RANE FOUR, el manual de campo

Las cinco cosas del RANE FOUR que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

RANE publica un artículo dedicado a un FOUR que no conecta con Serato. Nombran cuatro causas para recorrer en orden: una computadora por debajo de los requisitos del sistema, un Serato DJ Pro desactualizado, drivers faltantes o desactualizados, y firmware desactualizado en el FOUR. Sobre la primera son específicos: los procesadores Celeron y Pentium no están soportados.

Recorre los cuatro en ese orden en lugar de reinstalar todo de una. Tres se arreglan desde el navegador y el cuarto se arregla desde la unidad.

RANE publica un artículo para un crossfader que no está cortando un canal, y la causa son las llaves de asignación del frente de la unidad y no el fader. Cada canal se conmuta a L para la izquierda del crossfader, R para la derecha, o THRU, en la que el crossfader no tiene ningún efecto sobre ese canal. RANE da los decks 1 y 3 a la izquierda y los decks 2 y 4 a la derecha como arreglo estándar, y dice que es ajustable por el usuario.

Un canal dejado en THRU se comporta exactamente como un crossfader roto y no lo es. En una unidad de cuatro decks las llaves son además la forma más rápida de cambiar lo que hace el fader entre dos canciones.

En el RANE FOUR un efecto que llega a un deck de software y no a una tornamesa es comportamiento documentado.

RANE afirma que los Channel FX de Serato se aplican a los decks de software pero no a las fuentes externas. Con un canal puesto en Line los Channel FX no le hacen nada a esa fuente, aunque el Filter sí sigue funcionando sobre ella.

Comportamiento documentado y no una falla, y el filtro es la parte que sí llega a una fuente externa. Vale saberlo antes de armar una transición sobre un efecto que no va a llegar.

El RANE FOUR hace algo en sus pantallas que parece una falla y no lo es.

RANE afirma que las pantallas OLED de modo de pad y de FX se invierten tras dos minutos de inactividad para prevenir el quemado, y vuelven tras dos minutos más. Es intencional.

En el RANE FOUR las release notes son el documento más completo, y son el único lugar donde están escritas dos cosas que un DJ que trabaja necesita. RANE publica un historial de release notes de cinco versiones: 1.7.0.8 del 10 de junio de 2024, 1.6.0.2 del 19 de octubre de 2023, 1.5.0.2 del 24 de mayo de 2023, y 1.4.0.1 y 1.3.0.10 las dos fechadas el 28 de marzo de 2023. Nada anterior a la 1.3.0.10 está documentado. La propia guía del usuario no trae ningún procedimiento de actualización de firmware.

Una actualización de firmware resetea todos los ajustes del equipo y de FX a su valor de fábrica. RANE declara esto solo en las entradas de la 1.4.0.1 y la 1.3.0.10, nunca en la guía del usuario, y nunca lo repite en las entradas posteriores. O sea que a un DJ que actualiza desde una versión reciente no se le avisa de que su cut-in, sus asignaciones de FX y sus ajustes de menú están a punto de irse.

Las fallas que admiten las release notes son las que una unidad más antigua todavía tiene. La versión 1.8.0.18 corrigió el plato no registrando el toque cuando la unidad se enciende con la mano ya apoyada en él, el trabado del botón Shift, problemas de accionamiento de Play y Pause, el debounce de los botones en toda la superficie, flicker de LED en el arranque, el beat sync de Serato DJ rompiéndose cuando se cambian efectos internos, la sincronía de los botones de FX entre hardware y software con Serato DJ, y Shift más un botón de FX causando cambios no intencionales de división de beat. Solo la versión 1.7.0.8 corrigió el clipping de la salida main cuando el knob de main está atenuando, el cut-in mínimo del crossfader, el detent, la linealidad y la resolución del pitch slider, el buffering de USB MIDI en hosts lentos, con el Apple M1 nombrado específicamente, el trabado de botones, el attack y el debounce de los pads, y el timeout del protector de pantalla OLED. La versión 1.6.0.2 corrigió un problema de fase de EQ con micrófonos. Las versiones 1.5.0.2 y 1.4.0.1 las dos mejoraron la comunicación del display del jog wheel.

La versión 1.8.0.18 agregó seis funciones nombradas y no solo correcciones: un ajuste de sensibilidad al tacto del jog con Low, Med, High y Very High; una opción de pulsación larga para los botones de Key Adjust, que RANE dice que "helps prevent inadvertent key changes when pitch bending"; la posibilidad de guardar el mismo efecto con parámetros distintos en más de un botón de FX; un efecto Reverb en el Micrófono 1 con Room Size, Predelay y Depth, seleccionable contra el Echo; la tasa del Echo en el Micrófono 1 ahora siguiendo el BPM del deck seleccionado en un divisor fijo de medio tiempo; y una opción de menú ACAP/INST FX que intercambia las funciones primaria y secundaria de los botones Acapella e Instrumental.

Y un valor por defecto cambió. La versión 1.8.0.18 cambió la opción Mic to Booth para venir activada por defecto. En una unidad que otra persona actualizó, la salida de booth ahora lleva el micrófono a menos que eso se haya apagado de nuevo, que es una sala distinta a la que probaste en el soundcheck.

Lee esa lista como la descripción de una máquina sin actualizar y no como historia. Cada falla nombrada ahí es una que un FOUR sin actualizar todavía tiene, y dos equipos con firmware distinto no se comportan igual.

En el RANE FOUR el registro publicado se queda bastante más acá del panel. La guía no tiene sección de resolución de problemas.

Ninguna de las cuatro guías del usuario dice qué es el producto. En ninguna de ellas hay una frase que llame al equipo controlador, mixer, sistema autónomo ni ninguna otra cosa, y cada una abre con el mismo párrafo de agradecimiento. Todo lo que el lector quiera saber sobre la categoría de máquina que tiene delante tiene que venir de otro lado y no del manual que viene en la caja.

Ninguna de estas guías contiene texto de seguridad ni de garantía. Las cuatro lo delegan a un folleto Safety and Warranty aparte, lo que significa que el documento que el DJ realmente conserva no es el que lleva las advertencias.

RANE publica una base de conocimiento de soporte de verdad, con artículos de preguntas frecuentes por modelo, un buscador de descargas y artículos de configuración específicos de Serato. En varios puntos sirve más que el manual, y donde este sitio la cita, lo dice.

El FAQ de soporte de RANE afirma que el FOUR es Serato DJ Pro enabled y no necesita licencia de Serato mientras esté conectado, que los drivers vienen incluidos con Serato DJ Pro y están además en la página de descargas de RANE, y que el firmware puede necesitar actualización antes de que funcione.

Más allá de Serato, RANE afirma que el FOUR es compatible con Virtual DJ, que necesita licencia Pro, y con Algoriddim djay Pro versión 5.2 o superior en Mac y Windows. Afirman que iOS no está soportado por ahora.

La línea de iOS vale leerla dos veces. Una controladora de cuatro decks que no soporta el flujo de tablet es un dato de planificación, no un detalle.

Respuesta corta. El RANE FOUR no es un aparato class-compliant plug-and-play, y RANE lo declara como una exigencia y no como una recomendación: la instalación del driver es obligatoria para conectar el FOUR a computadoras macOS o Windows. Las dos plataformas, no solo Windows. Vale saberlo con anticipación porque un DJ que llega con una laptop prestada o recién formateada tiene una descarga que hacer antes de que la unidad hable con nada, y RANE apunta a su propia página de descargas y no al sistema operativo. Eso también pone un driver faltante o desactualizado entre las causas nombradas cuando la unidad no conecta con Serato en absoluto.

Relacionado: No conecta con Serato Qué software corre, y qué te cuesta cada uno

RANE responde la pregunta de DVS que su propia guía nunca plantea. Las dos entradas RCA estéreo traseras para los decks 3 y 4 son conmutables entre phono y línea para tornamesas, reproductores de CD y media o fuentes de nivel de línea, y con el plugin DVS comprado a Serato esos dos decks se controlan con vinilo o CD de control de Serato.

Así que la respuesta es sí, en dos de los cuatro decks, y cuesta algo. El manual nunca llega ni a la pregunta, y por eso esta página trae la respuesta del soporte de RANE.

RANE afirma que los stems vienen gratis con Serato DJ Pro a partir de la versión 3.0, que la función trabaja por procesamiento en tiempo real así que cualquier pista cargada en un deck se puede separar, y que el FOUR trae un modo de pad Stem-Split dedicado más botones dedicados de Acapella e Instrumental. En Stem-Split la pista se duplica al instante entre capas, con los decks 1 y 2 siempre en los stems de voz y los decks 3 y 4 siempre en el instrumental.

La respuesta honesta para el RANE FOUR es que su propia guía no lo resuelve. La guía nunca declara si la FOUR pasa audio sin computadora. La única evidencia es que, en Line, RANE dice que las señales de entrada van ruteadas a los canales 3 y 4 para ser mezcladas digitalmente y que el audio se va a mezclar internamente hacia las señales de salida Cue y Main. Eso establece que hay mezcla interna de fuentes de línea; no es una afirmación de standalone y este sitio no hace ninguna a partir de eso.

Este sitio tampoco lo va a responder en un sentido ni en el otro mientras RANE no lo haga. Lo que sí se puede decir es qué tiene la máquina: ninguna ranura de medios y ninguna biblioteca a bordo, así que en el equipo no hay nada desde donde reproducir un archivo de música.

El RANE FOUR pone cuatro decks de software sobre una superficie con dos platos, así que la pregunta nunca es si algo se comparte sino qué. Los decks 1 y 3 están en el deck de la izquierda, los decks 2 y 4 en el de la derecha, y un botón de deck layer selecciona cuál está activo. El display del jog muestra el deck activo como 1/3 o 2/4.

Un plato, un display de jog, un pitch fader, un conjunto de controles de transporte y un conjunto de ocho pads atienden a dos decks de software cada uno. RANE especifica los pads como ocho por deck con nueve modos cada uno, y los pads son ocho por LADO FÍSICO, y no por deck de software.

Los cuatro canales son independientes y simultáneos: cada uno tiene su propio knob de Deck Source, selector de USB o Line, nivel de audio, EQ de tres bandas, knob de channel FX y cue. O sea que se pueden mezclar cuatro decks a la vez aunque solo dos de ellos tengan un plato debajo en cada momento.

La guía nunca dice qué pasa con un deck 3 sonando cuando el lado izquierdo se conmuta de vuelta al deck 1: si sigue sonando, si el plato todavía lo comanda, o qué muestra el display del jog para la capa que no está en foco. Nada de eso está documentado.

Como en la ONE y en la ONE MKII, los controles de un deck solo mandan MIDI cuando su Deck Source está en USB A o B. RANE agrega que, en Line, el control del deck deja de tener efecto y el audio se mezcla internamente hacia las salidas Cue y Main.

En el ONE, el ONE MKII y el FOUR, RANE afirma que los controles de un deck envían información MIDI solo cuando su selector Deck Source está en USB A o B. Pasa un deck a Line y todos los controles de ese deck dejan de hablarle al software, sin nada en el panel que diga por qué.

El Deck Source se elige por deck entre USB A y USB B, lo que RANE describe como permitir el pase de una computadora a otra. La guía no dice si las dos computadoras pueden correr Serato al mismo tiempo, ni cuántos canales de audio lleva cada puerto.

Tres cosas están fijadas a decks específicos. Stem-Split siempre pone el acapella en los decks 1 y 2 y el instrumental en los decks 3 y 4, sea cual sea el deck en foco. El audio externo de línea y de phono va ruteado solo a los canales 3 y 4. Y el sampler solo se puede rutear al canal 4, que también es uno de los dos canales de entrada de línea.

El botón de deck layer mueve tus manos entre decks. No mueve ninguna de esas tres, así que en el RANE FOUR el sampler y las entradas externas se planean de antemano en vez de alcanzarse en el momento.

Al modo Stem Level se entra con Shift más el cue del canal, y eso está documentado solo en las release notes de firmware. La guía del usuario describe los tres knobs de EQ cambiando de función cuando el modo Stem Level está activo, sin decir nunca cómo activarlo.

La guía del usuario nunca dice que los platos sean motorizados. No hay ninguna mención a motor, ninguna cifra de torque ni ningún tiempo de arranque o de parada en ninguna parte de ella, y aun así la sección del jog wheel depende de que un ajuste de platter touch esté apagado y nunca dice dónde está ese ajuste. El platter touch aparece en el historial de release notes de firmware, agregado en la 1.4.0.1.

O sea que en el RANE FOUR quien sigue las instrucciones de jog wheel de la guía queda mandado a buscar un control que la guía nunca ubica, y el documento que sí lo describe es una release note publicada aparte.

La tabla de especificaciones imprime el bloque de salidas main XLR dos veces, lista salidas de cabina en XLR que no existen en ninguna parte del panel, mientras que la lista de conectores da dos salidas de cabina de 6.3 mm, mide el rango dinámico desde un CD Input que no es una entrada nombrada en esta máquina, imprime una fila que dice simplemente Line, y cuenta los pads como dieciséis, a ocho por deck, en una unidad de cuatro decks. Trata la tabla como aproximada y el panel como autoridad.

La tabla afirma nueve displays OLED monocromáticos de 128 por 32, mientras que el cuerpo de la misma guía nombra tres. Dos displays de jog se especifican aparte como LCDs a color de 320 por 240.

Las tablas de especificaciones de los tres equipos Serato titulan las entradas de deck como "CD/Phono" y miden el rango dinámico desde una "CD Input", mientras que todos los paneles y todas las referencias en el cuerpo del texto llaman al mismo conector Deck Phono/Line In y a la llave Line/Phono. No existe ningún control ni conector llamado CD en ninguna de estas máquinas. Es una redacción de mixers RANE viejos que sobrevivió en las tablas.

Los tres equipos Serato imprimen la misma fila de especificación, "32-bit, Floating Pont, Double precision". Pont es el error de tipeo de RANE por Point, y el punto flotante de 32-bit es precisión simple y no doble, así que la fila se contradice tal como está impresa. Este sitio la reproduce en vez de corregirla en silencio.

Las asignaciones de FX se guardan en la unidad. Mantener uno de los seis botones de FX mientras se gira el encoder de Parameter y FX Select cambia el efecto, empujar el encoder lo confirma, y RANE afirma que los valores se guardan directamente en el FOUR y se recuperan cada vez que se enciende.

La placa de faders se puede quitar para ajustar la tensión del crossfader MAG 4 y para dar servicio al fader o reemplazarlo.

Ajusta la tensión que quieres en casa. Es una operación de servicio documentada en esta unidad y no algo que anule nada.

Respuesta corta. El RANE FOUR tiene un orden documentado para encender y para apagar, y cubre el rig entero y no solo la unidad. Con la energía apagada, conecta el cable de corriente provisto primero al FOUR, y recién después al tomacorriente. Conecta las fuentes de entrada y los aparatos de salida. Después enciende las cosas en el orden que RANE declara: fuentes de entrada primero, el FOUR segundo, aparatos de salida al final. Terminar la sesión recorre la misma lista al revés, las salidas se apagan primero, después el FOUR, después las entradas. Salidas último en encender y primero en apagar es la parte que protege las bocinas, porque significa que nada aguas abajo está vivo mientras algo aguas arriba se está acomodando. El USB entra después de todo eso, a la computadora o a un hub alimentado, y el software de DJ abre al final.

Relacionado: Entradas de phono, y una respuesta de DVS que la guía no da No conecta con Serato

La guía no menciona DVS ni vinilo de control en ninguna parte, a pesar de las entradas phono RIAA documentadas en los canales 3 y 4. RANE lo responde en su sitio de soporte, y esta página lleva esa respuesta en Compatibilidad.

Dos de los canales del RANE FOUR aceptan un giradiscos y la guía nunca conecta eso con el timecode, así que no hay paso de calibración, ningún vinilo de control nombrado y ninguna declaración de cuántos decks de DVS están soportados. Quien esté armando un setup de timecode en este equipo está trabajando desde otro lado que no es el manual.

Ve a RANE por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

La página de producto de RANE lo llama controlador DJ profesional de 4 canales para Serato DJ Pro. La guía del usuario no trae ninguna frase de clase de producto: la naturaleza de cuatro decks hay que deducirla de las descripciones de controles, como la sección de deck layer.

La FOUR, dos cables USB 2.0 de 2 m, un cable de corriente IEC específico de la región, el DeoxIT fader lube, una guía de inicio rápido, un voucher de la expansión Serato Pitch N Time, una hoja de calcomanías y un folleto de Safety and Warranty separado.