RANE FOUR, o manual de campo

As cinco coisas do RANE FOUR que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

A RANE publica um artigo dedicado a um FOUR que não conecta no Serato. Eles nomeiam quatro causas para percorrer em ordem: um computador abaixo dos requisitos de sistema, um Serato DJ Pro desatualizado, drivers faltando ou desatualizados, e firmware desatualizado no FOUR. Sobre a primeira eles são específicos: processadores Celeron e Pentium não são suportados.

Percorra os quatro nessa ordem em vez de reinstalar tudo de uma vez. Três deles se resolvem no navegador e o quarto se resolve na unidade.

A RANE publica um artigo para um crossfader que não está cortando um canal, e a causa são as chaves de atribuição na frente da unidade e não o fader. Cada canal chaveia para L na esquerda do crossfader, R na direita, ou THRU, em que o crossfader não tem efeito nenhum naquele canal. A RANE dá os decks 1 e 3 para a esquerda e os decks 2 e 4 para a direita como arranjo padrão, e diz que é ajustável pelo usuário.

Um canal deixado em THRU se comporta exatamente como um crossfader quebrado e não é um. Numa unidade de quatro decks as chaves são também o jeito mais rápido de mudar o que o fader faz entre duas músicas.

No RANE FOUR um efeito que alcança um deck de software e não alcança um toca-discos é comportamento documentado.

A RANE afirma que os Channel FX do Serato se aplicam aos decks de software mas não às fontes externas. Com um canal em Line os Channel FX não fazem nada naquela fonte, embora o Filter continue funcionando nela.

Comportamento documentado e não defeito, e o filtro é a parte que ainda alcança uma fonte externa. Vale saber antes de montar uma transição em cima de um efeito que não vai chegar.

O RANE FOUR faz uma coisa nas telas dele que parece defeito e não é.

A RANE afirma que os displays OLED de modo de pad e de FX invertem depois de dois minutos de inatividade para prevenir queima, e voltam depois de mais dois. É intencional.

No RANE FOUR as release notes são o documento mais completo, e são o único lugar onde duas coisas de que um DJ trabalhando precisa estão escritas. A RANE publica um histórico de release notes de cinco versões: 1.7.0.8 de 10 de junho de 2024, 1.6.0.2 de 19 de outubro de 2023, 1.5.0.2 de 24 de maio de 2023, e 1.4.0.1 e 1.3.0.10 as duas datadas de 28 de março de 2023. Nada anterior à 1.3.0.10 está documentado. O próprio guia do usuário não traz nenhum procedimento de atualização de firmware.

Uma atualização de firmware zera todos os ajustes do aparelho e de FX para o valor de fábrica. A RANE declara isso só nas entradas da 1.4.0.1 e da 1.3.0.10, nunca no guia do usuário, e nunca repete isso nas entradas posteriores. Ou seja, um DJ que atualiza a partir de uma versão recente não é avisado de que o cut-in dele, as atribuições de FX dele e os ajustes de menu dele estão prestes a ir embora.

As falhas que as release notes admitem são as que uma unidade mais antiga ainda tem. A versão 1.8.0.18 corrigiu o prato não registrando o toque quando a unidade é ligada com a mão já apoiada nele, o travamento do botão Shift, problemas de acionamento do Play e do Pause, o debounce dos botões em toda a superfície, flicker de LED na inicialização, o beat sync do Serato DJ quebrando quando efeitos internos são trocados, o sincronismo dos botões de FX entre hardware e software com o Serato DJ, e Shift mais um botão de FX causando mudanças não intencionais de divisão de beat. Só a versão 1.7.0.8 corrigiu o clipping da saída main quando o knob de main está atenuando, o cut-in mínimo do crossfader, o detent, a linearidade e a resolução do pitch slider, o buffering de USB MIDI em hosts lentos, com o Apple M1 nomeado especificamente, o travamento de botões, o attack e o debounce dos pads, e o timeout do protetor de tela OLED. A versão 1.6.0.2 corrigiu um problema de fase de EQ com microfones. As versões 1.5.0.2 e 1.4.0.1 as duas melhoraram a comunicação do display do jog wheel.

A versão 1.8.0.18 acrescentou seis recursos nomeados e não só correções: um ajuste de sensibilidade ao toque do jog com Low, Med, High e Very High; uma opção de pressão longa para os botões de Key Adjust, que a RANE diz que "helps prevent inadvertent key changes when pitch bending"; a possibilidade de salvar o mesmo efeito com parâmetros diferentes em mais de um botão de FX; um efeito Reverb no Microfone 1 com Room Size, Predelay e Depth, selecionável contra o Echo; a taxa do Echo no Microfone 1 agora seguindo o BPM do deck selecionado num divisor fixo de meio tempo; e uma opção de menu ACAP/INST FX que troca as funções primária e secundária dos botões Acapella e Instrumental.

E um padrão mudou. A versão 1.8.0.18 mudou a opção Mic to Booth para vir ligada por padrão. Numa unidade que outra pessoa atualizou, a saída de booth passa a carregar o microfone a menos que isso tenha sido desligado de novo, o que é uma sala diferente daquela em que você fez a passagem de som.

Leia essa lista como a descrição de uma máquina não atualizada, e não como história. Toda falha nomeada ali é uma falha que um aparelho sem atualização ainda tem, e duas unidades em firmwares diferentes não se comportam igual.

No RANE FOUR o registro publicado para bem antes do painel. O manual não tem seção de resolução de problemas.

Nenhum dos quatro manuais do usuário diz o que o produto é. Não existe em nenhum deles uma frase que chame o aparelho de controlador, de mixer, de sistema autônomo ou de qualquer outra coisa, e cada um deles abre com o mesmo parágrafo de agradecimento. Tudo o que o leitor quiser saber sobre a categoria de máquina que está na frente dele tem que vir de outro lugar que não o manual da caixa.

Nenhum destes manuais contém texto de segurança ou de garantia. Os quatro delegam isso a um folheto Safety and Warranty separado, o que significa que o documento que o DJ realmente guarda não é o que carrega os avisos.

A RANE publica uma base de conhecimento de suporte de verdade, com artigos de perguntas frequentes por modelo, um buscador de downloads e artigos de configuração específicos do Serato. Em vários pontos ela serve mais do que o manual, e onde este site a cita, ele diz isso.

O FAQ de suporte da RANE afirma que o FOUR é Serato DJ Pro enabled e não precisa de licença do Serato enquanto estiver conectado, que os drivers vêm junto com o Serato DJ Pro e estão também na página de downloads da RANE, e que o firmware pode precisar de atualização antes de funcionar.

Além do Serato, a RANE afirma que o FOUR é compatível com o Virtual DJ, que precisa de licença Pro, e com o Algoriddim djay Pro versão 5.2 ou superior em Mac e Windows. Eles afirmam que iOS não é suportado por enquanto.

A linha do iOS vale ler duas vezes. Uma controladora de quatro decks que não suporta o fluxo de tablet é um dado de planejamento, não um detalhe.

Resposta curta. O RANE FOUR não é um aparelho class-compliant plug-and-play, e a RANE declara isso como uma exigência e não como recomendação: a instalação do driver é obrigatória para conectar o FOUR a computadores macOS ou Windows. As duas plataformas, não só o Windows. Vale saber com antecedência porque um DJ que chega com um laptop emprestado ou recém-formatado tem um download para fazer antes da unidade falar com qualquer coisa, e a RANE aponta para a página de downloads dela e não para o sistema operacional. Isso também coloca um driver faltando ou desatualizado entre as causas nomeadas quando a unidade não conecta no Serato de jeito nenhum.

Relacionado: Ele não conecta no Serato Que software ele roda, e o que cada um te custa

A RANE responde a pergunta de DVS que o próprio guia nunca levanta. As duas entradas RCA estéreo traseiras para os decks 3 e 4 são chaveáveis entre phono e linha para toca-discos, players de CD e mídia ou fontes de nível de linha, e com o plugin DVS comprado da Serato esses dois decks são controlados com vinil ou CD de controle da Serato.

Então a resposta é sim, em dois dos quatro decks, e ela custa alguma coisa. O manual nunca chega nem na pergunta, e é por isso que esta página traz a resposta do suporte da RANE.

A RANE afirma que os stems vêm de graça com o Serato DJ Pro a partir da versão 3.0, que o recurso trabalha por processamento em tempo real então qualquer faixa carregada num deck pode ser separada, e que o FOUR traz um modo de pad Stem-Split dedicado mais botões dedicados de Acapella e Instrumental. No Stem-Split a faixa é duplicada na hora entre camadas, com os decks 1 e 2 sempre nos stems de voz e os decks 3 e 4 sempre no instrumental.

A resposta honesta para o RANE FOUR é que o guia dele mesmo não resolve isso. O guia nunca declara se a FOUR passa áudio sem computador. A única evidência é que, em Line, a RANE diz que os sinais de entrada são roteados para os canais 3 e 4 para serem mixados digitalmente e que o áudio vai ser mixado internamente para os sinais de saída Cue e Main. Isso estabelece que existe mixagem interna de fontes de linha; não é uma afirmação de standalone e este site não faz nenhuma a partir disso.

Este site também não vai responder isso de um jeito nem de outro enquanto a RANE não responder. O que dá para dizer é o que a máquina tem: nenhum slot de mídia e nenhuma biblioteca a bordo, então não existe nada na unidade para tocar um arquivo de música.

O RANE FOUR coloca quatro decks de software numa superfície com dois pratos, então a pergunta nunca é se alguma coisa é dividida, e sim o quê. Os decks 1 e 3 ficam no deck da esquerda, os decks 2 e 4 no da direita, e um botão de deck layer seleciona qual está ativo. O display do jog mostra o deck ativo como 1/3 ou 2/4.

Um prato, um display de jog, um pitch fader, um conjunto de controles de transporte e um conjunto de oito pads atendem dois decks de software cada. A RANE especifica os pads como oito por deck com nove modos cada, e os pads são oito por LADO FÍSICO, e não por deck de software.

Os quatro canais são independentes e simultâneos: cada um tem o seu próprio knob de Deck Source, seletor de USB ou Line, nível de áudio, EQ de três bandas, knob de channel FX e cue. Ou seja, dá para mixar quatro decks ao mesmo tempo mesmo que só dois deles tenham um prato embaixo a cada momento.

O guia nunca diz o que acontece com um deck 3 tocando quando o lado esquerdo é comutado de volta para o deck 1: se ele continua tocando, se o prato ainda comanda ele, ou o que o display do jog mostra para a camada que não está em foco. Nada disso está documentado.

Como na ONE e na ONE MKII, os controles de um deck só mandam MIDI quando o Deck Source dele está em USB A ou B. A RANE acrescenta que, em Line, o controle do deck deixa de valer e o áudio é mixado internamente para as saídas Cue e Main.

No ONE, no ONE MKII e no FOUR, a RANE afirma que os controles de um deck só enviam informação MIDI quando o seletor Deck Source dele está em USB A ou B. Mude um deck para Line e todos os controles daquele deck param de falar com o software, sem nada no painel que diga por quê.

O Deck Source é escolhido por deck entre USB A e USB B, o que a RANE descreve como permitir passar de um computador para outro. O guia não diz se os dois computadores podem rodar o Serato ao mesmo tempo, nem quantos canais de áudio cada porta carrega.

Três coisas estão presas a decks específicos. O Stem-Split sempre coloca o acapella nos decks 1 e 2 e o instrumental nos decks 3 e 4, seja qual for o deck em foco. O áudio externo de linha e de phono é roteado só para os canais 3 e 4. E o sampler só pode ser roteado para o canal 4, que também é um dos dois canais de entrada de linha.

O botão de deck layer move as suas mãos entre decks. Ele não move nenhuma dessas três, então no RANE FOUR o sampler e as entradas externas têm que ser planejados em vez de alcançados na hora.

Entra-se no modo Stem Level com Shift mais o cue do canal, e isso está documentado só nas release notes de firmware. O guia do usuário descreve os três knobs de EQ mudando de função quando o modo Stem Level está ativo, sem nunca dizer como ativá-lo.

O guia do usuário nunca diz que os pratos são motorizados. Não há nenhuma menção a motor, nenhum número de torque e nenhum tempo de partida ou de parada em lugar nenhum dele, e mesmo assim a seção do jog wheel depende de um ajuste de platter touch estar desligado e nunca diz onde esse ajuste fica. O platter touch aparece no histórico de release notes de firmware, adicionado na 1.4.0.1.

Ou seja, no RANE FOUR quem segue as instruções de jog wheel do guia é mandado procurar um controle que o guia nunca localiza, e o documento que descreve esse controle é uma release note publicada à parte.

A tabela de especificações imprime o bloco de saídas main XLR duas vezes, lista saídas de cabine em XLR que não existem em lugar nenhum do painel, enquanto a lista de conectores dá duas saídas de cabine de 6.3 mm, mede a faixa dinâmica a partir de um CD Input que não é uma entrada nomeada nesta máquina, imprime uma linha que diz simplesmente Line, e conta os pads como dezesseis, a oito por deck, numa unidade de quatro decks. Trate a tabela como aproximada e o painel como autoridade.

A tabela afirma nove displays OLED monocromáticos de 128 por 32, enquanto o corpo do mesmo guia nomeia três. Dois displays de jog são especificados à parte como LCDs coloridos de 320 por 240.

As tabelas de especificações dos três aparelhos Serato intitulam as entradas de deck como "CD/Phono" e medem a faixa dinâmica a partir de uma "CD Input", enquanto todos os painéis e todas as referências no corpo do texto chamam o mesmo conector de Deck Phono/Line In e a chave de Line/Phono. Não existe nenhum controle nem conector chamado CD em nenhuma destas máquinas. É uma redação de mixers RANE antigos que sobreviveu nas tabelas.

Os três aparelhos Serato imprimem a mesma linha de especificação, "32-bit, Floating Pont, Double precision". Pont é o erro de digitação da RANE para Point, e ponto flutuante de 32-bit é precisão simples e não dupla, então a linha se contradiz do jeito que está impressa. Este site a reproduz em vez de corrigi-la em silêncio.

As atribuições de FX ficam guardadas na unidade. Segurar um dos seis botões de FX enquanto gira o encoder de Parameter e FX Select troca o efeito, apertar o encoder confirma, e a RANE afirma que os valores são gravados direto no FOUR e recuperados cada vez que ele é ligado de novo.

A placa de faders pode ser removida para ajustar a tensão do crossfader MAG 4 e para dar manutenção no fader ou trocar ele.

Ajuste a tensão que você quer em casa. É uma operação de manutenção documentada nesta unidade e não algo que anula alguma coisa.

Resposta curta. O RANE FOUR tem uma ordem documentada para subir e para descer, e ela cobre o rig inteiro e não só a unidade. Com a energia desligada, ligue o cabo de força fornecido primeiro no FOUR, e só depois na tomada. Conecte as fontes de entrada e os aparelhos de saída. Depois ligue as coisas na ordem que a RANE declara: fontes de entrada primeiro, o FOUR em segundo, aparelhos de saída por último. Encerrar a sessão percorre a mesma lista de trás para frente, saídas desligam primeiro, depois o FOUR, depois as entradas. Saída por último a ligar e primeiro a desligar é a parte que protege as caixas, porque significa que nada depois na cadeia está vivo enquanto algo antes ainda está se acomodando. O USB entra depois de tudo isso, no computador ou num hub alimentado, e o software de DJ abre por último.

Relacionado: Entradas de phono, e uma resposta de DVS que o guia não dá Ele não conecta no Serato

O guia não menciona DVS nem vinil de controle em lugar nenhum, apesar das entradas phono RIAA documentadas nos canais 3 e 4. A RANE responde isso no site de suporte, e esta página traz essa resposta em Compatibilidade.

Dois dos canais do RANE FOUR aceitam um toca-discos e o guia nunca liga isso a timecode, então não existe passo de calibração, nenhum vinil de controle nomeado e nenhuma declaração de quantos decks de DVS são suportados. Quem estiver montando um setup de timecode nesta unidade está trabalhando a partir de outro lugar que não o manual.

Vá até a RANE para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

A página de produto da RANE chama o aparelho de controlador DJ profissional de 4 canais para Serato DJ Pro. O guia do usuário não traz nenhuma frase de classe de produto: a natureza de quatro decks tem que ser deduzida das descrições de controles, como a seção de deck layer.

A FOUR, dois cabos USB 2.0 de 2 m, um cabo de força IEC específico da região, o DeoxIT fader lube, um guia de início rápido, um voucher da expansão Serato Pitch N Time, uma cartela de adesivos e um folheto de Safety and Warranty separado.