues, exige la expansión paga Serato Flip y guarda un Flip en seis pads, porque el pad 4 es Loop Snap y el pad 8 es Assign Flip. Numark afirma que Slicer, Slicer Loop y Loop Snap necesitan un track con Beat Grid definido, así que un track sin analizar cargado en medio del set no responde.

Numark dice que los pads son sensibles a la velocidad solo en ciertos modos y después nombra exactamente uno de esos modos, Sample Velocity Trigger. Qué otros modos responden a la fuerza con la que se golpea un pad no se indica.

La regla práctica en el NS6 II es analizar la crate antes del gig. Un track metido ahí sin analizar igual suena, y los modos que dependen de un Beat Grid simplemente no responden.

Tocar una perilla de EQ puede mutear esa banda. Numark afirma que, con el Touch Mode activado, tocar la perilla Channel High, Mid o Low mutea las frecuencias de ese canal como un EQ kill, y que esas funciones son momentáneas y no quedan enganchadas. Un dedo apoyado en la perilla de graves con el Touch Mode encendido baja los graves hasta que lo sueltas.

En el NS6 II eso convierte una mano apoyada en un efecto. Si una banda se sigue cayendo sin ningún motivo visible en pantalla, mira dónde tienes los dedos antes de mirar cualquier otra cosa.

El botón Filter Mode alterna las perillas de filtro de los canales entre Off, Filter Roll y Filter FX. En el Filter Roll Mode Numark afirma que la perilla aplica un low pass en sentido antihorario y un high pass en sentido horario Y aplica un loop roll que se acorta a medida que la perilla se aleja del centro, así que un barrido de filtro hecho por costumbre también hace rodar el beat. La única indicación es el botón: rojo fijo para Filter Roll, rojo parpadeando para Filter FX.

O sea que un barrido de filtro en el NS6 II no siempre hace solo lo que hace un barrido de filtro. Revisa el color del botón Filter Mode antes de ir a la perilla frente a un público.

El botón marcado Bleep reproduce el track al revés en lugar de mutearlo, y Numark afirma que apretarlo de nuevo retoma como si el track hubiera estado sonando hacia adelante todo el tiempo. El cursor de reproducción entonces salta hacia adelante cuando lo sueltas, así que un censor largo se come un pedazo del tema. Prueba cuánto dura antes de necesitarlo.

Trátalo en el NS6 II como un censor con un costo adjunto: mientras más lo mantienes apretado, más pedazo del tema se fue cuando lo sueltas.

Se pueden conectar dos computadoras corriendo Serato DJ al mismo tiempo, una en cada puerto USB, para un relevo. Numark afirma que, cuando la segunda computadora se conecta, el software muestra todos los decks offline mientras la primera computadora sigue controlando los dos lados, y que el traspaso entonces ocurre por LADO: un DJ se queda con el Deck A y los controles de mixer de los canales 1 y 3, el otro se queda con el Deck B y los canales 2 y 4. No se puede traspasar un canal solo, y Numark advierte que hay que parar el audio en el deck que entra antes de tomarlo, porque va a quedar offline.

El panel trasero dice ajustar el selector USB de un canal al puerto 1 o 2. Nada en la sección Features se llama selector USB: la función es Shift más el botón Browse Focus del panel superior. Conviene saberlo en un relevo, cuando buscar una llave que no existe cuesta minutos.

Numark afirma que, cuando la unidad se reconecta a la computadora, recupera las posiciones anteriores del software, y nombra el pitch y los parámetros de efectos, y le dice al lector que tenga eso en cuenta antes de reproducir un track. Los LEDs de Takeover al lado del fader de pitch existen por el mismo motivo: mueve el fader en el sentido que indica la flecha hasta que la luz se apague, y vuelve a tener el control.

Acuerda el cambio en el NS6 II de antemano, porque pasa un lado entero a la vez y los dos DJs necesitan saber qué lado se está moviendo.

El crossfader tiene una llave Crossfader Assign por canal con tres posiciones, A, B o el Off central, y Numark afirma que la posición central saltea el crossfader y manda ese canal directo al Program Mix. La curva se ajusta con una perilla Crossfader Contour, y esa perilla está en el panel FRONTAL, no en la superficie superior, así que no se alcanza con la unidad montada al ras ni con el frente de un coffin cerrado. Ajústala antes de instalar.

Numark afirma que el crossfader lo puede reemplazar el usuario si se desgasta, y todo el procedimiento publicado es sacar el facepanel y después los tornillos que lo sujetan en posición. Cuál facepanel, cuántos tornillos, qué herramienta, qué repuesto pedir, si hay que desenchufar la unidad primero y qué le hace eso a la garantía no se indican. Tampoco el tipo de fader, la marca, el cut-in, el cut lag, la tensión ni ninguna rutina de calibración: la única calibración del documento es la del circuito táctil de los platos, y la tabla de especificaciones no tiene ninguna entrada de crossfader.

Si el NS6 II va a entrar en un coffin o en un rack al ras, deja puesto el contour antes de montarlo, porque el panel frontal es donde vive esa perilla.

El apéndice da respuesta de frecuencia, relación señal ruido, THD más N y nivel máximo para el master XLR, el master RCA, la cabina RCA y los auriculares, además de cifras de nivel para las entradas de línea, phono y micrófono, todas medidas con ancho de banda de 20 kHz. El master XLR está especificado en más 24 dBu y el master y la cabina RCA en más 16 dBV, dos unidades distintas para la misma comparación. El bloque de phono no tiene respuesta de frecuencia ni fila de THD, y el bloque de micrófono tiene una fila.

La tabla no da impedancia de entrada, ni impedancia de salida, ni carga de cápsula phono, ni frecuencia de muestreo, ni profundidad de bits, ni especificación de USB. Al master XLR se lo llama de baja impedancia en el texto, sin ningún valor en ohms en ningún lado.

La guía no da dimensiones, ni peso, ni consumo. La única cifra de alimentación del documento es la especificación del adaptador en el texto del panel trasero, 12 V DC, 2 A, centro positivo. Quien esté midiendo un flight case o completando un rider no saca nada de este documento.

Mide el NS6 II tú mismo antes de encargar un case, y pésalo antes de prometerle a alguien que lo subes por un tramo de escaleras.

Entradas RCA Line y Phono con una llave Line y Phono y un terminal de tierra por par, y entradas de micrófono en conectores 6.35 mm, dadas en la tabla de especificaciones como TRS balanceadas. No hay entrada de micrófono XLR, no hay declaración de phantom power y no hay cantidad indicada ni de los pares de entrada ni de las entradas de micrófono: el texto está en plural y el diagrama muestra cada llamada dos veces. Las entradas Line aceptan hasta más 8 dBV, las phono hasta menos 22 dBV en 1 kHz, los micrófonos hasta menos 18 dBu.

Un master XLR balanceado, un master RCA no balanceado, una salida de cabina RCA no balanceada y auriculares en 6.35 mm y 3.5 mm en el panel frontal. No hay salida de cabina balanceada. Si la cabina lleva el Program Mix o una mezcla independiente no se indica: el control Booth Volume se describe solo como que ajusta la mezcla del Booth Output.

Numark afirma que las señales de micrófono se enrutan directamente al Program Mix y al Cue Mix. Los micrófonos, entonces, no tienen fader de canal, no tienen crossfader assign, no tienen filtro y no tienen forma de salir del cue de auriculares, y sus únicos controles, Mic Level, Mic High y Mic Low, están debajo del borde frontal.

En el NS6 II eso quiere decir que un micrófono no se puede bajar con el fader, ni filtrar, ni sacar del cue de los auriculares desde el panel de arriba, y los tres controles que sí lo alcanzan están debajo del borde frontal.

Conecta tus dispositivos de entrada al NS6 II, después enciende la unidad, después enciende los amplificadores. Conecta tus dispositivos de entrada, después enciende la unidad, después enciende los amplificadores. Numark imprime ese orden dos veces en la edición en inglés, en la sección de setup como uno, dos, tres (fuentes de entrada, después el NS6II, después los dispositivos de salida) y otra vez en la entrada Power Switch del panel trasero. El apagado corre al revés: amplificadores apagados antes que la unidad.

La entrada del panel trasero en español dice encender la unidad después de DESCONECTAR todos los dispositivos de entrada, donde el inglés dice después de que fueron conectados. La sección de setup en español, una docena de páginas antes, da el orden correcto, así que los dos pasajes en español no coinciden entre sí. Este sitio sigue el inglés y la sección de setup en español: conecta primero, después enciende. Es un desliz de documentación, y conviene saberlo antes de que alguien arme la unidad a partir de la página en español.

Ve a Numark por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

Un controlador Serato DJ de cuatro canales con dos decks físicos, cuatro capas de software, dos puertos USB y un mixer integrado. La propia guía nunca lo dice: no tiene ninguna sección de introducción, no tiene frase de clase de producto y nunca indica la cantidad de canales en prosa. Lo más parecido a un conteo es un paréntesis dentro de la entrada FX Assign, donde Numark escribe que cada efecto se puede aplicar a cualquiera de los cuatro canales o a todos ellos.

El documento escribe el modelo como NS6II de principio a fin, en una sola palabra, sin espacio, en todos los idiomas. Las formas NS6 II y NS6-II no aparecen en ningún lado, y Numark da la dirección de soporte como numark.com/NS6II.

La unidad, un cable USB, un adaptador de alimentación, una tarjeta de descarga del software, una Quickstart Guide y un manual Safety and Warranty aparte. La guía del usuario completa no viene en la caja, y Numark señala que todo lo que no esté en esa lista se vende por separado.