Numark Mixstream Pro+, o manual de campo

As cinco coisas do Numark Mixstream Pro+ que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

O Mixstream Pro+ toca a partir do disco que você trouxe, então uma biblioteca Engine danificada naquele disco é a falha que para o set e não um incômodo lá na mesa de casa.

A Engine DJ publica as causas de uma biblioteca Engine corrompida e a recuperação para um disco. As causas que eles nomeiam são ejetar o disco à força, principalmente durante uma importação ou uma sincronização, usar ferramentas de terceiros no arquivo de banco de dados, passar o aparelho para o modo standalone antes de o disco ter sido ejetado corretamente, e guardar o disco perto de ímãs. A recuperação para um disco externo é fechar o Engine DJ, ir na raiz do disco, apagar a pasta Database2 dentro da pasta Engine Library, reiniciar o software e sincronizar de novo pelo Sync Manager.

Uma linha daquele artigo importa mais que o resto para uma unidade que toca a partir do seu disco em vez de um computador: os bancos de dados de discos externos não entram no backup automático. A rede de segurança que cobre uma biblioteca de desktop não alcança o disco que você carrega.

No Mixstream Pro+ uma rede Wi-Fi que ele se recusa a entrar pode ser um padrão de segurança e não uma senha.

A Engine DJ publica uma falha de Wi-Fi que nomeia este hardware. Tentar conectar um aparelho com Engine OS numa rede com WPA3 ativado pode falhar, porque aparelhos com Engine OS não são compatíveis com WPA3, e o Numark Mixstream Pro aparece nomeado na lista de afetados junto com as séries Denon DJ Prime e SC Live. A resposta documentada é usar uma rede WPA2, ou uma rede em modo misto WPA2 e WPA3 com os protected management frames em opcional e não em ativado.

Esse é um problema do roteador do lugar e não da unidade, e vale saber antes de um set que dependa do streaming ou da biblioteca remota e não depois de a conexão ter falhado.

A outra metade da história de sistemas de arquivos do Mixstream Pro+ é um silêncio, e é a metade que custa caro para as pessoas. O manual nunca cita NTFS, HFS+, Mac OS Extended, APFS nem ext4, nem como suportados nem como excluídos. Só exFAT e FAT32 são citados em qualquer ponto do documento. Essa é uma afirmação diferente de dizer que esses sistemas de arquivos não são suportados, e este site faz a afirmação cuidadosa: o manual não trata deles. Um DJ que chega com um drive NTFS ou com um drive formatado no Mac não recebe nenhum aviso deste documento, e o único sinal é a palavra only naquela frase de restrição.

Não é dada nenhuma capacidade máxima de drive, nenhum mínimo, nenhum tamanho máximo de partição, nenhuma contagem máxima de faixas e nenhum limite de tamanho de biblioteca. Também não é dada nenhuma exigência de esquema de partição: MBR, GPT e tabelas de partição nunca são mencionados, e nada diz o que acontece com um drive de várias partições. O limite de quatro gigabytes por arquivo do FAT32 nunca é mencionado, mesmo o FAT32 estando listado como suportado e mesmo WAV e AIFF de 192 kHz e 32 bits estando listados como reproduzíveis.

Esta página não vai preencher essas lacunas por inferência. O que o documento sustenta é a lista e nada além dela, então a regra de trabalho é preparar um drive num dos dois formatos citados e tratar qualquer outro como não tratado pela Numark e não como descartado por ela.

O guia do Mixstream Pro+ é o único documento do conjunto desta marca publicado em um idioma só, então a leitura entre edições que sustenta o resto destas páginas não tem contrapartida aqui e nenhuma deve ser inferida. Onde este site registra uma diferença entre o inglês e o espanhol de um manual da Numark, ele está registrando um deslize de documentação e nada além disso. Um único PDF que carrega cinco idiomas é traduzido e diagramado por pessoas diferentes sob prazos diferentes, e as diferenças abaixo são diferentes em cada documento, que é a cara de deslizes comuns de edição. Nada disso sugere um fabricante querendo enganar ninguém, e este site não lê assim.

A mesma leitura vale para o achado de escopo acima. Um documento que cobre uma família sob a regra da exclusão explícita é uma decisão editorial sobre um manual, e não uma afirmação sobre as máquinas, e tudo abaixo diz primeiro o que FAZER e depois o que o documento imprime.

O Mixstream Pro+ carrega um software que recebe atualizações e um guia que não cita versão nenhuma dele. O manual não cita nenhuma versão do Engine DJ e nenhuma versão do Engine OS em lugar nenhum, e o v5.0.0 da capa é a versão do próprio documento e não a do software. As duas afirmações próximas de uma versão apontam para a tela em vez de imprimir um número: uma página About and Update que mostra o nome do produto e a versão de firmware instalada, e uma linha de versão do Engine Lighting. Nada no documento consegue datar um recurso a partir de um lançamento.

O manual não cita nenhuma versão de firmware, então nada nele pode ser datado a partir de um lançamento. Ele descreve uma página About and Update que mostra o nome do produto e a versão de firmware instalada, e um Firmware Update Mode acessado tocando em Options nessa página, e depois passa o leitor para as instruções incluídas no pacote de atualização de firmware que ele baixou. De onde esse pacote é baixado nunca é declarado: o documento dá enginedj.com/downloads para o software de computador e enginedj.com/stems para a licença de stems, e nenhum endereço para firmware. Se uma atualização pode rodar a partir de um drive USB ou de um cartão SD, se ela apaga ajustes ou playlists, e se os três modelos compartilham o mesmo firmware são todas coisas não declaradas, e nenhuma condição de firmware está ligada a nenhum recurso que o manual descreve.

Então a ordem prática é ler a versão na página About and Update da própria unidade, e tratar o guia como uma descrição das telas e não como um registro do que uma máquina específica está rodando.

No Mixstream Pro+ o registro publicado para antes do painel em alguns pontos, e não existe lugar nele para procurar um sintoma. O manual não tem seção de solução de problemas. O que ele tem em vez disso é um conjunto de notas espalhadas: o aviso de superaquecimento na barra de ferramentas, a mensagem Failed to Download na biblioteca remota, a nota de latência do Bluetooth e os impedimentos para editar o beat grid. Também não há texto de segurança nem de garantia: isso é remetido a um manual Safety and Warranty separado.

Nenhum dos sete manuais contém texto de segurança ou de garantia. Todos os sete remetem isso a um manual Safety and Warranty separado, então o documento que o DJ guarda não é o que carrega os avisos.

Nada disso é fatal, mas quer dizer que o documento não pode ser usado do jeito que um DJ quer usar um numa passagem, que é procurar o que acabou de acontecer e ler a resposta.

Leia o guia do Mixstream Pro+ sabendo que a maior parte dele foi escrita para uma família e não para uma máquina. Este único documento cobre o Mixstream Pro, o Mixstream Pro + e o Mixstream Pro Go, e a Numark estabelece a regra duas vezes: todas as referências de produto ao Mixstream Pro também se aplicam ao Mixstream Pro + e ao Mixstream Pro Go, salvo indicação em contrário. É uma regra que vale por padrão, então tudo se aplica aos três a menos que uma linha diga o contrário, e ao longo de 1,854 linhas exatamente seis afirmações dizem o contrário. Quatro das seis são sobre a bateria do Pro Go ou sobre a fonte de alimentação dele, uma é a linha de Box Contents oferecendo os três modelos como alternativas, e UMA é funcional e destaca especificamente o Pro+.

A única linha funcional em todo o documento que diz a um dono de Pro+ que ele tem algo que o Pro básico não tem é esta: Apple Music e Amazon Music estão disponíveis apenas com o Mixstream Pro + e o Mixstream Pro Go. A Numark acrescenta que a conexão com Amazon, Apple Music, Tidal e SoundCloud precisa ser habilitada por um perfil do Engine DJ em enginedj.com.

O manual não distingue os três modelos em alto-falantes, portas, armazenamento, peso, dimensões, processamento ou suporte a stems. Os alto-falantes são descritos uma vez e de forma genérica, o painel traseiro é descrito uma vez para os três, e a lista de conexões, a linha de dimensões e a linha de peso não trazem nenhuma qualificação de modelo, mesmo o Pro Go tendo uma bateria dentro. Então um dono de Pro+ que lê este documento nem sempre consegue saber o que tem, e também não consegue saber pelas fotos dos painéis, porque o manual nunca diz qual modelo foi fotografado. Isso é uma decisão de escopo da documentação e não algo sobre as máquinas, e é a razão pela qual esta página declara o que o manual cobre antes de declarar o que ele diz.

O texto corrido escreve Mixstream Pro + com espaço antes do sinal de mais, e a tabela de especificações escreve Mixstream Pro+ tudo junto na linha Power. Em outros pontos a mesma máquina é chamada de Mixstream Pro, Mixstream Pro hardware, your Mixstream device, Mixstream, your EngineOS hardware e Engine OS products, e não existe nenhum glossário conciliando esses nomes.

O Mixstream Pro+ lê o seu drive e não o do seu notebook, então este é o parágrafo para ler antes de qualquer outra coisa nesta página. Os sistemas de arquivos suportados são exFAT, que a Numark recomenda, e FAT32. O manual imprime o mesmo par duas vezes, uma em Devices and File Analysis e outra na tabela de especificações, em Playable Media, e os dois batem exatamente.

A Numark apresenta isso como uma restrição e não como uma recomendação, e aplica a regra às duas classes de mídia numa frase só: confirme que você está usando apenas os sistemas de arquivos suportados, para drives USB ou cartões SD, e os formatos de arquivo suportados, para os arquivos de música.

Nenhuma versão de firmware, nenhuma versão do Engine e nenhuma condição de modelo está ligada a essa lista em nenhum dos dois lugares. Ela é impressa de forma direta para os três produtos, o que é incomum e vale saber, porque não existe nada para conferir nem nenhuma atualização que te coloque dentro dessa lista.

Esse último ponto vale mais do que parece. Uma lista sem nada pendurado nela não tem como envelhecer embaixo de você entre um gig e o outro, e um drive preparado hoje está preparado nos mesmos termos de um drive preparado um ano atrás.

A lista de formatos tocáveis do Mixstream Pro+ é ampla, e as lacunas dela é que valem conferir contra uma biblioteca. AAC e M4A, AIF e AIFF de 44.1 a 192 kHz e de 16 a 32 bits, ALAC, FLAC, MP3 de 32 a 320 kbps, MP4, Ogg Vorbis, e WAV de 44.1 a 192 kHz e de 16 a 32 bits. WMA, AC3, DSD e Opus nunca são citados, não há nenhuma declaração sobre arquivos protegidos por DRM, e o MP4 aparece listado como formato de música sem nenhuma nota sobre os arquivos de vídeo que carregam a mesma extensão.

O Mixstream Pro+ tem um modo que transforma ele num controlador, e o registro publicado sobre isso é uma linha só. O Computer Mode é documentado em uma única frase na lista do Control Center: ele muda o aparelho para enviar e receber MIDI de e para um computador. Com qual software ele funciona não é declarado, Serato e Virtual DJ nunca são citados, se a interface de áudio fica disponível para o computador não é declarado, e o que acontece com uma faixa que está tocando quando o modo é trocado não é declarado.

O manual dá duas listas diferentes de faixas do pitch fader. O atalho de hardware, Shift mais um botão Pitch Bend, oferece ±4%, 8%, 10%, 20%, 50% ou 100%, enquanto o ajuste Default Speed Range no menu Profile oferece ±4%, 8%, 10%, 20% ou 50%. A faixa de 100% está em uma lista e não está na outra, e se ela pode ser definida como padrão não é possível resolver a partir deste documento.

O Mixstream Pro+ consegue puxar uma faixa pela rede a partir de um computador, até um limite que é impresso uma vez e fácil de passar batido. A Engine Remote Library navega pela biblioteca completa do Engine DJ de um computador pela rede e limita o carregamento de uma faixa remota a 250 mb, na caixa baixa da própria Numark, falhando com uma mensagem Failed to Download acima disso. DJ tools longos e arquivos de alta resolução são os que não vão atravessar, e nada avisa quais faixas são grandes demais antes de você tentar. As faixas baixadas trazem junto os beat grids, os cues salvos e os loops salvos delas, e as edições feitas de qualquer um dos lados sincronizam de volta para o outro.

Uma gravação de uma hora, uma edição longa ou um master em alta resolução podem todos ficar acima dessa linha, e são justamente esses os arquivos que um DJ vai buscar quando uma sala pede alguma coisa fora do comum.

Este é o único ponto em que o Mixstream Pro+ te manda de volta para uma mesa, e são dois passos e não um. O aparelho toca stems, ele não cria stems. A Numark declara que os stems de uma faixa precisam ser criados com o software Engine DJ e empacotados em um drive externo para uso com o hardware Mixstream Pro, então toda faixa em que você quer stems tem que ser processada em um computador antes e levada em um drive. As faixas de streaming e de nuvem ficam fora dessa frase, e qualquer coisa adicionada ao drive no local do evento também fica.

Os stems precisam ser ativados antes de existirem no aparelho. A Numark descreve a compra de uma licença de pagamento único em enginedj.com/stems e a adição dela a um perfil do Engine DJ, e depois ligar o aparelho com o wi-fi conectado e com login feito nesse perfil, momento em que um pop-up oferece um reinício para ativar os novos recursos. Depois que o aparelho reinicia, o modo de pad Stems é acessado com Shift mais o botão Cue, e os quatro pads de cima isolam Vocal, Melody, Bass e Drums, com luz fraca para mudo e luz forte para não mudo.

Se a licença é por aparelho ou por perfil não é declarado: ela é comprada vinculada a um perfil e ativada reiniciando um aparelho, e o manual nunca diz quantos aparelhos uma licença cobre. Se os stems funcionam offline depois da ativação também não é declarado, já que o wi-fi e o login em um perfil são citados apenas como requisitos de ativação. Também não é declarado se os stems podem rodar nos dois decks ao mesmo tempo, nem quais dos três modelos os suportam: a frase é Mixstream Pro units also support Stems pad mode, no plural, sem nenhum modelo citado.

Então a ordem a planejar é licença, perfil, wi-fi e reinício em casa, depois a renderização no computador, depois o drive na bolsa. Nenhum desses passos é para ser tentado numa passagem de DJ.

O Mixstream Pro+ descreve um fluxo de trabalho completo sem computador nenhum dentro dele e nunca uma vez chama isso de autônomo. O que o aparelho faz sem computador, tudo isso descrito no manual: navegar e carregar a partir de drives USB, cartões SD, serviços de streaming e de nuvem; analisar faixas no próprio aparelho conforme elas são carregadas; criar, renomear, reordenar e apagar playlists; editar beat grids; gravar o set em um drive conectado; rodar iluminação pelo SoundSwitch; e sincronizar com Ableton Link. A Numark nunca chama nada disso de operação standalone.

Cinco coisas te mandam de volta ao software Engine DJ em um computador: criar stems, fazer backup do banco de dados antes que uma biblioteca em nuvem possa ser recuperada, adicionar dados de forma de onda RGB a faixas que não os têm, nomear e colorir hot cues, e nomear loops ou definir loops ativos. O software de computador é também para onde a Numark aponta para pré-analisar uma biblioteca, e a caixa traz um cartão de download em vez do software, com uma instrução impressa duas vezes para baixá-lo em enginedj.com/downloads.

Um Mixstream Pro+ recém-tirado da caixa não se comporta como um disco embaixo da sua mão, e nada no painel mostra qual modo está ativo. O Smart Scratch vem habilitado por padrão, e a Numark diz isso. Nesse modo a linha do tempo continua correndo embaixo da sua mão e a faixa retoma de onde ela estaria quando você solta, o que não é o que um prato faz num disco. Um toque no botão Scratch Mode desabilita esse modo e habilita o modo vinil, e o ajuste Default Scratch Mode define qual dos dois você recebe. Nada na máquina mostra qual modo está ativo antes de você tocar no prato.

O botão Scratch Mode faz três coisas diferentes dependendo de como é apertado. Um toque alterna entre Smart Scratch e modo vinil, Shift mais um toque entra e sai do modo jog, e apertar e segurar entra e sai do Grid Edit Mode, onde os controles da tela sensível ao toque reescrevem o beat grid da faixa carregada. Um toque longo durante um set portanto cai dentro de um editor de grade com uma faixa tocando, então vale saber a diferença antes que isso aconteça.

O Needle Lock muda se tocar na visão geral da faixa faz alguma coisa. A Numark declara que o recurso pode ser usado durante a reprodução se o Needle Lock estiver desligado, e que com o Needle Lock ligado, parar o prato com a mão ou com a palma permite deslizar pela visão geral da faixa. Uma tela que ignora um toque no meio da faixa é esse ajuste e não um defeito, e ele fica no menu Profile and Safety, várias telas longe da forma de onda em que se está tocando.

Planeje um gig com o Mixstream Pro+ em torno do drive que você levou, porque o guia não cita nenhuma outra fonte. Nenhum drive interno é citado para nenhum dos três produtos. As palavras internal e SATA aparecem zero vezes no documento, e a lista de fontes que a Numark dá é drives USB, cartões SD, ou serviços de streaming e de nuvem conectados, sem uma quarta entrada. O manual nunca diz que os produtos não têm armazenamento interno: ele simplesmente nunca cita nenhum. O que ele descreve dentro do aparelho é conteúdo de demonstração e de sampler pré-instalado, sem nenhuma declaração de quanto conteúdo existe, de onde ele fica ou de se pode ser removido.

Isso é um silêncio do mesmo tipo do silêncio sobre sistemas de arquivos acima, e recebe aqui o mesmo tratamento: a página registra o que o documento cita e o que ele não cita, e para por aí.

O Mixstream Pro+ aceita três drives de uma vez e tem opinião sobre o tipo que você usa. Duas portas USB Type-A e um slot para cartão SD. A Numark lista como mídia reproduzível os cartões SD, SDHC e SDXC e os dispositivos de armazenamento em massa USB, citando memória flash e gabinetes externos de HDD, então drives mecânicos em gavetas estão contemplados. Se um drive mecânico alimentado pela própria porta vai funcionar nessas portas, e qual corrente elas fornecem, não é declarado, os SSDs não são citados, e microSD e adaptadores não são mencionados: a entrada do slot fala em um cartão SD padrão. Um teclado pode ser ligado às portas USB para buscar na biblioteca.

A Numark recomenda usar apenas pendrives USB 3.0 de marca conhecida e de boa qualidade ou cartões SD Class U1 ou U3 como drives de origem, principalmente quando os serviços de nuvem estão habilitados. Esse conselho está enterrado no fim da seção de ajustes de nuvem, e não em Devices and File Analysis, que é onde um DJ iria procurar, e também não está na tabela de especificações.

Os drives são ejetados pela página Source do Control Center, e não puxados. A Numark declara que, se uma faixa do dispositivo estiver tocando, você é perguntado se quer continuar, e ejetar mesmo assim para a faixa.

O painel traseiro do Mixstream Pro+ é curto, e o que falta nele é a parte para planejar num gig compartilhado. Uma entrada de microfone em conector de 6.35 mm no painel frontal, para a qual a Numark especifica um microfone dinâmico padrão, com um knob Mic Level e ajustes de atenuação e de roteamento no menu Mic. NÃO existe entrada de linha, não existe entrada phono, não existe entrada auxiliar RCA e não existe terminal de aterramento nesta máquina, e o manual nunca diz isso em palavras: isso só é visível pelo que a lista do painel traseiro não contém. Nada analógico pode ser conectado, então um toca-discos, um CDJ ou um laptop de convidado chega por Bluetooth ou não chega. Nenhuma declaração sobre phantom power é dada e nenhuma impedância de entrada é publicada.

O Bluetooth 5.0 dá conta de uma entrada de áudio para streaming, de uma saída de áudio, ou de um teclado para busca. Um dispositivo de entrada é roteado pelo campo Assign Input To para None, Deck 1 to 2, ou Main Out. A Numark avisa que o áudio por Bluetooth pode ter uma pequena quantidade de latência, e que rodar saída com fio e saída sem fio ao mesmo tempo pode deixar um leve atraso entre os dois sinais.

O Mixstream Pro+ entrega um sinal balanceado para o técnico e não tem saída separada de Booth nem de Zone para oferecer junto. Saídas principais XLR balanceadas, um par principal RCA não balanceado, e fones em 6.35 mm e 3.5 mm no painel frontal. Não existe saída de cabine, não existe saída de zona e não existe saída digital, e os pares XLR e RCA dividem um único controle Main Level, então uma alimentação de monitor separada em um nível diferente não está disponível. A saída de fones é especificada como menos de 30 mW sem nenhuma impedância, então esse número não pode ser comparado com outro amplificador de fones.

Alto-falantes embutidos, que a Numark declara tocarem o mesmo áudio das Main Outputs e terem o próprio knob Speaker Level. Um ajuste manda o microfone para eles ou não, e o ajuste de soma em mono das Main Outputs explicitamente não se aplica a eles. Toda a especificação dos alto-falantes é uma linha, uma resposta de frequência de 20 Hz a 20 kHz mais ou menos 1 dB, que é o mesmo número impresso para as saídas principais balanceadas, sem condições de medição, sem potência em watts, sem quantidade de drivers, sem tamanho de driver e sem SPL para qualificar isso.

O nível de fone do Mixstream Pro+ fica no painel superior com um nome que a entrada do painel frontal não usa. O controle se chama Headphone Volume. A entrada de fones do painel frontal diz que o volume dos fones é controlado pelo knob Cue Gain, e não existe nenhum knob Cue Gain em lugar nenhum desta máquina: o painel superior traz Headphone Mix e Headphone Volume, e a expressão Cue Gain aparece exatamente uma vez em todo o documento, naquela única frase. As entradas de Main Outputs fazem algo parecido, chamando o controle de nível de knob Main onde o painel superior o nomeia Main Level.

Etiquete a fonte do Mixstream Pro+, porque a tabela de especificações separa a alimentação por modelo e a linha do conteúdo da caixa não separa. O Pro e o Pro+ recebem 12.0 V a 3.0 A e o Pro Go recebe 19 V a 3.42 A, os dois DC e com centro positivo, e essa linha Power é a única linha por modelo em toda a tabela de especificações. A linha de Box Contents diz apenas Power Supply para os três modelos, e o manual nunca avisa que as duas fontes não podem ser trocadas entre si, então numa cabine compartilhada ou num case compartilhado vale etiquetar a fonte.

Ligue o aparelho só depois que todos os dispositivos de entrada estiverem conectados e antes dos amplificadores e das caixas de som, e desligue os amplificadores e as caixas de som antes do aparelho. Desligar é um aviso na tela sensível ao toque e não uma chave física. A Numark também pede que a ventilação fique desobstruída, e declara que, se o aparelho subir acima das temperaturas normais de operação, um aviso de superaquecimento aparece na barra de ferramentas e o aparelho deve ser desligado para esfriar se isso persistir. Nenhuma faixa de temperatura de operação é publicada.

Entre com o Mixstream Pro+ num perfil do Engine DJ antes do gig e não durante um. Fazer login em um perfil do Engine DJ apaga coisas. A Numark declara que os logins existentes em serviços de streaming e de nuvem vão ser removidos e que qualquer faixa carregada em um deck vai ser ejetada, e essa frase fica no fim do parágrafo que descreve o que o login te dá. Faça isso antes do set, e não como conserto no meio de um, porque nenhuma caixa de confirmação é descrita.

Planeje a rede do Mixstream Pro+ em torno do wi-fi, porque o caminho cabeado que o guia cita não pode ser montado com o que ele imprime. O manual se refere duas vezes a uma conexão de rede cabeada, uma vez para a Engine Remote Library por um cabo Ethernet e uma vez para o Ableton Link por uma rede sem fio ou cabeada, e nem a lista do painel traseiro nem a especificação de Connections contém uma porta Ethernet. Como essa conexão é feita não é explicado, então uma configuração de Link por cabo não pode ser montada a partir deste documento do jeito que ele está impresso.

Vá até a Numark para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

Um aparelho de dois decks que toca a partir da própria mídia e da própria tela, sem computador ligado, rodando Engine DJ, com tela sensível ao toque de sete polegadas e alto-falantes embutidos. O manual nunca diz isso: a única frase de introdução dele é um agradecimento pela compra, as palavras standalone e all-in-one não aparecem, e a contagem de decks só pode ser deduzida de Load 1 e Load 2 e das opções de saída do sampler. O que ele faz em vez disso é descrever um fluxo de trabalho completo sem nenhum computador dentro e deixar o leitor perceber.

User Guide, v5.0.0, só em inglês. Esse é um número de versão no estilo do Engine e não uma revisão de manual, o documento não traz data, e não existe nenhuma seção em espanhol, francês, italiano ou alemão em lugar nenhum dele.

Saídas principais de 20 Hz a 20 kHz mais ou menos 1 dB, faixa dinâmica maior que 114 dB e relação sinal ruído maior que 94 dB, as duas com ponderação A, THD abaixo de 0.01% para linha e abaixo de 0.05% para o microfone, saída principal balanceada com máximo de mais 20 dBu e nível unitário em mais 4 dBu, não balanceada com máximo de mais 16 dBu e nível unitário em 0 dBu, entrada de microfone com nível unitário em menos 40 dBu. Uma tela sensível ao toque de sete polegadas, 178 mm na diagonal. Wi-fi em 2.4 GHz e 5 GHz em 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0. 566 por 284 por 74 mm e 3.68 kg, que a Numark também imprime como 22.3 por 11.2 por 2.9 polegadas e 8.11 lbs.

A separação entre canais é impressa como menor que menos 110 dB em 1 kHz, e um menor que aplicado a um número negativo descreve uma separação pior e não melhor, o que é o contrário do que a linha afirma: todo outro número da tabela usa a desigualdade dele no sentido oposto. A linha de conexões diz 2 USB port for USB drives, uma quantidade no plural com um substantivo no singular. E as dimensões e o peso são dados uma vez só, sem qualificação de modelo, para três produtos, um dos quais carrega uma bateria, na mesma tabela cuja linha Power tem o cuidado de separá-los.

As gravações são escritas em um dispositivo de mídia conectado e não no próprio aparelho, dentro de uma pasta chamada Sessions, e podem ser navegadas depois na seção Files da biblioteca. O formato de arquivo da gravação, a profundidade de bits, a taxa de amostragem e a duração máxima não são declarados. Uma opção Maximize Recording Volume normaliza a gravação em menos 1 dBFS e a Numark declara que ela vem habilitada por padrão.

O aparelho, uma fonte de alimentação, um cabo USB, um cartão de download do software Engine DJ, uma flanela de limpeza de tela, um Quickstart Guide e um manual Safety and Warranty separado. Não há User Guide impresso e não há mídia de nenhum tipo: nenhum pendrive e nenhum cartão SD. O cartão é um cartão e não o software, e a Numark segue a lista logo em seguida com uma instrução para baixar o software em enginedj.com/downloads.