PRIME 4+, el manual de campo

Las cinco cosas del PRIME 4+ que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Respuesta corta. Eso es lo esperado. Los stems se renderizan en Engine DJ Desktop, en una computadora, antes de que un track llegue siquiera a este equipo. El PRIME 4+ reproduce un archivo de stem ya renderizado, no separa uno en vivo.

Por qué pasa esto. La propia publicidad de Denon llama a esto "the industry's first standalone Stem separation", que un DJ razonablemente lee como procesamiento en tiempo real en el equipo mismo. La documentación operativa de Denon, el FAQ de stems y el propio FAQ de este equipo, los dos declaran que el paso de renderizado pasa primero en el software de escritorio.

Resuélvelo ahora. Sin laptop en la cabina, toca el track sin stems. Esto no es un problema de licencia y no hay nada que comprar. Los stems no necesitan licencia en esta unidad. El manual del usuario declara la excepción por modelo: "El soporte de Stems queda disponible de forma automática en todas las unidades PRIME 4+. En el hardware PRIME 4, Stems requiere la compra y la activación de una licencia única." Presiona Hot Cue una segunda vez y el modo de pad Stems ya está ahí, sin nada que comprar y sin reinicio que esperar. Lo que falta es el archivo renderizado, y solo una computadora crea uno. El renderizado de stems en tiempo real y en el equipo mismo está documentado para el RANE SYSTEM ONE bajo Engine DJ 5.0, un equipo distinto que este sitio no cubre, no para el PRIME 4+.

Evítalo la próxima vez. Renderiza los stems de tu set list en Engine DJ Desktop antes de salir para el gig, de la misma manera en que prepararías cues o un beatgrid.

Relacionados: FAQ de stems de Engine DJ Abrir Emergency Mode

Respuesta corta. Revisa el esquema de partición, no solo el sistema de archivos. El propio FAQ de este equipo documenta un requisito de MBR, las unidades con GUID Partition Map no son lo que espera.

Por qué pasa esto. Una unidad formateada en un Mac moderno suele quedar por defecto en GUID, que funciona para uso general pero no es el esquema que pide la propia documentación de este equipo. El sistema de archivos debe ser exFAT o FAT32, exFAT recomendado para unidades de 1TB o más.

Resuélvelo ahora. Reformatea la unidad como exFAT o FAT32 con un esquema de partición MBR en otra computadora, y copia la música de vuelta.

La otra mitad de esta falla. Una unidad que antes funcionaba y ahora no es una pregunta distinta de una unidad que nunca funcionó. Las unidades se expulsan, nunca se sacan de un tirón. El manual lo pone como regla: "Para evitar la corrupción de datos, las unidades se deben expulsar antes de retirarlas del reproductor." Expulsar un dispositivo descarga sus tracks de todos los reproductores de la red, y si un track suyo está sonando el equipo pregunta antes de detenerlo. Una unidad sacada del zócalo mientras el equipo la estaba leyendo es el camino documentado para llegar a una biblioteca que ya no abre.

Evítalo la próxima vez. Formatea y prueba las unidades en este equipo exacto, o al menos confirma MBR, antes del gig. Denon dice qué unidades quiere en vez de dejarlo al azar: "Recomendamos usar como unidades de origen solamente tarjetas SD y unidades USB 3.0 de alta calidad y de marca reconocida, Clase U1 o U3, especialmente cuando los servicios de nube están activados."

Relacionados: FAQ oficial del PRIME 4+ Seguridad Abrir Emergency Mode

Respuesta corta. El PRIME 4+ te avisa en su propia pantalla, en la barra de arriba, en vez de dejarte deducirlo por el comportamiento. El equipo lo avisa cuando está demasiado caliente. El manual: "Si tu dispositivo Engine OS sube por encima de las temperaturas normales de funcionamiento, aparece un aviso de sobrecalentamiento en la barra de herramientas." La instrucción que sigue es dejar espacio suficiente alrededor del equipo para la ventilación, y apagarlo y dejarlo enfriar si el sobrecalentamiento continúa.

Por qué pasa esto. Un equipo de este tamaño suele quedar embutido en un ataúd o en un case con la tapa puesta, bajo luces, con un soporte de laptop o un bolso encima del panel de atrás. Las cuatro cosas le quitan el espacio que pide el manual.

Resuélvelo ahora. Saca todo lo que esté encima o apoyado contra el equipo y abre el flujo de aire alrededor. Si el aviso sigue, la instrucción del manual es apagar el equipo y dejarlo enfriar, así que la decisión es cuándo y no si, y el final de un track es mejor que la mitad de uno.

Relacionados: Seguridad Abrir Emergency Mode

Lo que está documentado. Los propios materiales de Denon se contradicen entre sí: la tabla de especificaciones abreviada en la página del producto lista un jog wheel y una entrada combo de mic, mientras el cuerpo de texto en la misma página describe varios jog wheels de alta resolución y dos canales de mic independientes.

Lo que declara esta página. 2 jog wheels de 6 inch cada uno, y 2 entradas de mic, lo que coincide con la tabla de especificaciones detallada del PRIME 4 (sin plus) y con cada foto del equipo. Los números de la tabla abreviada no se publican aquí.

El manual del usuario es la cita más fuerte de las tres. El manual del usuario resuelve por sí solo el conteo de micrófonos. En Audio Inputs, la tabla de especificaciones del PRIME 4 / PRIME 4+ lista dos pares de entradas RCA a nivel de línea, dos pares de entradas RCA conmutables entre phono y línea, y dos entradas combo XLR y plug de un cuarto de pulgada, y la sección del panel superior describe Mic 1 y Mic 2 como entradas separadas con EQ separado.

Hazlo así. Si estás citando especificaciones de la propia página de Denon, usa la tabla detallada o el cuerpo de texto, no la tabla resumen abreviada, que es la que se contradice con el hardware.

Relacionados: La tabla de especificaciones detallada del PRIME 4

Respuesta corta. El PRIME 4+ es el modelo de esta línea que trae Bluetooth, y las dos funciones inalámbricas son opcionales y no requisitos para tocar música desde una unidad. El Wi-Fi es interno, en 2,4 GHz y 5 GHz, hasta 802.11a/b/g/n/ac. Una pantalla de Wi-Fi aparece cada vez que el equipo enciende, y se puede descartar en ese arranque o desactivar de una vez marcando la casilla Do not show again at startup. Sobre la red corren el streaming, el almacenamiento en la nube, el perfil de Engine DJ y Ableton Link.

Bluetooth. El Bluetooth está en el PRIME 4+ y no en el PRIME 4. El manual marca tanto la página de Bluetooth como el ajuste de Bluetooth para este modelo dentro de la línea PRIME 4, y el manual anterior, que cubre solo el PRIME 4, no menciona Bluetooth en ninguna parte. Acepta una entrada de audio, una salida de audio o un teclado para buscar tracks, y una entrada de audio se asigna a nada, a un deck, o directo a la salida principal.

Los servicios que dependen del modelo. Apple Music y Amazon Music figuran en el manual como disponibles solo con el PRIME 4+ y otros tres modelos, y los dos hay que habilitarlos antes en el perfil de Engine DJ. Apple Music transmite hasta cuatro tracks a la vez y Amazon Music hasta dos, y cada uno descarga un track por vez.

Por qué importa. Una entrada de audio Bluetooth asignada a la salida principal es un celular de la casa conectado directo al PA, con los faders de canal fuera del juego, lo que sirve entre sets y conviene revisar antes del tuyo.

Relacionados: Firmware y cómo enlazar más reproductores Seguridad

Respuesta corta. El firmware es Engine OS, una sola línea compartida en toda la línea PRIME: la versión que encabeza la lista es 5.0.4, las propias notas publicadas de Denon llegan hasta 5.0. Se lanzó con Engine DJ 3.1 como su software integrado.

Dónde se lee la versión. La versión está en el equipo. Settings > About / Update muestra el nombre del producto, la versión de firmware instalada y otra información del dispositivo, y el Firmware Update Mode de esa misma página reinicia el equipo en su actualizador para recibir un paquete de actualización.

Qué es el puerto de computadora. El puerto USB B es un enlace MIDI, no de audio. El manual lo describe como enviando y recibiendo mensajes MIDI desde y hacia una computadora, y el Computer Mode del Control Center es la llave que pone al equipo en ese papel. El manual del usuario no documenta DVS ni modo de software de DJ de terceros para esta unidad.

Qué es el puerto Ethernet. El puerto Link Ethernet va a una computadora o a un router, para una conexión de internet por cable. La función que el manual le da es iluminación y video: el equipo "envía tiempo, BPM y otros datos del track al software compatible de iluminación y video StagelinQ por esta conexión con una computadora".

Tomar prestada la biblioteca de una computadora sin empaquetar una unidad. Una computadora en la misma red le puede prestar al equipo su biblioteca entera. Engine Remote Library navega una copia abierta del software Engine DJ por Wi-Fi o Ethernet y descarga un track a pedido, de hasta 250 MB cada uno, llevando consigo el beat grid, los cues guardados y los loops guardados, y las ediciones se sincronizan de vuelta en el otro sentido.

Por qué importa. Un SC6000 o un SC6000M PRIME se pueden enlazar para sumar más reproductores, compartiendo el flujo standalone en vez de requerir una laptop.

Relacionados: SC6000 PRIME SC6000M PRIME

Respuesta corta. exFAT o FAT32, en un esquema de partición MBR. El propio FAQ de este equipo es la fuente específicamente para el requisito MBR, y de ahí sale también la recomendación de exFAT para unidades de 1TB o más.

Lo que dice el propio manual del usuario. El manual del usuario imprime una línea para esto y no le adjunta ninguna condición de tamaño: "Sistemas de archivos soportados: exFAT (recomendado), FAT32." O sea, los dos documentos de Denon no se contradicen, apuntan a cosas distintas: el manual recomienda exFAT para cualquier unidad, y el FAQ dice a partir de qué tamaño deja de ser opcional.

Los formatos de archivo. El manual lista AAC/M4A, AIF/AIFF, ALAC, FLAC, MP3, MP4, Ogg Vorbis y WAV, con AIFF y WAV dados como 44,1 a 192 kHz y 16 a 32 bits y MP3 como 32 a 320 kbps. La tabla de especificaciones da el audio digital del propio equipo como 24 bits a 44,1 kHz.

Las unidades que pide Denon. Denon dice qué unidades quiere en vez de dejarlo al azar: "Recomendamos usar como unidades de origen solamente tarjetas SD y unidades USB 3.0 de alta calidad y de marca reconocida, Clase U1 o U3, especialmente cuando los servicios de nube están activados."

Por qué importa. Una unidad que funciona bien en una computadora todavía puede ser rechazada aquí si trae el esquema de partición equivocado, lo que parece una unidad defectuosa y en realidad es un desajuste de formateo.

Relacionados: Una unidad USB es rechazada o no se lee FAQ oficial del PRIME 4+

Respuesta corta. El PRIME 4+ tiene más lugares para poner música de los que usa la mayoría de los DJs. Son cinco lugares de donde puede venir la música en el propio equipo: una ranura de tarjeta SD y los puertos USB 1 y 2 en el panel superior, los puertos USB 3 y 4 en la parte trasera, y una bahía SATA interna de 2,5 pulgadas debajo del panel inferior. La tabla de especificaciones lista los medios como tarjetas SD, SDHC y SDXC y dispositivos USB de almacenamiento masivo, nombrando memoria flash, una unidad SATA interna de 2,5 pulgadas y un disco duro externo.

La bahía que nadie menciona. La bahía interna la instala el dueño y el manual la explica paso a paso. Acepta lo que Denon llama casi cualquier unidad SATA estándar de 2,5 pulgadas del mercado, de estado sólido o de disco, en formato de 2,5 pulgadas (63,5 mm), usando exFAT o FAT32, y una unidad mSATA funciona con un adaptador. El equipo tiene que estar apagado, la tapa está en el centro del panel inferior, y la única advertencia que trae la tarea es no apretar de más los cuatro tornillos de montaje.

Sacar una unidad de vuelta. Las unidades se expulsan, nunca se sacan de un tirón. El manual lo pone como regla: "Para evitar la corrupción de datos, las unidades se deben expulsar antes de retirarlas del reproductor." Expulsar un dispositivo descarga sus tracks de todos los reproductores de la red, y si un track suyo está sonando el equipo pregunta antes de detenerlo.

Por qué importa. Una unidad interna instalada da vuelta la pregunta de la residencia: la música vive dentro del equipo y la unidad de viaje pasa a ser el respaldo en vez de la única copia. También significa que un equipo del lugar puede traer ya una biblioteca que no es tuya, y el menú Source es donde te enteras.

Relacionados: Formato de unidad y el requisito MBR Seguridad

Respuesta corta. El PRIME 4+ reproduce los stems, no los crea. El track se separa en el software Engine DJ Desktop, después se empaqueta en la unidad, y cada stem queda controlable de forma independiente una vez que el track está en un deck de acá.

En este modelo ya viene liberado. Los stems no necesitan licencia en esta unidad. El manual del usuario declara la excepción por modelo: "El soporte de Stems queda disponible de forma automática en todas las unidades PRIME 4+. En el hardware PRIME 4, Stems requiere la compra y la activación de una licencia única." Presiona Hot Cue una segunda vez y el modo de pad Stems ya está ahí, sin nada que comprar y sin reinicio que esperar.

Qué hacen los pads. En el modo de pad Stems, los cuatro pads de arriba aíslan los stems, y el manual da el orden de izquierda a derecha como Vocal, Melody, Bass y Drums. Los dos botones Parameter son la versión rápida: uno mutea melodía, bajo y batería para dejar la voz, el otro mutea la voz para dejar el instrumental, y presionar de nuevo quita el muteo.

Qué tiene que pasar antes. Hacer un track con stems son tres pasos en la computadora, no uno. Engine DJ tiene que descargar su procesador de stems antes de poder renderizar cualquier cosa, cada track se renderiza entonces desde la colección, y el resultado hay que empaquetarlo en la unidad: "Los tracks con stems se pueden empaquetar con el Sync Manager o arrastrando y soltando tracks o playlists en una unidad de almacenamiento externa." Engine DJ no reproduce un archivo de stem, así que la primera vez que escuchas uno es en el deck.

Cuándo lo usan los profesionales. Preparado, con anticipación, para los tracks que ya sabes que vas a tocar, la misma disciplina que los beatgrids y los cue points.

Relacionados: FAQ de stems de Engine DJ Los stems no se separan en el equipo

Respuesta corta. El PRIME 4+ tiene 4 decks y 2 platos, así que cada plato responde por dos decks, uno a la vez. Cuatro decks de software se apoyan sobre dos decks de hardware. El deck izquierdo controla el Deck 1 o el Deck 3 y el deck derecho controla el Deck 2 o el Deck 4, y mantener Shift mientras presionas el botón Deck 3 o Deck 4 alterna entre operación de cuatro decks y de dos decks. Cada plato es capacitivo y sensible al tacto: con Vinyl encendido hace scratch, con Vinyl apagado, o cuando tocas solo el costado, en cambio empuja la velocidad.

Los dos puertos traseros cambian lo que hacen los botones de deck. Los dos puertos USB traseros cumplen doble función. Los puertos 3 y 4 aceptan unidades USB, y también aceptan hasta dos controladores LC6000 PRIME, uno manejando el Deck 3 y otro el Deck 4. Con un LC6000 conectado, los tracks ya cargados en los Decks 3 o 4 pasan a los Decks 1 o 2 y el botón Deck correspondiente del equipo queda deshabilitado.

Las pantallas. Una pantalla multitáctil principal de 10,1 pulgadas (257 mm) en diagonal, una pantalla redonda a color en el centro de cada plato, y una franja OLED monocromática pequeña sobre cada una de las dos unidades de FX.

Por qué importa. Un deck que no responde al plato que tienes enfrente muchas veces es un deck que ese plato no está direccionando en ese momento, y el botón Deck es lo que lo mueve. En un equipo donde un solo chasis es la cabina entera, saberlo antes del primer track vale más que saberlo después.

Relacionados: LC6000 PRIME Antes de montar el setup en uno

Respuesta corta. El PRIME 4+ graba su propia salida en una unidad que ya estás cargando, sin computadora y sin grabadora externa. El equipo graba su propio set en una unidad conectada, desde la página Record del Control Center, con start, pause, resume y stop y un nombre escrito al final. "Los archivos grabados se guardan en una carpeta llamada Sessions en tu dispositivo de medios", y se pueden reproducir desde la sección Files de la biblioteca. Maximize Recording Volume normaliza el archivo terminado en menos 1 dBFS y viene activado de fábrica.

Por qué importa. El dispositivo de grabación se elige por separado del dispositivo de origen, así que se puede tener una fuente seleccionada y ningún destino de grabación definido, y enterarse al final en vez de al principio. Deja los dos listos antes del primer track.

Relacionados: Por dónde entra la música Seguridad

Lo que está documentado. El PRIME 4+ trata un canal puesto en Line de manera distinta que un canal tocando desde una unidad. Una fuente externa pierde casi todos los efectos. El manual lo pone en una sola línea: "Al usar las entradas Line, solo queda disponible el Sweep FX Filter." Echo, Noise y Wash Out no están para una tornamesa o un CD player.

Qué significa eso en la cabina. Un invitado que llega con una tornamesa o un CD player se queda con el filtro y nada más en ese canal, así que una transición planeada sobre el echo o el wash out hay que planearla de nuevo apenas la fuente pasa al panel trasero.

Hazlo así. Revisa el Input Selector del panel frontal en todos los canales antes del primer track. Es la llave que decide si un fader controla el software o el panel de atrás, y nada en el panel superior te muestra en qué posición está.

Relacionados: Los cuatro canales, los dos mics y la salida de zona

Renderiza los stems de tu set list antes de salir. El paso de separación corre en Engine DJ Desktop, en una computadora, y este equipo solo reproduce el archivo de stem ya renderizado. Sin laptop en el booth no hay forma de crear uno que no preparaste, así que un track con stems es una decisión que tomas en casa.

Arma la unidad por el esquema de partición, no solo por el formato. El FAQ del propio equipo pide MBR, y una unidad formateada en un Mac moderno queda en GUID por defecto. exFAT o FAT32 en MBR, y exFAT cuando la unidad llega a 1TB.

Decide qué pasa si esta única caja se detiene. 4 decks y 4 canales en un solo chasis significan que una falla se lleva el booth entero. Un SC6000 o SC6000M PRIME entra en link como player extra dentro del mismo flujo standalone, y ese link conviene armarlo antes de necesitarlo.

Cita la tabla detallada, nunca la abreviada. Escribiendo un rider o revisando lo que tiene el lugar: este equipo trae 2 jog wheels de 6 inch cada uno y 2 entradas de mic. La tabla resumida de la propia Denon dice uno de cada y no coincide con el hardware que tienes enfrente.

Lee la versión de Engine OS en el equipo y cuenta con notas atrasadas. La versión que encabeza la lista es 5.0.4 mientras que las notas de versión publicadas por Denon paran en 5.0. Una versión sin lista de cambios es lo normal en esta línea, no una señal de que le pusieron algo no oficial al equipo. La versión está en el equipo. Settings > About / Update muestra el nombre del producto, la versión de firmware instalada y otra información del dispositivo, y el Firmware Update Mode de esa misma página reinicia el equipo en su actualizador para recibir un paquete de actualización.

Enciende la sala alrededor del equipo, en ese orden. El orden de encendido está documentado en los dos sentidos. "Enciende el PRIME 4 solo después de haber conectado todos tus dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores y los parlantes", y en el otro sentido, "Apaga los amplificadores y los parlantes antes de apagar el PRIME 4." Apagarlo es presionar el botón de encendido y seguir los avisos en la pantalla táctil, no tirar del cable. En una máquina que es el mixer y los reproductores a la vez, equivocar ese orden manda el golpe por el PA de la casa y no por un canal de sobra.

Deja listos los Input Selectors y la zona antes de que alguien toque. Cada canal se puede pasar a una fuente del panel trasero, y el Deck 4 se puede entregar a una segunda sala. Los dos son controles únicos que cambian lo que hace un fader, y los dos son más rápidos de revisar en frío que de diagnosticar en caliente.

Relacionados: El checklist pre-gig Una unidad USB es rechazada o no se lee

Respuesta corta. El PRIME 4+ acepta una fuente externa en cada uno de sus 4 canales. Cada canal elige su propia fuente en un Input Selector del panel frontal, o Engine/USB para el track de esa capa o Line para lo que esté cableado atrás. Atrás, dos canales tienen entradas de línea RCA comunes y dos tienen entradas RCA conmutables entre línea y phono, con un terminal de tierra al lado para tornamesas.

Los micrófonos. Dos entradas de micrófono, en conectores combo XLR y plug de un cuarto de pulgada, para lo que el manual llama "micrófonos dinámicos comunes". El Mic 1 tiene EQ de agudos, medios y graves y el Mic 2 solo de agudos y graves, cada uno tiene su propia perilla de nivel con una luz de pico de tres colores, y los dos comparten un control de echo y un botón de talkover.

A dónde van los micrófonos en realidad. Los micrófonos se saltan el mixer entero, y el manual lo marca como Importante: "Las señales de audio de los micrófonos se enrutan directamente a las salidas Master/Main." Si además llegan al booth, a los auriculares y a la zona son tres llaves separadas en Settings > Mic, junto con atenuación por micrófono y un umbral de gate por micrófono.

La salida de zona. Una salida de zona XLR balanceada alimenta una segunda sala desde el mismo equipo. Por defecto lleva la misma señal que las salidas Master/Main, y presionar Zone Channel Assign convierte el Deck 4 en una playlist de zona que suena por ahí. En ese modo el nivel y el EQ del propio Canal 4 quedan puenteados y las perillas Zone Level y Zone EQ toman el control, y por eso un fader del canal 4 que no hace nada no siempre es una falla.

Relacionados: Una fuente externa pierde los efectos El conteo de jog wheels y entradas de mic, resuelto

Energía, en orden, en los dos sentidos. El PRIME 4+ tiene una secuencia de encendido documentada y no es una preferencia. El orden de encendido está documentado en los dos sentidos. "Enciende el PRIME 4 solo después de haber conectado todos tus dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores y los parlantes", y en el otro sentido, "Apaga los amplificadores y los parlantes antes de apagar el PRIME 4." Apagarlo es presionar el botón de encendido y seguir los avisos en la pantalla táctil, no tirar del cable.

Si igual se corta la energía. Un corte de energía es sobrevivible para las unidades. El manual: "El PRIME 4 tiene un circuito de protección que expulsa de forma segura todos los medios después de una pérdida inesperada de energía, para proteger tus datos contra la corrupción. Vuelve a conectar la fuente de energía para regresar a la operación normal."

Las unidades se expulsan, no se sacan de un tirón. Las unidades se expulsan, nunca se sacan de un tirón. El manual lo pone como regla: "Para evitar la corrupción de datos, las unidades se deben expulsar antes de retirarlas del reproductor." Expulsar un dispositivo descarga sus tracks de todos los reproductores de la red, y si un track suyo está sonando el equipo pregunta antes de detenerlo.

Calor y ventilación. El equipo lo avisa cuando está demasiado caliente. El manual: "Si tu dispositivo Engine OS sube por encima de las temperaturas normales de funcionamiento, aparece un aviso de sobrecalentamiento en la barra de herramientas." La instrucción que sigue es dejar espacio suficiente alrededor del equipo para la ventilación, y apagarlo y dejarlo enfriar si el sobrecalentamiento continúa.

Los tres seguros que evitan un accidente. Tres seguros viven en Profile > Safety y cada uno evita un accidente distinto. Lock Playing Deck se niega a cargar un track en un deck que está sonando, Needle Lock impide que un toque en la vista general del track mueva el playhead durante la reproducción, y Pad Lock desactiva los pads y los botones de modo de pad y los deja apagados.

El protector de pantalla, y lo que no es. El protector de pantalla es un ajuste y no algo que te pasa. Screen Saver Time ofrece Off, 15 minutos, 30 minutos o 60 minutos, lo que hace es atenuar la pantalla táctil y no dormir el equipo, y tocar la pantalla o cualquier control físico lo termina.

Red eléctrica, y la batería que no está. Alimentación de red por un conector IEC, 100 a 240 V AC en 50 o 60 Hz, consumiendo de 38 W a 39 W. No hay batería en este equipo. La batería, el indicador de carga y el ajuste de brillo con batería que aparecen en el manual compartido están todos marcados como exclusivos del PRIME GO y del PRIME GO+, y la tabla de especificaciones del PRIME 4 / PRIME 4+ da una conexión IEC de red eléctrica y nada más.

Relacionados: Aparece un aviso de sobrecalentamiento en la barra Por dónde entra la música

Ve a Denon DJ por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

¿Puede separar stems en vivo, sin computadora?

No. Los stems se renderizan primero en Engine DJ Desktop, y después se reproducen en el equipo.

¿Cuántos jog wheels y entradas de mic tiene en realidad?

2 jog wheels y 2 entradas de mic, pese a lo que dice la tabla de especificaciones abreviada de Denon.

¿Qué formato de unidad necesita?

exFAT o FAT32, en un esquema de partición MBR, no GUID.

¿Tengo que comprar una licencia de Stems para él?

No. El manual del usuario declara que el soporte de Stems ya viene disponible de forma automática en todas las unidades PRIME 4+, y que es el hardware PRIME 4 el que necesita una licencia única.

¿Se le puede instalar una unidad adentro?

Sí. Hay una bahía interna SATA de 2,5 pulgadas debajo del panel inferior, para una unidad de estado sólido o de disco formateada en exFAT o FAT32.

¿Graba su propio set?

Sí, desde la página Record del Control Center, en una unidad conectada, en una carpeta llamada Sessions.

¿Tiene Bluetooth?

Sí, y esa es una de las cosas que suma el plus. El manual marca el Bluetooth para el PRIME 4+ dentro de esta línea, y el manual del PRIME 4 que vino antes no menciona Bluetooth en ninguna parte.

¿Tiene batería?

No. Funciona con la red eléctrica por un conector IEC. La batería que aparece en el manual compartido es del PRIME GO y del PRIME GO+.

¿Cuándo salió?

29 de junio de 2023, según el propio anuncio de Engine DJ.