RANE ONE, o manual de campo

As cinco coisas do RANE ONE que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

A RANE publica um defeito de driver no Windows que nomeia juntos o ONE, o SEVENTY-TWO e o SEVENTY-TWO MKII. O instalador chega no passo do Microsoft Visual C++ Redistributable e para ali, com a janela do instalador aparecendo só por um instante. A RANE atribui isso a redistribuíveis de C++ em conflito já presentes na máquina, e a correção documentada é desinstalar o Microsoft Visual C++ 2012 Redistributable nas duas formas, x64 e x86, e rodar o instalador do driver de novo, que reinstala eles.

O ONE é uma das três unidades que a RANE nomeia naquele artigo, então isso é comportamento documentado nesta máquina e não uma história geral de Windows. É também a falha com mais chance de acontecer na primeira vez que uma unidade emprestada encontra um notebook.

No RANE ONE esse aqui é defeito de software e não de hardware, e ele tem um número de versão junto.

A RANE registra um defeito em que o controle CUE MIX do fone ajustava o CUE LEVEL no lugar, e afirma que ficou resolvido a partir da versão 2.5.12 do Serato DJ Pro.

Confira a versão do Serato antes de olhar para o hardware. Uma unidade que se comporta assim não está com defeito, ela está rodando software anterior à correção.

As edições em espanhol e em francês imprimem cada tamanho de pad de Auto Loop pela metade do valor que as edições em inglês, italiano e alemão dão. O inglês vai de 1/4 Beat a 32 Beats ao longo dos oito pads; o espanhol vai de 1/8 Pulso a 16 Pulsos. Mesmo produto, mesma versão de manual, dois mapas de pads diferentes. Três edições contra duas, então o inglês é a leitura majoritária.

A edição em espanhol diz que Shift mais Loop In e Shift mais Loop Out reduzem à metade e dobram a duração da FAIXA atual. O inglês, o francês, o italiano e o alemão dizem todos o LOOP atual. O espanhol descreve uma função que não existe no lugar de uma que existe.

A edição em espanhol nunca documenta o Reverse. Ela descreve a camada Shift do botão Censor como Censor uma segunda vez. O Censor é momentâneo e volta sozinho; o Reverse trava e não volta, então o leitor em espanhol solta o botão e a faixa continua tocando de trás para frente.

Doze pontos em que o inglês e o espanhol deste mesmo manual divergem, incluindo os tamanhos de loop pela metade, o erro de faixa em vez de loop, o Reverse ausente, uma seção de Saved Loop que é uma cópia da seção de Auto Loop, jacks de microfone impressos como TS em vez de TRS, e duas frases terminadas em "respectivamente" cujas duas metades estão na ordem inversa à do inglês. Onde as edições discordam, o inglês é o que se deve seguir.

No RANE ONE o registro publicado para bem antes do painel. O manual não tem seção de resolução de problemas.

Nenhum dos quatro manuais do usuário diz o que o produto é. Não existe em nenhum deles uma frase que chame o aparelho de controlador, de mixer, de sistema autônomo ou de qualquer outra coisa, e cada um deles abre com o mesmo parágrafo de agradecimento. Tudo o que o leitor quiser saber sobre a categoria de máquina que está na frente dele tem que vir de outro lugar que não o manual da caixa.

Nenhum destes manuais contém texto de segurança ou de garantia. Os quatro delegam isso a um folheto Safety and Warranty separado, o que significa que o documento que o DJ realmente guarda não é o que carrega os avisos.

Os três aparelhos Serato imprimem a mesma linha de especificação, "32-bit, Floating Pont, Double precision". Pont é o erro de digitação da RANE para Point, e ponto flutuante de 32-bit é precisão simples e não dupla, então a linha se contradiz do jeito que está impressa. Este site a reproduz em vez de corrigi-la em silêncio.

A RANE publica uma base de conhecimento de suporte de verdade, com artigos de perguntas frequentes por modelo, um buscador de downloads e artigos de configuração específicos do Serato. Em vários pontos ela serve mais do que o manual, e onde este site a cita, ele diz isso.

O RANE ONE é a única destas quatro máquinas cujo guia nunca usa essa palavra. A palavra firmware não aparece em lugar nenhum deste guia, em nenhum dos cinco idiomas. Não tem procedimento de atualização, nem número de versão, nem condição de número de série. A RANE exige sim um download separado do Rane Control Panel e o guia nunca diz o que ele faz. Quais sistemas precisam dele quem responde é o FAQ de suporte da RANE, e esta página traz essa resposta em Compatibilidade.

A ONE MKII, essa sim, publica firmware, e a release note dela admite quatro falhas. Se você está escolhendo entre as duas gerações, essa diferença vale saber.

O FAQ de suporte da RANE, não o guia, dá o mínimo: Serato DJ Pro 2.4.4 ou superior, em macOS High Sierra 10.13 ou Windows 10 ou superior.

O mesmo FAQ responde o que o guia deixa em aberto sobre o download do Rane Control Panel. A RANE afirma que o ONE é totalmente class compliant no macOS e não precisa de driver lá, e que precisa sim de drivers no Windows, publicados na página de downloads da RANE.

O guia não dá nada disso. Cada linha acima vem do FAQ de suporte, que é o documento para ler antes de uma máquina Windows sair para um gig com esta unidade.

O ONE é Serato DJ Pro enabled: a RANE afirma que ele desbloqueia o Serato DJ Pro automaticamente enquanto está conectado, sem licença separada para comprar. O Pitch ’n Time não vem incluído e é uma expansão paga da Serato.

O FAQ da RANE responde a pergunta que o guia deixa no ar. Eles afirmam que o ONE é compatível e pode hospedar toca-discos para controle DVS usando as entradas RCA CD/Phono de deck, e que o controle DVS do Serato exige o DVS expansion pack da Serato, vendido separadamente.

Então duas coisas diferentes podem faltar na mesma unidade. O software roda porque o ONE está plugado, e o timecode ainda assim não roda, porque isso é uma compra separada da Serato e não algo que esteja no aparelho.

A RANE responde a pergunta do standalone no FAQ mesmo que o guia nunca responda. Eles afirmam que o ONE precisa de um notebook rodando Serato para o uso completo das funções, e que ele funciona como mixer standalone com EQ e filtros operantes usando as entradas de linha e phono.

Essa é a resposta que o guia nunca dá, e ela é mais estreita do que um simples sim. A metade mixer da máquina funciona sozinha. A metade deck não tem nada a bordo para tocar, então as entradas de linha e phono são tudo.

Sobre combinar ele com os próprios toca-discos da RANE, a RANE não vê benefício prático em somar controladoras TWELVE a uma unidade de dois canais que já tem dois pratos motorizados. Eles descrevem sim usar um TWELVE MKII pelas entradas RCA de deck como controladora DVS.

O guia nunca diz se o ONE toca sem computador conectado. Ele nunca usa as palavras standalone nem sem computador. Existe uma posição Line no seletor de fonte de deck e os microfones vão direto para a mistura de programa, e as duas coisas apontam para o mesmo lado, mas o documento nunca confirma e o procedimento de instalação termina mandando você abrir o Serato DJ Pro.

A RANE responde a pergunta do standalone no FAQ mesmo que o guia nunca responda. Eles afirmam que o ONE precisa de um notebook rodando Serato para o uso completo das funções, e que ele funciona como mixer standalone com EQ e filtros operantes usando as entradas de linha e phono.

Então a resposta existe, ela só não está na caixa. O que a máquina tem estreita mais ainda: nenhum slot de mídia, nenhuma tela e nenhuma biblioteca, então não existe nada a bordo para tocar um arquivo de música e as entradas de linha e phono são todo o caso standalone.

A RANE diz sem rodeios: os controles de um deck só enviam informação MIDI quando o seletor Deck Source dele está em USB A ou B. Coloque esse deck em Line e os pads, o prato e os botões de loop param todos de chegar ao software.

A seção do painel traseiro manda colocar o knob de deck source em Phono/Line. O knob Deck Source não tem essa posição: a seção do painel superior lista USB A, USB B e Line. A contradição está nas cinco edições de idioma, então trocar de idioma não resolve. A posição que você quer é Line.

No ONE, no ONE MKII e no FOUR, a RANE afirma que os controles de um deck só enviam informação MIDI quando o seletor Deck Source dele está em USB A ou B. Mude um deck para Line e todos os controles daquele deck param de falar com o software, sem nada no painel que diga por quê.

Um prato de alumínio de tração direta e alto torque por deck, girado pelo motor, com os pontos de posição de velocidade. O Control Disc em cima tem 7.2 polegadas, ou 18.2 cm.

Uma única chave no painel traseiro define o torque dos DOIS pratos. A RANE descreve a posição alta como a pegada mais pesada e mais forte dos toca-discos modernos, e a baixa como mais leve e mais graciosa, a pegada de um toca-discos clássico. Uma chave, dois pratos, então não dá para deixar cada um de um jeito.

Nenhum valor de torque aparece em parte alguma do manual, em nenhum aparelho, em nenhum dos seus cinco idiomas. Nem nenhuma velocidade de prato: as palavras 33, 45 e RPM não aparecem no documento, e nenhum seletor de velocidade é descrito.

Segurar Shift e apertar Slip liga ou desliga o motor daquele prato, e a RANE afirma que isso não afeta a reprodução da faixa. Ou seja, esquecer de soltar o Shift para o disco embaixo da sua mão enquanto o áudio continua tocando.

Um controle Stop Time define a velocidade com que o prato desacelera até parar por completo, o que a RANE chama de tempo de freio. Nenhuma faixa de valores, nenhuma unidade e nenhuma posição padrão são informadas.

A RANE imprime o mesmo aviso nos três aparelhos motorizados: o prato não deve ser segurado na mesma posição por períodos prolongados enquanto está energizado para girar. Eles não definem o que é prolongado. Segurar o prato contra o motor é prática comum para cortar e para segurar um cue, então este é o fabricante desaconselhando uma técnica para a qual a máquina é vendida.

Duas configurações do Serato mudam o que o hardware faz. Desativar Show Beat Jump Controls no menu de configuração do Serato é o que te dá oito loop rolls de uma vez em vez de quatro. E o Slicer precisa de beatgrid na faixa, e cai sozinho se você carregar outra faixa ou ativar o Grid Edit Mode.

O Pitch Play precisa da expansão Serato Pitch N Time, que o manual chama de duas coisas diferentes em duas páginas diferentes e descreve como não incluída.

A tabela de especificações o chama de crossfader MAG FOUR de tensão ajustável, com controles independentes de contour e de reverse. Essa linha é o único lugar em todo o documento onde as palavras MAG FOUR ou tension aparecem.

O guia não identifica nenhum controle de tensão, não dá valor de cut-in, nem valores numéricos de curva, nem número de peça, e a única peça substituível pelo usuário que ele documenta numa unidade de batalha é o Control Disc. Os procedimentos de ajuste e de troca existem, publicados pela RANE no FAQ de suporte e não no documento que veio na caixa.

O Control Disc pode ser trocado pelo usuário passando o Quick Release Adapter para um disco modificado seu. A RANE especifica que a peça de reposição precisa ter três furos de 6 mm e que o disco que vem de fábrica deve ser usado como referência.

Para DVS, a RANE manda ligar os toca-discos na entrada phono e depois colocar o seletor Deck Source em USB A ou B, e não em Line. Essa única frase é toda a cobertura de DVS do manual.

O guia nunca nomeia um vinil nem um CD de controle, nunca dá um passo de calibração e nunca diz quantos decks DVS suporta. Sobre o que precisa ser comprado, quem responde é o FAQ de suporte da RANE e não o guia.

O movimento intuitivo, toca-discos no conector phono e o knob de fonte em Line, te dá um tom de controle dentro da mistura no lugar de controle por timecode, e, pela nota acima, também faz esse deck parar de falar com o software.

Os dois microfones passam por fora do mixer. A RANE afirma que o sinal do microfone é roteado direto para a mistura de programa e para a mistura de cue, então não há fader de canal, não há EQ de três bandas e não há botão de cue em nenhum dos dois. Os únicos controles de microfone são um knob de nível e um knob de tom na borda frontal.

O microfone 2 e a entrada Aux compartilham uma única chave de três posições, então um notebook ou um celular no Aux significa que você tem exatamente um microfone disponível.

O painel traseiro convida a ligar microfones OU aparelhos de nível de linha nas entradas de microfone. A tabela de especificações dá a essas mesmas entradas uma entrada máxima de 110 mV, que é um valor de microfone e não de linha. O próprio parágrafo oferece a alternativa: se você preferir uma entrada de linha estéreo, o Aux In pode ser usado, e o Aux é especificado em 4 Vrms.

A tabela de especificações descreve as entradas de microfone como chaveáveis Mic/Line. Nenhuma chave desse tipo é descrita no painel superior, no frontal ou no traseiro em parte alguma do manual.

O FAQ documenta o que o guia nomeia uma vez e nunca explica. O crossfader MAG 4 é substituível pelo usuário, chega-se nele tirando a plaquinha superior que cobre a seção de faders, e a tensão dele é ajustada na mão com o parafuso de ajuste do próprio fader.

Numa unidade de batalha isso é tarefa de antes do gig, não conserto. Nada na caixa te conta que a plaquinha sai, então um fader que parece errado costuma ser aturado por meses.

A RANE descreve o salto da faixa ao usar a touch strip como comportamento esperado e não como defeito, e atribui isso à alta sensibilidade da tira. O uso previsto que eles declaram é chegar a uma região geral da faixa com a tira e depois ajustar a posição com o prato.

Leia isso como técnica e não como desculpa pela peça. A tira te leva aos oito compassos certos e o prato te coloca no tempo, e um DJ que tenta fazer os dois trabalhos com a tira vai continuar caindo em algum lugar não pretendido.

Resposta curta. O RANE ONE chega com os pratos desmontados, e os passos de montagem também são a resposta para duas coisas que depois parecem defeito. Os pratos entram alinhando os pinos da parte de baixo do prato com os furos do motor do ONE e pressionando com firmeza, e a RANE pede para conferir se ele gira de forma uniforme e não balança demais. Um prato que balança é um prato mal encaixado, não um prato torto. Depois o feltro, depois o Control Disc no eixo com o Quick Release Adapter em cima. O disco não simplesmente cai no lugar: aperte o topo do eixo enquanto gira o disco devagar até ouvir o clique, e ele está travado quando a canaleta do eixo fica exatamente do lado oposto ao botão da lateral do Quick Release Adapter. Então um Control Disc que escorrega debaixo da mão normalmente nunca chegou a clicar, e existe uma conferência visual disso que leva um segundo.

Relacionado: Os pratos, a chave de torque compartilhada e o corte do motor O que entra, o que sai, e o que o guia nunca imprime

Resposta curta. O RANE ONE tem uma ordem para subir e a RANE imprime isso como passos numerados e não como conselho. Ponha a unidade numa superfície plana e estável. Com a energia DESLIGADA, ligue o cabo de força fornecido primeiro no ONE, e só depois na tomada. Ligue a unidade na chave dela. Depois conecte o cabo USB no computador, ou num hub alimentado ligado ao computador. Depois abra o software de DJ. Dois detalhes dessa sequência são os que as pessoas invertem: o cabo entra na unidade antes da tomada, e o software abre por último e não primeiro. A RANE também diz que o hub tem que ser alimentado, o que descarta o dongle sem alimentação com que a maioria dos laptops viaja.

Relacionado: O que entra, o que sai, e o que o guia nunca imprime O que ele precisa no computador, e onde isso está escrito

Duas entradas de microfone mono em combo XLR e TRS de 6.3 mm, um Aux estéreo em RCA, duas entradas de deck em RCA chaveáveis entre phono e linha, e um terminal de terra para phono.

Main em XLR, Booth em XLR, Master em RCA, e fones em 6.3 mm e em 3.5 mm. Main e Booth recebem uma saída máxima de 8 Vrms, e o Master, 4 Vrms.

O manual nunca diz se as saídas XLR são balanceadas, não dá impedância de saída para nada, imprime a resposta de frequência como a única palavra Flat, sem faixa e sem tolerância, e não nomeia nenhum controle de nível para a saída Master RCA.

As tabelas de especificações dos três aparelhos Serato intitulam as entradas de deck como "CD/Phono" e medem a faixa dinâmica a partir de uma "CD Input", enquanto todos os painéis e todas as referências no corpo do texto chamam o mesmo conector de Deck Phono/Line In e a chave de Line/Phono. Não existe nenhum controle nem conector chamado CD em nenhuma destas máquinas. É uma redação de mixers RANE antigos que sobreviveu nas tabelas.

Vá até a RANE para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

A página do produto da RANE chama o aparelho de controlador de DJ motorizado profissional para Serato DJ Pro. O próprio manual do usuário nunca diz o que o produto é: ele não contém nenhuma frase de classe de produto, e as únicas palavras classificadoras em todo o documento são a linha do sumário "Powered by Serato DJ Pro".

674 x 345 x 124.3 mm, que a RANE também imprime como 26.5 por 13.6 por 4.9 polegadas. 10.68 kg incluindo os pratos, que a RANE também imprime como 23.55 lbs.

Entrada IEC, 100 a 240 V em 50/60 Hz, consumo de 50 W.

O ONE, um cabo de energia, um cabo USB, um cartão de download do software, o manual do usuário e um manual Safety and Warranty separado.