RANE ONE MKII, o manual de campo

As cinco coisas da RANE ONE MKII que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

No RANE ONE MKII um knob de Channel FX que não faz nada costuma ser um botão que não foi apertado.

A RANE responde direto sobre o knob de Channel FX que não reage: os Channel FX precisam ser habilitados em cada deck antes de fazer qualquer coisa, com o botão CFX ON.

É por deck, então um canal funcionando e o outro não é o resultado esperado de apertar CFX ON uma vez só.

No RANE ONE MKII um sampler mudo numa instalação nova é uma configuração de roteamento e não um banco de pads morto.

A RANE observa que na primeira abertura do Serato DJ Pro 3.3.3 pode ser necessário rotear o Sampler do Serato para a opção AUX, se essa já não for a configuração padrão.

Essa só morde uma vez, na primeira abertura, que é justamente quando um DJ menos quer ir procurar num menu de roteamento.

O RANE ONE MKII faz uma coisa na tela dele que parece defeito e não é.

A RANE afirma que a imagem da tela OLED inverte depois de dois minutos de inatividade para prevenir queima, e volta ao normal depois de mais dois. É protetor de tela, não defeito.

A ONE MKII tem firmware publicado, e a release note é o documento mais útil que a RANE dá para esta máquina. A RANE publica o firmware 1.2.0.2, de 16 de dezembro de 2025, e a seção New Features dele diz N/A. O guia do usuário não traz nenhum procedimento de atualização: nenhum nome de atualizador, nenhuma combinação de teclas, nenhum modo de boot e nenhuma página de download. O menu do aparelho tem sim uma tela de firmware, que lista uma linha separada para o firmware do motor e uma linha separada para o firmware do fader magnético, ao lado da versão principal.

A release note da 1.2.0.2 nomeia quatro falhas, e cada uma delas é uma falha que um DJ em firmware anterior ainda tem. A saída de áudio no iOS podia ficar bit-crushed ou degradada em uso prolongado, e o iOS não é mencionado em nenhum lugar do manual. O desempenho do cut-in do crossfader foi melhorado, e essa é a especificação central de battle, então duas unidades em firmware diferente não cortam igual. O Stop Time não afetava corretamente a velocidade do prato quando o botão Stop estava acionado, ou seja, o controle de freio não fazia o que o manual diz que ele faz. E a detecção de desconexão de USB falhava quando a porta oposta continuava conectada, que é exatamente o caso da troca entre dois laptops.

O guia não te dá jeito nenhum de conferir em qual versão você está, fora aquela tela de menu, e jeito nenhum de trocar de versão. As duas coisas pertencem a um manual, e nenhuma das duas está neste.

A ONE MKII é uma máquina de segunda geração cujo próprio guia do usuário nunca diz isso. A RANE publica a comparação como artigo de suporte, e não dentro de nenhum dos dois manuais. O guia do usuário da ONE MKII não menciona a ONE original em momento nenhum.

A RANE lista as mudanças assim: FX internos somados aos FX de software, enquanto a ONE tinha só FX de software; faders de canal Precision Feel com tensão ajustável, enquanto a ONE tinha faders de canal padrão; um modo de pad Stems dedicado, com botões Acapella e Instrumental dedicados e Stem Level EQ, enquanto na ONE era preciso contornar um modo de pad Serato existente; uma área de pads secundária que chega a oito modos de pad, enquanto a ONE tinha uma touch strip; uma opção Silent Cue no botão Censor e Reverse; um knob de volume do sampler dedicado, enquanto a ONE usava Shift mais Beat; Channel FX com filter, filter roll, noise e flanger, enquanto a ONE tinha um filtro passa-alta e passa-baixa padrão por canal; FX de microphone 1 nas entradas de microfone; e um peso diferente, 24.56 lbs contra 23.55.

Essa é a lista da RANE, citada do artigo da RANE, e é a única comparação entre as duas gerações nesta página. O que um leitor quiser além desses dez pontos tem que vir da RANE, porque o documento que vem na caixa não trata do assunto.

Na RANE ONE MKII o registro publicado para bem antes do painel. O manual não tem seção de resolução de problemas.

Nenhum dos quatro manuais do usuário diz o que o produto é. Não existe em nenhum deles uma frase que chame o aparelho de controlador, de mixer, de sistema autônomo ou de qualquer outra coisa, e cada um deles abre com o mesmo parágrafo de agradecimento. Tudo o que o leitor quiser saber sobre a categoria de máquina que está na frente dele tem que vir de outro lugar que não o manual da caixa.

Nenhum destes manuais contém texto de segurança ou de garantia. Os quatro delegam isso a um folheto Safety and Warranty separado, o que significa que o documento que o DJ realmente guarda não é o que carrega os avisos.

A RANE publica uma base de conhecimento de suporte de verdade, com artigos de perguntas frequentes por modelo, um buscador de downloads e artigos de configuração específicos do Serato. Em vários pontos ela serve mais do que o manual, e onde este site a cita, ele diz isso.

O FAQ de suporte da RANE afirma que o ONE MKII desbloqueia o Serato DJ Pro sem licença enquanto estiver conectado E o computador estiver rodando Serato DJ Pro 3.3.3 ou superior. A versão faz parte da condição, não é nota de rodapé.

A RANE nomeia o software que suporta além do Serato: Virtual DJ em Mac e Windows, e Algoriddim djay Pro em Mac, Windows e iOS. Os dois precisam de uma licença Pro comprada à parte.

Essa condição de versão é a que vale levar na cabeça. Uma unidade que não desbloqueia nada num notebook rodando Serato mais antigo está se comportando exatamente como documentado.

A RANE lista quatro caminhos de hardware para os stems do Serato nesta unidade: os pads de performance, os botões dedicados de Acapella e Instrumental, a área secundária de pads, e o Stem Level, que remapeia os knobs de EQ para High nas vozes, Mid na melodia e no baixo e Low na bateria. O Stem Level entra com Shift mais o botão CUE do canal e sai do mesmo jeito.

Duas portas USB B são para dois computadores ao mesmo tempo, o que a RANE descreve como tocar back to back e não como um conector reserva.

A RANE afirma que o ONE MKII tem as mesmas dimensões do ONE original, então qualquer case feito para o ONE serve nele.

Esta é a pergunta que mais aparece sobre a ONE MKII, e a resposta não está no documento. O guia nunca diz se a ONE MKII passa áudio sem nenhum computador conectado. Ele nunca usa as palavras standalone nem sem computador, e o procedimento de setup exige um computador. Existe uma posição Line na chave de Deck Source, os microfones são roteados direto para a mistura de programa, os efeitos são chamados de efeitos de hardware, e a RANE declara que o filtro interno se aplica às fontes em Line independentemente do channel FX atribuído. Os quatro apontam para o mesmo lado e nenhum deles resolve a questão.

Este site também não vai responder isso de um jeito nem de outro enquanto a RANE não responder. Quatro indícios apontando para o mesmo lado ainda não são uma declaração, e a cabine é o pior lugar para descobrir que uma inferência estava errada.

Os efeitos da ONE MKII vêm em dois conjuntos, e um botão decide qual deles os seus knobs estão comandando. O FAQ de suporte da RANE coloca a conta de efeitos internos em 29, incluindo Reverb e Echo ao lado de Fader Tone, Choppa e Mute. O botão HW/SW alterna entre os efeitos de hardware internos e os efeitos de software do Serato.

A contagem vem do FAQ de suporte e não do guia, o que vale saber se você está tentando bater um número de fórum com o número que aparece na sua máquina.

A ONE MKII põe a velocidade do motor numa camada de Shift, que é uma coisa em que dá para esbarrar sem querer. Segurar Shift e apertar Pitch Bend menos coloca o motor em 33 RPM, e Shift mais Pitch Bend mais coloca em 45. O guia da ONE original não menciona nenhuma velocidade de prato em momento nenhum. E 78 RPM também não é mencionado aqui.

Vêm quatro arruelas para ajustar a fricção do slip. A RANE diz que colocar de uma a quatro delas no eixo, embaixo do slipmat, levanta o Control Disc, e quanto mais você levanta, mais spinback você tem.

A RANE imprime o mesmo aviso nos três aparelhos motorizados: o prato não deve ser segurado na mesma posição por períodos prolongados enquanto está energizado para girar. Eles não definem o que é prolongado. Segurar o prato contra o motor é prática comum para cortar e para segurar um cue, então este é o fabricante desaconselhando uma técnica para a qual a máquina é vendida.

O crossfader é a peça da ONE MKII que um DJ de battle vai gastar primeiro, então o que os documentos dizem sobre a manutenção dele importa. A tabela de especificações chama de crossfader MAG FOUR com tensão ajustável. O manual manda ajustar a tensão tirando a chapa do fader e mexendo no parafuso de fixação, sentido horário para apertar.

O FAQ de suporte da RANE responde o que o manual não responde: o crossfader MagFour pode ser trocado pelo próprio usuário, e a chapa do fader sai para que a tensão seja ajustada direto no fader. O manual não dá nenhum procedimento de troca e nenhum número de peça.

O DeoxIT Fader Lube vem na caixa e o manual nunca diz como aplicar, onde, nem com que frequência.

O ajuste de tensão da ONE MKII não para no crossfader, e a falta de números para descrever isso também não. Faders de canal Precision Feel com tensão ajustável, com um controle de curva compartilhado e um controle de reverse compartilhado, e não um por deck. O parafuso de tensão do fader de canal é descrito como magnético; a entrada do crossfader não usa essa palavra.

O knob de curva do fader de canal é logarítmico à esquerda, linear no centro e exponencial à direita, e a RANE descreve cada um deles em palavras. A curva do crossfader vai de fade suave a corte seco, com o centro descrito como um ajuste típico de clube.

O cut-in do crossfader é ajustável no menu do aparelho, esquerda e direita de forma independente, numa escala de 0 a 10 com padrão 3. A RANE não dá nenhuma unidade para essa escala: não é milímetro, não é grau de curso, e ela nunca diz qual das pontas é o corte mais fechado.

Uma linha do guia da ONE MKII decide qual vai ser a duração do seu próximo loop automático, e ela vem impressa como nota. Uma nota de uma linha só carrega uma consequência real: os tamanhos de Roll vão afetar os tamanhos de loop no software, e o loop passa a se basear no último tamanho de Roll. Dispare um Roll de 1/16 e o seu próximo Auto Loop é de 1/16.

Ou seja, o Roll que você disparou dois compassos atrás ainda está definindo a duração do loop que você está prestes a soltar, sem nada nos pads mostrando isso.

Como na ONE original, a RANE declara que os controles de um deck só mandam MIDI quando o seletor de Deck Source daquele deck está em USB A ou B. Um deck comutado para Line fica morto para o Serato.

No ONE, no ONE MKII e no FOUR, a RANE afirma que os controles de um deck só enviam informação MIDI quando o seletor Deck Source dele está em USB A ou B. Mude um deck para Line e todos os controles daquele deck param de falar com o software, sem nada no painel que diga por quê.

As tabelas de especificações dos três aparelhos Serato intitulam as entradas de deck como "CD/Phono" e medem a faixa dinâmica a partir de uma "CD Input", enquanto todos os painéis e todas as referências no corpo do texto chamam o mesmo conector de Deck Phono/Line In e a chave de Line/Phono. Não existe nenhum controle nem conector chamado CD em nenhuma destas máquinas. É uma redação de mixers RANE antigos que sobreviveu nas tabelas.

A documentação da ONE MKII dá duas respostas sobre o que os medidores de main estão te mostrando, e as duas estão no mesmo documento. O manual e o menu do próprio aparelho discordam sobre o que os medidores de main mostram. O corpo do texto diz que os medidores de main ficam antes do knob Main Level; o menu do aparelho imprime MAIN METER, SIGNAL OUTPUT, padrão POST MAIN. Um documento, respostas opostas, sobre se baixar o main mexe nos seus medidores.

Enquanto a RANE não resolver isso, trate os medidores como referência e acerte o seu ganho de ouvido além de olho, porque as duas leituras diferem exatamente o tanto que o knob Main estiver abaixado.

Os três aparelhos Serato imprimem a mesma linha de especificação, "32-bit, Floating Pont, Double precision". Pont é o erro de digitação da RANE para Point, e ponto flutuante de 32-bit é precisão simples e não dupla, então a linha se contradiz do jeito que está impressa. Este site a reproduz em vez de corrigi-la em silêncio.

Os ajustes de FX ficam guardados na unidade e não no software. Segurar um dos seis botões de FX por três segundos salva eles, e o display mostra FX SAVED.

Vale fazer antes de uma residência e não depois. O layout salvo volta numa unidade que foi desligada e ligada por outra pessoa.

O toque do prato é ajustado no hardware: uma chave de torque LOW e HIGH no painel traseiro, e quatro arruelas de control disc, uma ou duas delas indo embaixo do slipmat para aumentar o backspin. A RANE também documenta montar os seus próprios discos de 7 polegadas no adaptador Quick Release, o que exige furar três buracos de 6 mm.

Resposta curta. O RANE ONE MKII chega com os pratos desmontados, e os passos de montagem também servem de resposta para duas coisas que depois parecem defeito. Cada prato encaixa alinhando os pinos da parte de baixo do prato com os furos do motor do ONE MKII e pressionando com firmeza, e a RANE pede para conferir se ele gira de forma uniforme e não balança demais. Um prato que balança é um prato mal encaixado, não um prato torto. Depois o feltro, depois o Control Disc no eixo com o Quick Release Adapter em cima. O disco não simplesmente cai no lugar: aperte o topo do eixo enquanto gira o disco devagar até ouvir o clique, e ele está travado quando a canaleta do eixo fica exatamente do lado oposto ao botão da lateral do Quick Release Adapter. Então um Control Disc que escorrega debaixo da mão normalmente nunca chegou a clicar, e a trava tem uma conferência visual que leva um segundo. As arruelas entram nesse passo, embaixo do feltro, que é o único momento em que elas são fáceis de colocar.

Relacionado: Os pratos, as duas velocidades nomeadas e as arruelas de slip Ajuste a pegada do prato no hardware, não no software

Resposta curta. O RANE ONE MKII tem uma ordem para subir e a RANE imprime isso como passos numerados e não como conselho. Ponha a unidade numa superfície plana e estável. Com a energia DESLIGADA, ligue o cabo de força fornecido primeiro no ONE MKII, e só depois na tomada. Ligue a unidade na chave dela. Depois conecte o USB no computador, ou num hub alimentado ligado ao computador. Depois abra o software de DJ. Dois detalhes dessa sequência são os que as pessoas invertem: o cabo entra na unidade antes da tomada, e o software abre por último e não primeiro. A RANE também exige um hub ALIMENTADO, o que descarta o dongle sem alimentação com que a maioria dos laptops viaja, e nesta unidade isso pesa em dobro porque o tratamento de desconexão USB foi uma das coisas que o firmware 1.2.0.2 teve que corrigir.

Relacionado: Firmware 1.2.0.2, e as quatro falhas que a nota de versão admite Dois computadores, e a case que você já tem

Vá até a RANE para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

A página de produto da RANE chama o aparelho de controlador DJ motorizado para Serato DJ Pro com pratos no estilo de toca-discos. O próprio guia do usuário não traz nenhuma frase de classe de produto, exatamente como o guia da ONE original também não traz.

Ou seja, a resposta sobre o que a ONE MKII é sai de uma página de marketing, e o documento que acompanha a máquina não contém isso.

A resposta da ONE MKII para isso vem do FAQ de suporte da RANE, e não do guia. O FAQ de suporte da RANE declara que o controlador é Serato DJ Pro enabled, sem licença necessária quando está conectado, e que os drivers de Mac e Windows vêm junto com o Serato DJ Pro. O manual não declara nada disso; ele só manda instalar a versão que a Serato publica para download.

O FAQ de suporte da RANE lista a ONE MKII, um cabo de força IEC, um cabo USB B para C, dois slipmats de feltro preto, quatro arruelas de control disc, o DeoxIT fader lube, um cartão de setup, um voucher da expansão Serato Pitch N Time, um cartão de download do SoundSwitch, uma cartela de adesivos, um guia de início rápido e um manual de Safety and Warranty separado.

Dois itens dessa lista merecem destaque. As quatro arruelas são o ajuste de fricção do slip descrito acima, e o fader lube é aquele que o manual nunca explica.