MP2015, el manual de campo

Las cinco cosas del MP2015 que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto en el booth. Las cinco están explicadas por completo más abajo en esta página.

Revisa el Source Selector primero, siempre. Un canal mudo en el MP2015 es un Source Selector apuntado a una entrada sin nada mucho más veces de lo que es una falla. Cuatro posiciones, y solo una es la que querías.

Después la llave de atrás. PH, CD or SP for S/PDIF, set on rear panel slide switches, one per channel. Una tornamesa en un ajuste de CD queda casi inaudible. Una fuente de línea en PH sale distorsionada y demasiado fuerte, porque la etapa phono está agregando RIAA +0.1/-0.2 dB, gain 31 dB at 1 kHz.

Después el loop de efectos. El botón FX ON activa el loop de efectos cuando está encendido, recibiendo la entrada por los jacks FX RETURN, y el control WET / DRY define la proporción de efecto en la mezcla. Una llave MAIN / SUB decide qué procesa el loop, algo que RANE describe como elegir entre agregarle un efecto al audio que entra al Submix o a la mezcla principal. Así que un FX ON encendido sin nada conectado en el return, con el control girado hacia WET, es una forma documentada de perder aquello a lo que apunta la llave.

Relacionados: El Source Selector El loop de efectos

Respuesta corta. RANE documenta cómo actualizar este mixer y dónde revisar, pero no publica una lista de versiones en el manual. El control panel muestra la versión instalada, y habilita un botón Update Firmware solo cuando la versión en tu computadora es más nueva que la que está en el mixer.

Lo que eso significa en la práctica. No hay un umbral de versión que esta página pueda decirte que superes en el MP2015, porque RANE no publica una lista de versiones en el manual. Este sitio no va a inventar una para tapar el hueco. Lo que el manual sí da es dónde mirar y cómo revisar, que es el control panel en tu propia computadora.

Haz esto. Abre el control panel y lee la versión instalada antes de un gig que te importe, igual que harías en cualquier otra mesa. Si encuentras un historial de cambios oficial y fechado que se nos pasó, cuéntanos y entra.

Relacionados: Cada modelo, por versión de firmware

Respuesta corta. Two independent USB 2.0 ports, y each port carries 10 playback and 14 record channels. Dos computadoras se conectan a la vez, una por puerto USB, y un canal pasa de una a la otra con un giro de su Source Selector.

Por qué eso es mejor de lo que suena. En la mayoría de las mesas un relevo significa una laptop saliendo y otra entrando, con un hueco en el medio. Acá las dos están vivas al mismo tiempo, el DJ que entra toma un canal que no está sonando, mezcla, y el DJ que sale baja. No se desconecta nada mientras la sala está escuchando.

Drivers. La frase de la propia RANE es "Los puertos USB son 100% class compliant, y se conectan a Mac OSX sin necesidad de un driver adicional." Del otro lado, se provee un driver ASIO universal para Windows, y RANE afirma que el driver y su control panel exigen Windows 7-SP1, Windows 8 u 8.1. Así que una Mac es plug and play, una máquina Windows no lo es, y las versiones de Windows que RANE nombra terminan donde terminan. Conviene saberlo antes de llegar y no adentro de la cabina.

El MIDI no llega encendido. Port MIDI Enable enciende los comandos MIDI hacia y desde los controles del mixer en el puerto USB que estás mirando, y RANE afirma que el valor por defecto es apagado. Es por puerto, así que habilitarlo en tu computadora no hace nada por el DJ que está en la otra.

Tus ajustes dejan de ser tuyos cuando cambias de mesa. Los ajustes quedan guardados en el mixer y no en tu computadora, y RANE avisa lo que viene después: cuando te conectas a un MP2015 distinto, los ajustes guardados de ese mixer pasan por encima de los ajustes anteriores de tu control panel. Exportar un archivo de ajustes e importarlo al llegar es el camino documentado para esquivar eso.

Relacionados: El Source Selector Grabar por USB

Respuesta corta. Por USB se puede capturar the four decks, the Submix, the Session input and the main mix, all at once, en cualquiera de los dos puertos. Los canales de grabación por USB se transmiten al USB A y al USB B todo el tiempo, así que una computadora en cualquiera de los dos puertos ve los siete pares estéreo de grabación, hagan lo que hagan los Source Selectors.

Lo que graba cada deck es una elección, y es donde aparece el DVS. El manual no nombra ningún software de DJ certificado ni ningún socio de DVS para este mixer. Su única mención de DVS es un ajuste de control panel por deck: Phono / CD graba la fuente antes del control Mix y es hacia donde apunta RANE en aplicaciones de DVS, contra el valor por defecto Deck Post, que graba después del control Mix para multipista.

Conversión. 24-bit at 44.1, 48 or 96 kHz, con procesamiento 32-bit floating point, 116 dB ponderado A de la entrada digital o USB a la salida de línea, y 113 dB de entrada de línea a salida de línea, y THD y ruido de 0.0009%.

Las salidas. MAIN en XLR balanceado, BOOTH en TRS de 1/4 de pulgada balanceado, SESSION en RCA desbalanceado y en S/PDIF, cada una con su propio control de nivel, a 8 Vrms on the balanced outputs, 4 Vrms on the unbalanced. RANE señala que "Main Out can be set to Stereo or Mono. The Booth and Session Outputs are always in stereo."

Las perillas de nivel solo quitan. RANE afirma que las salidas Main, Booth y Session tienen controles de Level independientes, y que su rango va de apagado hasta 0 dB. Si la cabina está baja, la ganancia está antes o después de este mixer, y no en estas tres perillas.

El medidor es una promesa, no una sugerencia. RANE pone el medidor a trabajar como garantía: si el LED rojo de overload está apagado, el mixer no va a clipear en ningún ajuste de nivel de salida.

La advertencia de cable es de ellos, no nuestra. "When using unbalanced 1/4" tip-sleeve cables from the Booth Outputs, or RCA cables from the analog Session Outputs, keep cables short, less than 3 meters (10 feet) to avoid hum and interference." Las tiradas balanceadas en XLR o TRS de 1/4 de pulgada llegan más lejos sin problema.

Relacionados: Dos computadoras

Respuesta corta. El MP2015 no tiene crossfader. El manual de RANE no menciona ninguno en ninguna parte, y la tabla MIDI Control Change, que enumera cada control del panel superior, no lista ninguno: cada nivel de canal ahí se llama Mix Level.

Por qué importa. Esta es una mesa de club para mezclas largas, no una mesa de batalla. Un DJ que planea un set sobre cortes y estira la mano hacia un crossfader por instinto tiene un problema que ninguna prueba de sonido arregla. El propio white paper de RANE ubica la unidad en un linaje rotativo y no de scratch, y se titula "RANE'S MP2015 ROTARY MIXER TECHNOLOGY".

Qué lo reemplaza. a 3-band full-cut EQ with two selectable crossover points, Linkwitz-Riley 2nd-order, y un sweep filter de 4o orden seleccionable entre low-pass, low/high-pass y high-pass, con mode, resonance y encendido/apagado. La mezcla pasa por el EQ, el filtro y el isolator, que es un juego de manos distinto al de una mezcla con faders.

Relacionados: El filtro y el isolator El Submix

Respuesta corta. Un Source Selector arriba de cada uno de los cuatro canales, con cuatro posiciones: USB A, PH/CD, AUX or USB B.

La llave de atrás decide qué significa PH/CD. PH, CD or SP for S/PDIF, set on rear panel slide switches, one per channel. Una tornamesa en un ajuste de CD queda casi inaudible; una fuente de línea en PH sale distorsionada y demasiado fuerte. El consejo de la propia RANE para las que no estás usando es directo: "Set unused inputs to CD."

La etapa phono es de verdad, y está especificada. RIAA +0.1/-0.2 dB, gain 31 dB at 1 kHz, con Butterworth 3rd-order infrasonic and 2nd-order low-pass filters, y una entrada phono máxima de 126 mV. Conecta los cables de tierra de tus tornamesas a los bornes de tierra del panel trasero cuando uses las entradas PH.

La llave de atrás no se alcanza desde la computadora. La llave PH, CD y S/PDIF de atrás la ajusta el mixer. RANE dice que el control panel te muestra el modo en el que está cada una de las cuatro entradas, y que "Este modo solo se puede cambiar en el mixer." Así que un DJ que intenta resolver un canal phono mudo desde el control panel está mirando justo el único lugar que no puede ayudarlo.

Después ajusta el nivel. El trim de GAIN va de apagado hasta +15 dB con ganancia unitaria a las 12 horas, y la instrucción de RANE para él es llevar la señal al amarillo en los picos, y evitar la sobrecarga.

Relacionados: Un canal está mudo El relevo de DJ

Respuesta corta. El Submix acepta cualquier combinación de las cuatro entradas de deck y de la entrada Session, agrupadas en un solo juego de controles. Los canales asignados a él comparten nivel de mix, tone de 3 bandas con corte total, un medidor de 16 segmentos, cue de auriculares y su propio sweep filter.

Por qué un mixer de DJ tiene un bus. El razonamiento de RANE es sobre mezcla sincronizada de varias fuentes: con tres o cuatro fuentes trabadas juntas, el Submix convierte tres o cuatro juegos de gain, EQ y filtro en uno solo. Es la función que separa esta mesa de un mixer de cuatro canales que simplemente tiene cuatro canales.

El loop de efectos es asignable. Hay un send y return FlexFX estéreo en RCA desbalanceado, conmutable entre -10 y +4 en el panel trasero, asignable al Main Mix o solo al Submix. El botón FX ON activa el loop de efectos cuando está encendido, recibiendo la entrada por los jacks FX RETURN, y el control WET / DRY define la proporción de efecto en la mezcla. Una llave MAIN / SUB decide qué procesa el loop, algo que RANE describe como elegir entre agregarle un efecto al audio que entra al Submix o a la mezcla principal. Apuntarlo al Submix significa que un efecto cae sobre el grupo que armaste y no sobre toda la sala.

La entrada Session puede ser la quinta. Unbalanced RCA, S/PDIF, or USB AUX playback channels 9-10, y asignada al Submix se vuelve una quinta entrada con tone y filtro propios.

Relacionados: El resonance compartido Grabar por USB

Respuesta corta. Cada deck y el Submix reciben un sweep filter de 4o orden seleccionable entre low-pass, low/high-pass y high-pass, con mode, resonance y encendido/apagado. En el master hay un isolator Linkwitz-Riley de 3 bandas y 4o orden con dos perillas de crossover en el panel de arriba, el low-mid ajustable de 80 Hz a 640 Hz y el mid-high de 1 kHz a 8 kHz, yendo de apagado hasta +10 dB con ganancia unitaria a las 12 horas.

El detalle que sorprende. El resonance no es por canal. RANE lo dice sin vueltas: "The Resonance control affects all Sweep Filters for Decks 1, 2, 3, 4 and the Submix." O sea que el resonance que ajustas para una subida en un deck es el resonance que cada otro filtro del mixer va a tener cuando llegues a él.

El centro es plano, y es la posición que hay que encontrar a oscuras. En la posición L-H no hay efecto en el centro, que es respuesta plana: girar desde el centro en sentido antihorario trae el low-pass y girar en sentido horario trae el high-pass.

Dos juegos de puntos de crossover, en dos superficies distintas. El EQ es a 3-band full-cut EQ with two selectable crossover points, Linkwitz-Riley 2nd-order, y esos puntos de crossover del tone son un ajuste de computadora: Los puntos de crossover del tone son el ajuste que vive en el control panel de la computadora: 300 Hz y 3 kHz, o el valor por defecto de 150 Hz y 6 kHz, elegidos por deck y otra vez para el Submix. Los del isolator no lo son. Son perillas que puedes alcanzar: un isolator Linkwitz-Riley de 3 bandas y 4o orden con dos perillas de crossover en el panel de arriba, el low-mid ajustable de 80 Hz a 640 Hz y el mid-high de 1 kHz a 8 kHz, yendo de apagado hasta +10 dB con ganancia unitaria a las 12 horas.

Relacionados: Sin crossfader El Submix

Respuesta corta. El MP2015 tiene un conector combo XLR y TRS de 1/4 de pulgada conmutable entre LINE, MIC o phantom power de +48 V, con nivel, tone de una sola perilla, on/off y duck. La llave de tres posiciones está en el panel trasero, así que el nivel con el que se encuentra un micrófono se decide atrás de la mesa y no adelante.

Haz coincidir la llave con el micrófono antes de abrir el canal. Line acepta la salida de un receptor inalámbrico, Mic sirve para un micrófono dinámico, y el phantom power de +48 V está ahí para un condensador. Ajusta eso primero, después el nivel, y el MC invitado no va a ser quien descubra que estaba mal.

El Duck es una cantidad real y especificada. El botón Duck baja momentáneamente las otras entradas en 10 dB, algo que RANE explica como cerca de un tercio. Es profundo como para hablar encima y poco como para que la sala sepa que la música sigue.

La grabación no tiene que cargar los avisos del local. Mic Clean Feed, apagado por defecto, manda el micrófono solamente a la Main Out y lo mantiene fuera de la grabación principal por USB, de la Booth Out y de la Session Out, que es como grabas un set sin los avisos del local adentro.

Relacionados: Qué puede grabar El cue

Respuesta corta. El MP2015 te da 3.5 mm and 1/4" jacks on the top plate and on the front panel, todas con la misma señal, con un control de Level, un Pan entre Cue y Main, y un botón Split.

Cómo se comporta el Pan depende del Split. Con el Split Cue apagado, el control Pan hace el paneo entre el cue en estéreo y la mezcla principal en estéreo; con el Split Cue encendido, hace el paneo entre el cue en mono en el oído izquierdo y la mezcla principal en mono en el derecho. Hay botones Cue individuales para los decks 1 a 4 y para el Submix, y más de un canal puede estar en cue a la vez.

El isolator no está en tus auriculares. RANE agrega una nota que agarra a la gente desprevenida: el Main Output Isolator no se escucha en los auriculares. Así que un master que suena mal en la sala y bien en los auriculares es el isolator haciendo exactamente lo que le dijeron, y el arreglo está en la placa de arriba y no en el rack de amplificación.

Relacionados: El isolator El micrófono

Deja en CD los canales que no usas. Es consejo de la propia RANE y saca toda una clase de sorpresa: un canal en PH sin nada conectado es una entrada esperando para captar ruido.

Acuerden los puertos en voz alta. Entran dos laptops, así que decidan quién es A y quién es B antes del relevo y no durante.

Ajusta el resonance una vez, a propósito. Está compartido por cada filtro de la mesa, así que trátalo como un ajuste de mesa y no como un movimiento de canal.

Auriculares. Hay 3.5 mm and 1/4" jacks on the top plate and on the front panel, así que no tienes que pasar la mano por atrás en la oscuridad.

Relacionados: El checklist previo al gig

Respuesta corta. El MP2015 manda la misma mezcla principal por tres lugares, cada uno con su propio control de nivel, y no son igual de buenos a distancia. El MAIN es un par de XLR balanceados. El BOOTH es un par de TRS de un cuarto de pulgada balanceados. El SESSION es un par de RCA no balanceados, y digital en un RCA S/PDIF. RANE le pone una regla de distancia a los no balanceados y es específica y no genérica: usando cables de un cuarto de pulgada tip-sleeve no balanceados en las salidas Booth, o cables RCA en las salidas Session analógicas, mantén los cables por debajo de tres metros para evitar zumbido e interferencia, y usa TRS balanceado o XLR cuando la tirada sea más larga. Así que el cable que agarras decide hasta dónde puede viajar la salida de booth, y una tirada larga de booth no balanceada es un zumbido que llevaste tú.

Relacionado: Alimentarlo, y las dos advertencias que RANE imprime Antes de tocar en uno

Respuesta corta. El send del FX Loop en el MP2015 tiene una llave de nivel en el panel trasero y existe para emparejar con lo que conectes: el SEND se puede conmutar a -10 para aparatos no balanceados o +4 para balanceados. El loop es el par que forman la salida FlexFX send con la entrada FX Return, y es la mezcla principal la que va a los efectos. Un procesador alimentado en la posición equivocada de esas dos vuelve flaco y ruidoso en -10 dentro de una caja de +4, o distorsionado al revés, y ninguno de los dos parece una llave atrás del mixer.

Relacionado: El Submix, y el loop de efectos que puede apuntarle Un canal está mudo, o demasiado alto

Respuesta corta. El nivel de cápsula en el MP2015 es ajustable, y el ajuste no está en el mixer. RANE puso un control de Phono Sensitivity en el panel de control de la computadora para emparejar los niveles de fuente, que es cómo levantas una cápsula de salida baja o bajas una cápsula caliente sin vivir en el fondo del GAIN. Lo que el panel de control no puede hacer es cambiar el modo PH, CD o S/PDIF: RANE declara que el panel muestra en qué modo está cada una de las cuatro entradas y que ese modo solo se puede cambiar en el mixer. Así que las dos mitades de un canal de phono viven en dos lugares distintos, y saber cuál es cuál es la diferencia entre una corrección y una hora perdida.

Relacionado: El Source Selector, y la llave detrás de él Un canal está mudo, o demasiado alto

Respuesta corta. El MP2015 viaja mejor que la mayoría de los mixers de su tamaño por lo que tiene adentro: una fuente conmutada universal interna que corre en cualquier red de 100 a 240 voltios, a 50 o 60 Hz, consumiendo 20 vatios. RANE hace el punto práctico ella misma, que todo lo que se necesita para viajar es el cable IEC apropiado, disponible en cualquier tienda de electrónica local. Así que una fecha internacional necesita un cable y no un transformador, y el cable es la pieza más barata y más reemplazable del rig. El mixer usa un cable IEC C5, que es el formato que conviene revisar antes de asumir que el repuesto del bolso sirve.

Relacionado: Alimentarlo, y las dos advertencias que RANE imprime Antes de tocar en uno

El MP2015 tiene un orden para encender, y es de RANE y no nuestro. El consejo de RANE sobre la alimentación es conectar todo lo demás primero: aunque este mixer tiene muteo al encender y al apagar, es inteligente dejar la alimentación desenchufada hasta que todo lo demás esté conectado. El muteo de encendido y apagado es una red de seguridad para el momento en que te equivocas, no un permiso para cablear una mesa energizada.

La desconexión de la red eléctrica es el enchufe. El enchufe del cable de alimentación es el dispositivo de desconexión de la red AC y tiene que seguir fácilmente accesible, así que para desconectar el MP2015 de la red por completo sacas el enchufe del cable de alimentación del tomacorriente. En una instalación fija eso quiere decir que el tomacorriente tiene que quedar alcanzable, algo que conviene revisar en una mesa que fue empotrada en una cabina.

Si lo vas a empotrar, el largo del tornillo no es un detalle. RANE es directa sobre las orejas de montaje: usa solamente tornillos 6-32 x 3/8, porque los tornillos más largos van a dañar tu mixer y anular tu garantía. Los costados de madera salen primero, y los soportes llevan tres tornillos por lado.

Relacionados: Antes de tocar en uno

Ve a RANE por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

¿El MP2015 tiene crossfader?

No, y no hay forma de agregar uno. El manual de RANE no documenta ninguno en ninguna parte, incluida la tabla MIDI que lista cada control de la unidad.

¿Cuántos canales?

4 entradas de deck, más una entrada Session y un Submix que puede hacer de quinta.

¿Pueden usarlo dos DJs a la vez?

Sí. Two independent USB 2.0 ports aceptan una computadora cada uno, y un canal pasa de uno al otro en su Source Selector.

¿Necesito driver?

RANE afirma "Los puertos USB son 100% class compliant, y se conectan a Mac OSX sin necesidad de un driver adicional.", y se provee un driver ASIO universal para Windows, y RANE afirma que el driver y su control panel exigen Windows 7-SP1, Windows 8 u 8.1.

¿Qué puede grabar?

Por USB, en cualquiera de los dos puertos: the four decks, the Submix, the Session input and the main mix, all at once.

¿Cuáles son las salidas?

MAIN en XLR balanceado, BOOTH en TRS de 1/4 de pulgada balanceado, SESSION en RCA desbalanceado y en S/PDIF, a 8 Vrms on the balanced outputs, 4 Vrms on the unbalanced.

¿Hay algún problema de firmware conocido?

Ninguno documentado, y no hay umbral que superar. RANE documenta cómo actualizar este mixer y dónde revisar, pero no publica una lista de versiones en el manual. El control panel muestra la versión instalada, y habilita un botón Update Firmware solo cuando la versión en tu computadora es más nueva que la que está en el mixer.

¿Necesita una computadora?

No. Las cuatro entradas analógicas de deck, la entrada Session, el micrófono y todas las salidas funcionan sin nada conectado a los puertos USB. Dos ajustes sí viven en la computadora: Los puntos de crossover del tone son el ajuste que vive en el control panel de la computadora: 300 Hz y 3 kHz, o el valor por defecto de 150 Hz y 6 kHz, elegidos por deck y otra vez para el Submix. La sensibilidad de phono también se ajusta ahí. Todo lo demás, incluida la llave de entrada de atrás, está en el mixer.

¿Se puede usar para DVS?

El manual no nombra ningún software de DJ certificado ni ningún socio de DVS para este mixer. Su única mención de DVS es un ajuste de control panel por deck: Phono / CD graba la fuente antes del control Mix y es hacia donde apunta RANE en aplicaciones de DVS, contra el valor por defecto Deck Post, que graba después del control Mix para multipista.

¿Por qué mi mapeo MIDI no hace nada?

Port MIDI Enable enciende los comandos MIDI hacia y desde los controles del mixer en el puerto USB que estás mirando, y RANE afirma que el valor por defecto es apagado.

¿Cuánto pesa?

5.8 kg, con 35.5 cm x 33.3 cm x 8.3 cm. La alimentación es 100 to 240 VAC, 50 or 60 Hz, 20 W maximum, así que viaja a cualquier lado con el cable IEC correcto.