Numark NS7 II, el manual de campo

Las cinco cosas del Numark NS7 II que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

La guía del NS7 II es un solo PDF que lleva inglés, español, francés, italiano y alemán, así que esta página lee las ediciones una contra la otra y registra dónde se separan. Donde este sitio registra una diferencia entre el inglés y el español de un manual de Numark, está registrando un desliz de documentación y nada más. Un solo PDF que lleva cinco idiomas lo traducen y lo diagraman personas distintas con plazos distintos, y las diferencias de abajo son distintos en cada documento, que es la forma que tienen los deslices comunes de edición. Nada de eso sugiere un fabricante que quiera engañar a nadie, y este sitio no lo lee así.

Todo lo que sigue dice entonces primero qué HACER y después qué imprimen los documentos. Donde dos ediciones no coinciden, este sitio sigue la inglesa salvo que el propio panel resuelva la cuestión, y en este modelo hay un punto en el que el panel la resuelve para el otro lado: la edición que tienes en la mano es la que nombra bien el control que cambia de deck.

Solo uno de los dos pares de entradas traseras del NS7 II acepta un giradiscos, y la llave que tiene al lado es cómo te das cuenta. Para un giradiscos, usa el par de entradas que tiene una llave Line y Phono al lado. La edición en español describe las entradas Line y Phono como si fueran solo de línea: retitula el ítem 7 del panel trasero como Entradas de linea y le da palabra por palabra el mismo texto que al ítem 9, que es el par genuinamente solo de línea, así que la frase que dice que esas entradas aceptan señales tanto de nivel de línea como de phono desapareció, mientras que la entrada siguiente todavía le indica al lector ajustar una llave Phono. Las dos ediciones en español del NS7 llevan una versión de esto, y la edición en español del NS7III conserva el título correcto y pierde la misma frase.

Las ediciones en español también dejan cosas afuera. El español del NS6 II omite la frase que explica que un canal deja de enviar MIDI cuando su selector de entrada está en Line, que es la línea más útil de toda la guía en inglés. Las dos ediciones en español del NS7 describen las entradas Line y Phono como si fueran solo de línea, mientras que el ítem vecino sigue diciéndole al lector que ajuste una llave Phono. Y el español del MixTrack Pro FX imprime un modo de pad dos veces y pierde otro por completo.

Cinco diferencias menores recorren la edición en español del NS7 II, y ninguna de ellas es una falla de la máquina. Cinco diferencias menores recorren la edición en español. Los ítems 37 y 38 están intercambiados, así que el 37 en español es el Pitch Fader y el 38 son los Takeover LEDs, contra el mismo arte numerado que usa la sección en inglés. La nota de velocidad pasa a ser solo en algunos modelos, es decir solo en ciertos MODELOS, en lugar de solo en ciertos modos. La entrada LED Meters agrega de la salida de programa, convirtiendo un medidor de canal en un medidor de la salida de programa que el inglés nunca afirma, lo que importa a la hora del gain staging. La frase de Multi-FX dentro de la entrada de las perillas de FX dice que son los botones los que controlan el balance entre wet y dry, donde el inglés dice que son las perillas. Y el Start Time se describe como el que controla el tiempo, y no la velocidad, con que el plato recupera la rotación, mientras que las dos entradas de Stop Time coinciden entre sí.

Las tres entradas de EQ en español dejan afuera la frase del EQ kill, mientras que la entrada Touch Mode en español sigue diciéndole al lector que Shift más Touch Mode extiende el control por tacto a las perillas de EQ. La edición en español explica entonces cómo encender un comportamiento que nunca describe en ninguna parte, y la misma omisión está en la edición en español del NS7III.

La tabla de especificaciones se publica solo en inglés. No existe apéndice en español, francés, italiano ni alemán, así que un lector que trabaje con cualquiera de esas cuatro ediciones no obtiene respuesta de frecuencia, ni relación señal ruido, ni THD, ni dimensiones, ni peso de este equipo.

La guía del NS7 II lleva su propio número de versión y ninguna versión de producto de ningún tipo. Las palabras firmware y actualización aparecen cero veces en esta guía, en ninguno de sus cinco idiomas. No hay procedimiento de actualización, no hay número de versión, no hay rango de números de serie y no hay revisión de hardware, así que nada en el documento se puede fechar respecto de un lanzamiento y nada en él le dice al dueño que existe un firmware. La única versión que lleva el documento es la suya propia, Manual Version 1.3. Lo que da en su lugar es una descarga de driver para la computadora.

Numark abre la instalación con una instrucción en mayúsculas para instalar los drivers antes de instalar el software, y no limita esos drivers a ninguna plataforma: los descarga desde numark.com/ns7ii cualquier usuario, y al lector se le avisa que se le va a pedir conectar el equipo durante la instalación. Los requisitos de sistema no están en la guía, que manda al lector a buscarlos en numark.com/ns7ii y no nombra ninguna versión de macOS ni de Windows en ninguna parte.

En el NS7 II el registro publicado se queda corto respecto del panel en unos cuantos lugares ya conocidos. La guía no contiene sección de solución de problemas, más allá de una nota de que un zumbido o un ronroneo bajo puede significar que los giradiscos no están conectados a tierra. Tampoco hay texto de seguridad ni de garantía: se delega a un manual Safety and Warranty aparte.

Ninguna de las siete guías del usuario dice qué es el producto. En ninguna de ellas hay una frase que llame al equipo controlador, mixer o sistema autónomo. La guía del SCRATCH nunca usa la palabra mixer, y la guía del NS6 II no tiene ninguna sección de introducción.

Ninguna de las siete guías contiene texto de seguridad ni de garantía. Las siete lo remiten a un manual Safety and Warranty aparte, así que el documento que el DJ conserva no es el que lleva las advertencias.

Serato afirma que este hardware desbloquea Serato DJ Pro gratis cuando se conecta al software.

Sobre timecode Serato es explícita donde la guía calla: el DVS no viene incluido, y usar vinilos o CDs de control necesita el expansion pack Serato DVS.

Serato lista el NS7 II como hardware descontinuado y advierte que los drivers y las actualizaciones de firmware para hardware descontinuado vienen del fabricante y no se actualizan. Dan como última configuración soportada macOS 10.12 Sierra o Windows 10, con Serato DJ Pro versión 2.3.1.

Ese es el dato que hay que llevar a un anuncio de segunda mano. La máquina no está rota y tampoco es actual: una laptop moderna queda fuera de la última configuración que Serato soporta para ella, y la versión que nombran está varias generaciones detrás de la que instalaría un comprador nuevo.

El panel trasero de un NS7 II se lee como el de una unidad lista para timecode, y el documento de la caja nunca usa la palabra. La guía nunca menciona DVS. Las palabras DVS, timecode, disco de control y vinilo de control no aparecen en ninguna parte de ella, en ninguno de los cinco idiomas. El panel trasero tiene entradas phono, un terminal de tierra y llaves Line y Phono, así que el equipo parece listo para timecode, y Numark describe esas entradas solo como lugares para fuentes de audio y para giradiscos de nivel phono. Sea lo que sea que admita el software, este documento no hace ninguna afirmación de timecode, así que no es el papel con el que prometerle DVS a un contratante.

Esta es la pregunta que la gente hace de cada NS7 II en un aviso de segunda mano, y la guía no la responde. Si el equipo pasa audio sin computadora NO ESTÁ INDICADO. La palabra standalone nunca aparece, no hay ranura de medios de ningún tipo, no hay puerto USB host y no hay almacenamiento interno, y el puerto USB se describe solo como el que envía y recibe audio e información de control desde una computadora conectada. Todo control de reproducción se describe como el que controla algo en el software. Las entradas Line, Phono y de micrófono son rutas analógicas y el orden de encendido ubica al equipo entre las fuentes de entrada y los equipos de salida, pero ninguna frase de la guía dice si el equipo funciona sin computadora.

Este sitio tampoco la va a resolver por inferencia. Lo que sí se puede decir es lo que lleva la máquina: entradas analógicas, un mixer, y ninguna ranura de medios, ninguna pantalla y ninguna biblioteca.

En el NS7 II el control que cambia un deck entre sus dos capas de software tiene un nombre en el panel y dos en el papel. El control se llama Layer. La entrada Takeover LEDs en inglés le indica al lector seleccionar el otro deck con la llave Deck Select, y ningún botón, llave ni serigrafía en ninguna parte del equipo lleva ese nombre: el ítem 3 de esa misma sección en inglés define el control como Layer, y las ediciones en español, francés, italiano y alemán lo nombran todas correctamente. Este es el único punto de este modelo en el que las cuatro traducciones llevan el texto exacto y el desliz está en la edición en inglés, lo inverso de lo que suele suponerse, así que un DJ que lea en inglés buscando una llave Deck Select está buscando algo que no está en el panel.

El Pitch Fader tiene un LED al lado que se enciende en 0%, y el botón Range define ±8%, ±16% y ±50%. Shift más ese botón traba el pitch del track en su tono original mientras el tempo se queda donde lo ponga el fader. Los Takeover LEDs se ocupan de un desajuste después de un cambio de capa: mueve el fader hacia donde apunta la flecha hasta que la luz se apague, y vuelve a tener el control.

El documento escribe el modelo como NS7II de principio a fin, junto y sin espacio, en inglés y en español. La forma con espacio, NS7 II, aparece seis veces y solo dentro de la sección en alemán, NS7-II no aparece en ninguna parte, y Numark indica la dirección de soporte y de drivers como numark.com/ns7ii.

Esto es lo primero que hay que revisar en un canal del NS7 II que dejó de hablarle al software. Revisa el Input Selector antes de sospechar del hardware. Numark afirma que los controles de un canal envían información MIDI solo cuando su Input Selector está en PC, así que un canal que quedó en Line o Mic 2 tiene ganancia, EQ, filtro, fader y PFL que no le mandan absolutamente nada a Serato. Es la explicación común para un canal que parece haber muerto, y vuelve en el instante en que el selector regresa a PC.

Cada Input Selector de canal tiene tres posiciones y ninguna posición de apagado: PC para la capa de software, Line para un equipo conectado a la entrada Line de ese canal, y Mic 2 para el micrófono del panel trasero. Numark agrega que las llaves Line y Phono del panel trasero tienen que estar ajustadas para coincidir, y advierte que poner el selector de más de un canal en Mic 2 puede causar acople o distorsión.

Numark lo imprime como nota y no como advertencia, que es la única razón por la que sorprende a alguien. Aprende las tres posiciones una vez y toda esa clase de falla deja de ser un misterio.

El NS7 II se compra por sus platos, y los platos son justo aquello de lo que menos habla la guía. La guía no da diámetro de plato, no da cifra de torque, no da tiempo de arranque ni tiempo de frenado en segundos. Start Time y Stop Time son perillas al lado del plato, descritas como las que controlan la velocidad con la que el plato recupera su rotación normal de reproducción y la velocidad con la que desacelera hasta detenerse por completo, sin números, sin rangos y sin posiciones de fábrica. El torque es una llave de dos posiciones en el panel trasero, descrita solo por el tacto: la posición alta da el tacto más pesado y más fuerte de los giradiscos modernos y la posición baja es más liviana y más grácil, el tacto de un giradiscos clásico. En qué posición sale de fábrica la llave no está indicado.

Los platos vienen desarmados y los arma el dueño. La caja trae dos conjuntos de plato, cada uno con un plato de aluminio, un slipmat, un vinilo y un adaptador de 45 RPM ya sujeto al vinilo, más un tornillo de eje y una llave allen. Numark indica alinear los pines de abajo del plato con los agujeros del motor, apoyar el slipmat sobre el plato y el vinilo sobre el slipmat, y después trabar el adaptador de 45 al eje con la llave allen, de modo que el vinilo queda atornillado y no suelto.

Shift más el botón Slip Mode activa o desactiva el motor de ese plato, y Numark afirma que eso no afecta la reproducción del track. En qué estado queda el motor al encender el equipo, y si el motor apagado sobrevive a un ciclo de energía, no está indicado.

Ajusta las dos perillas de oído contra un track que conozcas, y anota dónde las dejaste, porque no hay ninguna posición de referencia impresa a la cual volver.

El NS7 II lleva cinco botones de modo de pad y diez modos, así que el pad que tienes adelante está haciendo una de diez cosas. Cinco botones de modo de pad, cada uno alternando dos modos sobre ocho pads por deck: Cues da Hot Cue y Hot Cue Auto-Loop, Auto and Roll da Auto-Loop y Loop Roll, Loop da dos bancos idénticos de Manual Loop Mode, Sampler da Sample Player y Sample Velocity Trigger, y Slicer da Slicer y Slicer Loop. Numark afirma que, cuando un botón de modo está apagado, la primera pulsación siempre selecciona el primero de sus dos modos, y que Slicer y Slicer Loop necesitan un track con un Beat Grid definido.

El Sample Player Mode usa seis de los ocho pads. El propio diagrama de Numark para ese modo rotula los pads 7 y 8 como sin función, así que un layout de samples de ocho pads ensayado se encuentra con dos pads que no hacen nada. La sensibilidad a la velocidad se describe como válida solo en ciertos modos, y el único modo que Numark llega a nombrar como sensible a la velocidad es Sample Velocity Trigger.

Tres operaciones de Beat Grid quedan a un botón de distancia entre sí y ninguna pide confirmación. Slip / Clear sostenido con la mano en el plato desplaza toda la grilla, Shift más ese botón borra la grilla por completo, y Adjust / Set deforma la grilla y, como afirma Numark, cambia el BPM del track. Las dos son gestos de sostener y girar en botones vecinos, y el resultado queda en la biblioteca de Serato y no solo en ese set.

El Touch Mode cambia lo que hace una mano apoyada en una perilla del NS7 II, y no hay nada en el panel para leer el estado. Tocar una perilla puede cambiar el audio. Numark afirma que, con el Touch Mode activado, tocar la perilla Channel Treble, Mid o Bass silencia las frecuencias de ese canal como un EQ kill, y que esas funciones son momentáneas y no quedan enganchadas. El Touch Mode por sí solo cubre las tres perillas de FX, donde tocar FX 1 enciende su efecto y soltarla lo apaga, y Shift más Touch Mode extiende el mismo comportamiento a las perillas de EQ. No hay ningún estado enganchado que se pueda leer en el panel, así que estirar la mano para ver dónde está una perilla va a producir un cambio audible mientras el modo esté encendido.

Una sola llave del NS7 II lleva las dos funciones, y al oído son idénticas mientras están accionadas. Bleep y Reverse son dos posiciones de una misma llave y suenan igual mientras están accionadas. Numark afirma que devolver la llave desde Reverse retoma la reproducción normal desde donde quedó el puntero de audio, mientras que devolverla desde Bleep retoma desde donde estaría el track si la función nunca se hubiera accionado. No vas a escuchar cuál de las dos elegiste hasta que sueltas, así que prueba la duración de las dos antes de necesitar cualquiera de ellas en un set.

El NS7 II tiene dos clases de entrada de nivel de línea y dos entradas de micrófono que no se parecen en nada entre sí. Entradas RCA Line y Phono con una llave Line y Phono y un terminal de tierra, un segundo par separado de entradas RCA solo de Line, un micrófono en conector de 6.35 mm en el panel frontal con su propia llave de encendido y apagado, ganancia, graves y agudos, y un segundo micrófono en conector de 6.35 mm en el panel trasero que toma un canal del mixer a través del Input Selector de ese canal. Cuántos pares hay de cada entrada, y a qué canal alimenta cada par, no está indicado. No hay entrada de micrófono XLR ni ninguna afirmación sobre phantom power.

Numark afirma que la señal del Mic 1 del panel frontal va enrutada directo al Program Mix y al Cue Mix, así que no tiene fader de canal, no tiene crossfader assign y no tiene forma de salir del cue de los auriculares. El Mic 2 es lo contrario: toma un canal entero del mixer y recibe el strip de ese canal, y por eso Numark advierte que no se ponga más de un canal en él.

El NS7 II le entrega una señal balanceada al ingeniero y una no balanceada a la cabina. Un master XLR balanceado, un master RCA no balanceado, una salida de cabina RCA no balanceada, y auriculares en 6.35 mm y 3.5 mm en el panel frontal con Split Cue y Cue Blend. No hay salida de cabina balanceada, no hay salida digital y no hay salida de grabación. Las entradas del panel trasero llaman a los controles de nivel perilla Master y perilla Booth, mientras que la lista del panel superior los nombra Master Volume y Booth/Zone Volume.

Llaves Crossfader Assign por canal con tres posiciones, A, B u Off en el centro, y Numark afirma que la posición central deja de lado el crossfader y manda ese canal directo al Program Mix. La curva se define con una perilla Crossfader Slope, girada a la izquierda para un fundido suave y a la derecha para un corte seco, y Numark recomienda la posición central como ajuste típico para presentaciones en club. Los dos controles están en el panel FRONTAL y no en la superficie superior, así que quedan fuera de alcance con el frente de un case cerrado. Ajústalos antes de instalar.

La entrada del crossfader es una sola frase sobre mezclar el audio entre los canales asignados a cada lado, y no se publica nada más. Ningún tipo de fader (magnético, sin contacto, óptico o de carbono), ninguna marca, ningún número de parte, ningún cut-in, ningún cut lag, ninguna tensión, ningún procedimiento de recambio y ninguna afirmación sobre si el fader lo puede cambiar el usuario. La tabla de especificaciones no tiene ninguna fila de crossfader de ningún tipo, y no hay calibración de fader en el documento ni para el crossfader, ni para los faders de canal, ni para los faders de pitch.

El NS7 II toma un cable de corriente IEC y hace correr un ventilador de refrigeración, y la tabla del final de la guía no tiene nada que decir sobre ninguno de los dos. La tabla de especificaciones no da ninguna cifra de alimentación de ningún tipo: ningún voltaje, ninguna frecuencia y ninguna potencia, en un equipo con entrada de corriente IEC y ventilador activo de refrigeración. Numark solo pide que la abertura frente al ventilador quede despejada y que el equipo tenga flujo de aire en todos los puertos de ventilación, sobre todo dentro de un case. La entrada del panel trasero en español llama a la pieza incluida adaptador de corriente, donde el inglés la llama cable de corriente, y las dos listas de contenido de la caja coinciden en que la pieza es un cable de corriente IEC.

Conecta tus equipos de entrada, después enciende el equipo, después enciende los amplificadores. Numark imprime ese orden dos veces en la edición en inglés, en los pasos de instalación como uno, dos, tres (fuentes de entrada, después el NS7II, después los equipos de salida) y otra vez en la entrada Power Switch del panel trasero. El apagado va al revés: los amplificadores se apagan antes que el equipo. El cable de corriente va primero al equipo, con el equipo apagado, y después al tomacorriente.

Arma un NS7 II en este orden y nada de lo que sigue en la página te puede agarrar mal parado. Conecta tus equipos de entrada, después enciende el equipo, después enciende los amplificadores. Numark imprime ese orden dos veces en la edición en inglés, en los pasos de instalación como uno, dos, tres (fuentes de entrada, después el NS7II, después los equipos de salida) y otra vez en la entrada Power Switch del panel trasero. El apagado va al revés: los amplificadores se apagan antes que el equipo. El cable de corriente va primero al equipo, con el equipo apagado, y después al tomacorriente.

La entrada del panel trasero en español indica encender el equipo después de DESCONECTAR todos los equipos de entrada, donde el inglés dice después de haberlos conectado. La edición en español del NS7III tiene bien esa misma frase, lo que ubica esto en este documento y no en un criterio de la casa. Este sitio sigue el inglés: conectar primero, después encender. Es un desliz de documentación, y conviene saberlo antes de que alguien instale el equipo desde la página en español.

Vale tenerlo separado de lo anterior, porque tu edición acierta en una cosa y se desliza en la otra: nombra bien el control Layer y a la vez invierte esta instrucción. Para el orden de encendido, sigue la edición en inglés. En cuatro de estos siete modelos, la edición en español del manual difiere de la inglesa de una forma que cambia lo que haría un DJ. Dos de ellas invierten una instrucción por completo: los paneles traseros en español del NS6 II y del NS7 II dicen encender el equipo después de DESCONECTAR los dispositivos de entrada, donde el inglés dice después de conectarlos, y el español del NS6 II contradice su propia sección de configuración una docena de páginas antes. Donde las dos no coinciden, el inglés es la edición que sigue este sitio.

Si un plato del NS7 II necesita ajuste, trabaja con el artículo de soporte de Numark para este modelo y no con el manual de la caja. No hay procedimiento de calibración en esta guía. Las palabras calibrar y calibración aparecen cero veces en el documento, en ninguno de sus cinco idiomas, y no hay ajuste de sensibilidad al tacto, no hay reset de sensor, no hay modo de servicio y no hay combinación de botones al encender. El único ajuste de plato descrito en cualquier parte es la llave de torque de dos posiciones. Numark sí publica una guía de calibración del NS7 II aparte, en su sitio de soporte, y el manual nunca menciona que exista, así que quien trabaja solo con el manual no tiene manera de enterarse de que hay un procedimiento. Todo lo relativo a cómo se ejecuta ese procedimiento hay que tomarlo del artículo de soporte y atribuírselo a él, nunca a esta guía.

Numark publica una base de conocimiento de soporte con artículos por modelo, y en varios puntos responde lo que el manual no responde. La cobertura es desigual: el NS7 II, el NS7 III, el SCRATCH y la familia Mixstream tienen artículos, y no se encontró ningún artículo específico de modelo para el MixTrack Platinum FX, el MixTrack Pro FX ni el NS6 II, verificado el 2026-09-06.

Ve a Numark por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

Un controlador Serato DJ de cuatro canales con dos platos motorizados, cuatro capas de software y mixer integrado. La propia guía nunca lo dice: no tiene párrafo de introducción, no tiene frase de clase de producto y no tiene ninguna afirmación en texto corrido sobre la cantidad de canales. Lo más cercano a un conteo es un paréntesis dentro de la entrada de FX Assign, donde Numark escribe que cada efecto puede aplicarse a cualquiera de los cuatro canales o a todos ellos. Las palabras motorizado y giradiscos nunca se usan para referirse al propio equipo.

La guía llama al software Serato DJ, y las cadenas Serato DJ Pro, Serato DJ Lite y Serato DJ Intro no aparecen en ninguna parte del documento. La lista de la caja trae el software Serato DJ como descarga, sin tarjeta, y la guía nunca menciona número de serie, licencia, activación ni paso de registro, así que si el hardware desbloquea algo y si viene licencia incluida no está indicado. Ninguna expansión paga de Serato se nombra en ninguna parte.

El apéndice en inglés da la relación señal ruido para la ruta USB y para la ruta analógica, THD más N, separación entre canales y respuesta de frecuencia por salida, además de cifras de THD para los dos micrófonos y para la entrada phono. La respuesta de frecuencia se da como 20 Hz a 20 kHz, los conversores como 44.1 kHz a 24-bit, y el equipo armado como 762 por 405 por 107 mm y 15.3 kg, que Numark también imprime como 30 por 15.9 por 4.2 pulgadas y 33.7 lbs.

La fila de peso está marcada como válida solo para el NS7II, con los platos armados e instalados, así que 15.3 kg es lo que levantas con los platos, los slipmats y el vinilo puestos. Los platos vienen aparte dentro de la caja, y en ninguna parte se da ni un peso del equipo sin ellos ni un peso con embalaje, así que no hay nada que restar a la hora de chequear un flight case contra el límite de una aerolínea.

Tres filas merecen una segunda lectura. Las dos cifras de respuesta de frecuencia llevan una tolerancia positiva y ninguna tolerancia negativa, impresas como más 0.2 dB y más 0.5 dB, así que cuánto puede caer la respuesta no está especificado y la cifra no se puede comparar en igualdad de condiciones con la de un mixer citado con tolerancia positiva y negativa. El rango dinámico del códec está impreso como 114 dB sin signo de mayor que, mientras que cada fila vecina del mismo bloque lleva uno, y la tabla del NS7 III imprime esa misma fila como mayor que 114 dB. Y las dimensiones imperiales y métricas no se convierten entre sí: 15.9 pulgadas dan 403.9 mm frente a los 405 impresos, y 4.2 pulgadas dan 106.7 mm frente a los 107 impresos.

Lo que esta generación tiene y el NS7 III no: un User Guide impreso en la caja en vez de una descarga, drivers para todos los usuarios en vez de solo para Windows, la instrucción de instalar los drivers antes del software, una dirección de soporte y de drivers específica del producto en numark.com/ns7ii en vez de un numark.com pelado, un control de cabina llamado Booth/Zone Volume en vez de Booth Volume, el Manual Loop Mode en lugar del Saved Loop Mode del III, un diagrama de pads del sampler que rotula sus dos pads sin uso, y una leyenda de colores del sampler para los pads asignados y los que están sonando. Lo que agrega el III, incluido su display desmontable de tres pantallas, está expuesto en la página del NS7 III.

Una advertencia a la hora de comparar las dos tablas de especificaciones de forma directa. El peso impreso acá es la cifra armada descrita más arriba, con los platos, los slipmats y el vinilo puestos, y en ninguna parte de este documento se publica una cifra sin ellos ni con embalaje, así que no hay nada que restar antes de poner el número al lado de otra tabla.

El equipo, dos conjuntos de plato, un cable de corriente IEC, un cable USB, un tornillo de eje, una llave allen, el software Serato DJ como descarga, un Quickstart Guide, un User Guide impreso y un manual Safety and Warranty aparte. Numark aclara que todo lo que aparezca en el diagrama de conexiones pero no esté en esa lista se vende por separado.