DJM-V10, el manual de campo

Las cinco cosas del DJM-V10 que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Respuesta corta. El mismo orden que en cualquier mesa, fader, asignación, selector de entrada, con dos sospechosos propios del V10: el ruteo de send/return y, en firmware muy viejo, un bug documentado donde el audio a veces no entraba a un canal, corregido en el firmware 1.04.

Por qué pasa esto. Seis canales significa seis selectores de entrada que pueden estar cada uno en la fuente equivocada, y el send/return puede desviar un canal por equipo externo que no está devolviendo señal.

Resuélvelo ahora. Fader arriba, selector de entrada igualado, send/return desactivado para tu canal, y después pasa la fuente a otro canal para aislar. Si un canal específico pierde audio de forma repetida en una unidad vieja, revisa la versión de firmware: 1.04 fue la cura documentada exactamente para eso.

Evítalo la próxima vez. Una pasada de ruteo por los seis canales antes de que abran puertas toma noventa segundos y elimina todos estos casos a mitad del set. En una mesa que nunca trabajaste, suma una mirada a UTILITY en esa pasada.

Si el master entero está bajo, y no un canal, la respuesta está en el menú. UTILITY guarda un ajuste ATT. para los terminales MASTER1 y MASTER2, de 0 dB hasta -12 dB, con 0 dB como valor de fábrica, y es la causa que el propio manual lista para que el sonido no salga o el volumen esté bajo, junto con el BOOTH ATT., el BALANCE, el MONO y el isolador de master dejado al mínimo. Nada de eso se ve en el panel frontal, todo eso sobrevive a desconectar de la corriente, y el manual pone un LOCK en las pantallas de UTILITY para que un lugar pueda congelar lo que dejó el último técnico.

Relacionados: La trampa del EQ de 4 bandas Abrir Emergency Mode

Respuesta corta. Averigua adónde lo está mandando el DJM-V10 antes de tocar la unidad de efecto. El efecto de send puede estar funcionando perfectamente y no ser audible en ningún lado, y AlphaTheta separa las dos maneras en que eso pasa. Si el sonido del send no llega al master, el MASTER MIX tiene que estar encendido con su botón y la perilla MASTER MIX LEVEL de la sección SEND tiene que estar ajustada. Si no llega a los canales, el selector de entrada del propio canal tiene que estar en BUILT-IN, EXT1, EXT2, o en la posición combinada BUILT-IN, EXT1, EXT2. Y si el send no hace nada, la perilla SEND tiene que estar ajustada y la unidad externa tiene que estar bien conectada a los terminales de send y return del EXT1 o EXT2 al que está realmente asignada.

Por qué importa. Esta consola tiene más ruteo que cualquier otro mixer de este sitio, y el camino del send puede estar bien en todo punto que ves mientras está desconectado en uno que no ves. El selector de entrada del canal es el cruel: es un control que el DJ piensa como elección de fuente, y acá también decide si el efecto de send llega a ese canal.

Resuélvelo ahora. Empieza por el final y vuelve: MASTER MIX encendido, MASTER MIX LEVEL arriba, después el selector de entrada del canal, después la perilla SEND, después los cables. La sala escucha los dos primeros al instante, así que sabes en el momento en que lo encontraste.

Evítalo la próxima vez. Ajusta el ruteo en la prueba de sonido y déjalo. En una consola con dos loops externos más MULTI I/O, el ruteo es el instrumento tanto como las perillas.

Relacionados: El loop MULTI I/O no hace nada Recorre la consola antes de tocar

Respuesta corta. Empieza por el propio DJM-V10, no por el cable. El loop MULTI I/O es un camino separado del EXT1 y del EXT2, y tiene sus propias cinco revisiones. Elige el canal con la llave CH SELECT. Enciende el MULTI I/O con el botón ON/OFF de esa sección. Revisa que una unidad externa esté bien conectada a los terminales MULTI I/O SEND y RETURN, o que un celular esté en el terminal de conexión de celular con la aplicación de FX abierta. Y ajusta el botón selector MODE correctamente. Distorsión volviendo en lugar de silencio apunta al volumen de la propia unidad externa.

Por qué importa. El MULTI I/O es un tercer camino de efecto, separado del EXT1 y del EXT2, y un DJ que ya hizo funcionar un loop de send supone, con razón, que este se comporta igual. No lo hace: tiene su propia llave de encendido, su propio selector de canal y un botón MODE que ninguno de los otros caminos tiene.

Resuélvelo ahora. ON/OFF primero, después CH SELECT, después MODE, después la conexión. Si estás usando un celular como unidad de efecto, confirma que la app está abierta antes que nada.

Evítalo la próxima vez. Decide cuál de los tres caminos vas a usar y usa solo ese. Conectar dos a la vez en esta consola es cómo una sesión se convierte en un rompecabezas de ruteo.

Relacionados: El efecto de send está funcionando y no lo escuchas RMX IGNITE

Respuesta corta. Revisa los botones de frecuencia del DJM-V10. El BEAT FX en este mixer necesita dos botones encendidos, no uno. El botón BEAT FX ASSIGN tiene que estar encendido para el canal que quieres tratar, y el botón FX FREQUENCY tiene que estar encendido para la banda, HI, MID o LOW, en la que quieres el efecto aplicado. Un DJ que solo asignó el canal no recibe nada y concluye, con razón, que la sección de efectos está rota.

Por qué importa. Todo otro mixer que un DJ haya usado asigna un efecto a un canal y el gesto termina ahí. Acá la elección de banda es una segunda asignación separada, y una asignación de canal completamente correcta sin ninguna banda encendida produce exactamente el mismo silencio que ninguna asignación.

Resuélvelo ahora. Aprieta el botón FX FREQUENCY de la banda que quieres. Si quieres el efecto en la señal entera, enciende las tres.

Evítalo la próxima vez. Haz que los botones de frecuencia sean parte de cómo armas los efectos, no algo que descubres. En esta consola son la mitad de la asignación.

Relacionados: El EQ de cuatro bandas y el aislador El efecto de send está funcionando y no lo escuchas

Respuesta corta. Un problema documentado: posible corte de audio cuando el V10 estaba conectado a CDJ-3000 por la red PRO DJ LINK, corregido en el firmware 1.12.

Por qué pasa esto. V10 más CDJ-3000 es la combinación estándar de esta mesa, que es exactamente por qué el bug importó lo suficiente como para documentarlo y corregirlo.

Resuélvelo ahora, y no tirando de la red. El Manual de Instrucciones trae la indicación seca, en la sección de conexiones, sin ninguna excepción al lado: "No desconectes un cable LAN mientras el PRO DJ LINK esté en uso." Trabaja el camino del audio en su lugar. Mueve el deck afectado a un canal que esté pasando señal, revisa el selector de entrada de ese canal y, si la sala aguanta una pausa, apaga y prende el mixer en vez de sacar la red con ella en uso. Después lleva la mesa a 1.12 o más reciente cuando termine el gig.

Evítalo la próxima vez. Revisa la versión de firmware en cualquier booth con V10 que corra CDJ-3000; esta corrección salió hace años, pero las unidades de renta y de los lugares se pasan años sin actualizarse.

Relacionados: Referencia del CDJ-3000 Correcciones documentadas por versión

Respuesta corta. Las unidades compatibles con UASP, o sea la mayoría de los USB de calidad, no se reconocían hasta el firmware 1.16.

Por qué pasa esto. El mismo bug documentado que en el DJM-A9, corregido el mismo día, y las mesas de renta están atrasadas de forma habitual.

Resuélvelo ahora. Usa un USB más viejo o simple para el trabajo del lado del mixer, y actualiza la mesa a 1.16+ después.

La actualización trae una condición impresa al lado, y es la trampa obvia. AlphaTheta la publica junto con la corrección misma: "Usa una unidad USB que no sea UASP para aplicar esta actualización." La unidad que el mixer no ve es justamente la que la mayoría agarra para llevar la actualización, así que la cura no puede entregarla la cosa que necesita curarse. Guarda el USB simple para esta tarea incluso después de que la mesa esté al día.

Evítalo la próxima vez. Un USB simple sin UASP en el bolso para las tareas del mixer.

Relacionados: USB en los que confiamos

Respuesta corta. Cuatro entradas reales del historial oficial de cambios. Corregido en 1.04: el audio que a veces no entraba a un canal. Corregido en 1.07: salida MIDI incorrecta bajo cierta operación. Corregido en 1.12: el posible corte de audio con CDJ-3000 por PRO DJ LINK. Corregido en 1.16: los USB UASP que no se reconocían.

Un cambio de comportamiento, no un bug: introducido en 1.13, la gestión de energía sigue el tiempo de 20 minutos del Ecodesign de la Unión Europea. Una mesa que se apagó sola durante un cambio largo está siguiendo esa configuración.

Hazlo así. En un V10 que controlas, quédate en 1.16 o más reciente, actualizado entre un gig y otro, nunca antes de uno.

Relacionados: Por qué el día del gig no se actualiza nada Cada modelo, por versión de firmware

Respuesta corta. PRO DJ LINK entre generaciones de reproductores, con la combinación con el CDJ-3000 como estándar, y la única con un corte de audio documentado y corregido (firmware 1.12). Cómo se preparó la biblioteca de tu USB es sobre todo una pregunta del lado del reproductor, con una excepción que cae en esta mesa: Quantize trabaja a partir de la información de grilla que rekordbox escribe en el análisis, y el manual manda analizar los tracks antes. Reproduce un track sin analizar y la pantalla de la propia mesa alterna QUANTIZE y NO GRID, que es el V10 avisando que no está recibiendo esa información.

Hazlo así. En un booth con V10 más CDJ-3000, un vistazo al firmware del mixer responde si el problema conocido de Link es siquiera posible.

Relacionados: CDJ-3000 Tabla de compatibilidad de reproductores

Respuesta corta. Cada canal tiene cuatro bandas de EQ en vez de las tres que tus manos aprendieron en todos los demás DJM.

Por qué importa. Las posiciones de los knobs se corren. Un DJ que estira la mano hacia "el grave" sin mirar agarra una banda distinta de la que quería, en vivo, en un sistema grande. Este es el error más común del V10 y es puramente espacial.

Cuándo lo usan los profesionales. El grave partido (low y low mid) es la razón por la que esta mesa existe para los estilos de mezcla larga: puedes sostener dos líneas de bajo separadas de una forma que los EQ de 3 bandas no permiten.

Errores comunes. No recorrer el strip antes de que abran puertas. Noventa segundos tocando cada knob de un canal recalibran tus manos para el gig.

Relacionados: El compresor de canal

Respuesta corta. Un compresor de un solo knob en cada canal que aprieta y levanta el volumen percibido de un track.

Por qué importa. Los sets armados con material de épocas y masters distintos llegan con volúmenes muy dispares; el compresor empareja el set en el canal, antes de que empiece la pelea del EQ.

Cuándo lo usan los profesionales. Con suavidad, sobre material delgado o viejo que desaparece al lado de los masters modernos.

Errores comunes. Usarlo como botón de guerra de volumen. Comprimir todo fuerte aplasta la dinámica que el sistema grande fue contratado para reproducir, y las posiciones de compresor heredadas del DJ anterior cuentan como estado de ruteo: revísalas en el relevo.

Relacionados: Primero el gain staging

Respuesta corta. Cuatro reproductores más hardware, un rig híbrido en vivo, o tres DJs compartiendo una mesa sin recablear, eso es lo que compran los dos canales extra.

Por qué importa. El booth con V10 suele ser un booth más ocupado: más fuentes, más cables, más gente, y por eso la disciplina de ruteo importa más aquí que en cualquier mesa de 4 canales.

Cuándo lo usan los profesionales. En sets híbridos (reproductores más caja de ritmos más sinte) y en escenarios de festival con cambios superpuestos.

Errores comunes. Suponer la distribución de canales del acto anterior. Seis canales significan seis posibilidades de que el selector de entrada no esté donde esperas.

Relacionados: Un canal no tiene señal

Respuesta corta. Noventa segundos, un strip de canal, de arriba abajo, antes de que se llene la sala: trim, cuatro bandas de EQ, compresor, filter, fader, asignación, send/return.

Por qué importa. Todas las historias de terror del V10 que nos cuentan empiezan con manos entrenadas en una mesa de 3 bandas encontrándose con esta distribución por primera vez a mitad del set. La mesa no es más difícil; es distinta, y lo distinto es lo que te mata a las 2 de la mañana.

Hazlo así. Haz del recorrido parte de tu ritual de prueba de sonido, y repite el vistazo de relevo en cada cambio: en esta mesa, el estado heredado incluye las posiciones del compresor y del send/return.

Relacionados: La trampa de las 4 bandas El checklist pre-gig

Respuesta corta. Si la salida digital no produce sonido, el SAMPLING RATE del DIGITAL MASTER OUT en los ajustes UTILITY tiene que ser uno que el equipo conectado acepte. Está en el capítulo de troubleshooting y no en el de instalación, lo que dice con qué frecuencia aparece como falla. Una frecuencia no soportada en un cable digital es silencio que parece exactamente un cable roto.

Leyéndolo en la cabina. El DJM-V10 es una consola de instalación, y una instalación es justo donde una salida digital se ajusta una vez y nunca más se cuestiona. Cuando se queda muda, revisa el ajuste antes de que alguien empiece a sacar cable de adentro de la pared.

Relacionados: Un canal sin señal Recorre la consola antes de tocar

Respuesta corta. Cuidado de los conectores, transporte cubierto y firmware al día entre un gig y otro, el mismo trío que en cualquier mesa, con más conectores que cuidar.

Por qué importa. Seis canales de entradas más el send/return significan aproximadamente el doble de conexiones de cable que una mesa de la clase 900, y cada una es una futura falla intermitente si se fuerza.

Hazlo así. Desconecta agarrando el conector, inspecciona antes de guardar, mantenla cubierta, y sostén el firmware en 1.16+.

Relacionados: El sistema de prevención completo

Ve a AlphaTheta por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

¿Qué es el DJM-V10-LF?

El mismo mixer en versión long fader. No tiene crossfader, y quitarlo es lo que dejó a AlphaTheta correr faders de canal de 60 mm por el top plate donde el V10 tiene 45 mm. Las curvas de fader del LF son propias, dibujadas para el recorrido largo, así que la misma posición de fader no es el mismo nivel en las dos mesas. Cada entrada, salida y efecto es idéntico, y todo lo de esta página aplica a las dos versiones.

¿Es solo un DJM-900 de 6 canales?

No. El EQ de 4 bandas, el compresor por canal y el send/return ampliado lo vuelven otro instrumento; la distribución de los faders es donde termina el parecido.

¿El formato de biblioteca de mi USB lo afecta?

Sobre todo del lado del reproductor, con una excepción en este mixer. Quantize necesita la información de grilla que rekordbox escribe al analizar, así que un track sin analizar pone la pantalla del propio V10 en NO GRID y Quantize deja de funcionar. El mixer también lee y graba MY SETTINGS en una unidad USB.

¿Pueden dos DJs hacer cue a la vez?

Sí, salidas dobles de auriculares.

¿Puedo hacer link con CDJ-3000?

Sí, es la combinación estándar. Con firmware de mixer anterior a 1.12, existía un corte de audio documentado en esa conexión de Link, así que revisa la versión.

¿Por qué rechaza mi USB rápido?

El firmware anterior a 1.16 no reconocía las unidades UASP. Actualiza la mesa, o usa un USB simple.