SL-1200MK7, el manual de campo

Las cinco cosas del SL-1200MK7 que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Respuesta corta. El cable de tierra. Revísalo antes que cualquier otra cosa, y antes de empezar a cambiar cables. Panasonic lo resuelve en una frase en el manual: Conecta siempre el cable de tierra PHONO. De lo contrario puede aparecer zumbido de la red eléctrica. En esta tornamesa el cable de tierra es una pieza aparte que se atornilla a un terminal, o sea que es una pieza que puede faltar por completo, y una tornamesa de booth que ya fue movida varias veces muchas veces está así.

Por qué pasa esto. Una cápsula phono entrega unos pocos milivoltios. Tu mixer aplica algo del orden de sesenta decibeles de ganancia para convertir eso en una señal usable, y aplica esa ganancia a todo lo que entra, incluido cualquier ruido en la frecuencia de la red eléctrica que el chasis de la tornamesa haya captado. El cable de tierra le da a ese ruido una salida. Sin él el chasis queda flotando y el zumbido que escuchas es la red amplificada junto con el disco. No es una falla de la tornamesa, y bajar cosas no lo arregla, porque el zumbido pasa por la misma etapa de ganancia que la música.

Resuélvelo ahora. Encuentra el terminal de horquilla o de anillo del cable de tierra y llévalo al poste de tierra del mixer, apretado de verdad y no apenas apoyado. Panasonic especifica un desarmador Phillips para el terminal de la tornamesa misma, así que, si el zumbido sobrevive, revisa también ese extremo: un tornillo flojo en la tornamesa es la misma falla que un cable ausente en el mixer. Si la tierra está bien y el zumbido sigue, la segunda línea de Panasonic es sobre proximidad: ¿Hay otros equipos o sus cables de alimentación AC cerca del cable de conexión estéreo? Separa esos equipos y sus cables de alimentación AC de este equipo. Una fuente o un cable IEC acostado encima de un cable phono es una causa real, y mover uno de los dos es la solución completa.

Evítalo la próxima vez. Trata el cable de tierra como parte de la tornamesa y no como un accesorio opcional, y revísalo en el montaje y no durante el set. Panasonic le da número de parte propio a ese cable, K4EY1YY00189, o sea que se puede reponer cuando desaparece, y en renta o en club conviene saberlo antes de la noche y no después.

Relacionados: Un canal quedó mudo Conexiones, y qué se desconecta en esta tornamesa Manual del propietario del SL-1200MK7 de Panasonic

Respuesta corta. Regresa por el camino de la señal en el orden en que las cosas fallan de verdad: primero los cables del headshell, después la cápsula, después el cable phono. Tres lugares, todos mecánicos, y ninguno en ningún punto del panel de arriba. Es la falla que manda a los DJs al menú de ruteo del mixer cuando el problema son cuatro cables del grosor de un pelo.

Por qué pasa esto. Los cuatro cables del headshell son la conexión más delgada de toda la cadena y se trabajan cada vez que alguien cambia una cápsula o deja caer un headshell. Panasonic imprime el código de colores en el manual de la propia SL-1200MK7, así que puedes ver qué lado perdiste: rojo es el positivo del derecho, verde es el negativo del derecho, blanco es el positivo del izquierdo y azul es el negativo del izquierdo. Un cable que se salió de su pin, o un pin que ya no sujeta, deja exactamente un canal mudo y el otro perfecto. La cápsula también puede perder una bobina, y el síntoma es idéntico. Y como esta tornamesa tiene cable phono desmontable, un cable que no está bien asentado atrás entra también en la lista, algo que no valía en un MK2.

Resuélvelo ahora, y baja el sonido antes. Panasonic pone una regla dura delante de toda esta reparación: Baja el volumen del amplificador o apaga el amplificador antes de montar o quitar el headshell. Tus cajas pueden dañarse si el headshell se mueve con el volumen arriba. O sea que el primer movimiento es en el mixer y no en la tornamesa. Después cambia el headshell por uno que sepas bueno, si traes uno de repuesto, porque ese único movimiento prueba los cables y la cápsula de una sola vez. Si la falla acompaña al headshell, son los cables o la cápsula. Si la falla se queda con la tornamesa, vuelve a asentar el cable phono atrás y después pasa el cable completo a otro canal del mixer, para saber si persigues una tornamesa o una entrada de mixer. Nada de esto necesita herramienta, y un contacto sucio vale descartarlo de pasada: Limpia los terminales del headshell con un paño suave y encaja el headshell en el brazo.

Evítalo la próxima vez. Carga un segundo headshell, ya cableado y ya balanceado. Es el repuesto más útil para un set de vinilo y convierte esta falla, que termina un set, en un cambio de diez segundos. El cable phono tiene número de parte, K4EY4YY00003, así que un repuesto es una opción real en este modelo de un modo que no lo es en las tornamesas viejas. Compra esa parte y no un cable genérico, porque Panasonic es específica: No uses ningún otro cable de corriente, cable PHONO ni cable de tierra PHONO además de los que vienen incluidos.

Relacionados: Hay un zumbido en el sistema Ajustar el brazo para que siga el surco

Respuesta corta. Nueve de cada diez veces esto es la sala y no la tornamesa. La instrucción de instalación de Panasonic en el manual de la propia SL-1200MK7 es la solución, y es una línea: Instala el equipo en una superficie horizontal protegida de vibraciones. Mantén el equipo lo más lejos posible de las cajas. Solo después de eso empieza a mover el brazo.

Por qué pasa esto. Una aguja dentro del surco es un micrófono, y no distingue la vibración que sube por la base desde un subwoofer de la vibración grabada en el disco. Por debajo de cierta frecuencia la tornamesa, el slipmat, el plato y el brazo empiezan a moverse junto con la sala, y la aguja se sale. Eso es realimentación acústica, y la señal es que pasa en las partes fuertes y para cuando bajas el fader. Una tornamesa que no está nivelada suma encima una fuerza lateral constante, y por eso una tornamesa desnivelada salta siempre hacia el mismo lado.

Resuélvelo ahora. Saca la tornamesa de encima de lo que esté resonando. Cualquier cosa que desacople la base de la superficie del booth ayuda, y alejarla del frente de una caja de bajos ayuda más. Confirma que está nivelada, y fíjate en que las patas son el ajuste: levanta el equipo para girar los aisladores y ajustar la altura, en sentido horario para reducirla y en antihorario para aumentarla. Hay un límite de hasta dónde: No gires los aisladores de más. Eso puede hacer que se salgan o que se dañen. Revisa que el contrapeso no se haya corrido y que el anti-skating coincida con la presión de aguja, que es la instrucción de Panasonic misma: Gira el control de anti-skating para dejarlo en el mismo valor que el control de presión de aguja. Esa correspondencia tiene un techo: Para presiones de aguja de 3 g para arriba, ajusta el control de anti-skating en "3". Subir la presión de aguja es el último recurso, no el primero, y tiene que quedar dentro de lo que especifique el fabricante de tu cápsula.

Evítalo la próxima vez. Decide dónde van las tornamesas antes de que se llene la sala, porque después de eso nada se mueve. Esto es criterio de trabajar booths y no una especificación de Panasonic, y conviene decirlo claro: un booth armado con las tornamesas directamente encima, o atornilladas a la misma estructura que las cajas de bajos, va a pelear contigo siempre, y ningún ajuste de brazo arregla un problema estructural.

Relacionados: Ajustar el brazo para que siga el surco El pitch no se queda donde lo pones

Respuesta corta. Dos lámparas responden esto antes de que toques el fader. La SL-1200MK7 corre más o menos 8 o más o menos 16 por ciento, seleccionable, y el botón de rango dice en cuál estás: El botón de selección de rango de pitch está marcado x2, y su lámpara es la respuesta: encendida es más o menos 16 por ciento y apagada es más o menos 8 por ciento. Después lee la lámpara RESET, porque es la que decide si el fader está conectado a algo: LED RESET encendido: fijo en el valor preestablecido. LED RESET apagado: se puede ajustar con el [PITCH ADJ].

Por qué pasa esto. Un DJ que llega a esta tornamesa desde una SL-1200 más antigua trae memoria muscular calibrada para un rango y un comportamiento. En un MK2 el rango es fijo en cerca de más o menos 8 por ciento y no existe reset alguno, así que el cero se encuentra a ojo, contra las marcas del plato. Aquí el rango se conmuta y existe reset, así que una tornamesa que se siente imposiblemente nerviosa normalmente es una tornamesa que alguien dejó en el rango ancho, una tornamesa que no vuelve al cero normalmente es un botón de reset que nadie sabía que estaba ahí, y un fader que parece no hacer absolutamente nada normalmente es una lámpara RESET que quedó encendida. El primer paso de Panasonic en el procedimiento de pitch es exactamente ese: Presiona el [RESET] para apagar la lámpara LED RESET.

Resuélvelo ahora. Elige el rango que quieres, presiona RESET hasta que la lámpara se apague y mezcla desde un cero conocido. Si la tornamesa sostiene el tempo pero el tempo está mal, confirma que el selector de velocidad esté en el valor correcto. Este modelo corre 33-1/3 y 45 rpm, y 78 rpm una vez que el ajuste de 78 rpm está habilitado, momento en que presionar juntos los botones de velocidad [33] y [45] la selecciona, y una tercera velocidad por combinación de botones es una forma genuinamente nueva de estar tocando un disco a la velocidad equivocada. Para leer el pitch en vez de adivinarlo, usa el borde del plato: Las cuatro filas de espejos estroboscópicos en el borde del plato te ayudan a medir el pitch. Hay una condición pegada a eso: Los espejos estroboscópicos son iluminados por la luz estroboscópica (iluminación LED) sincronizada con la frecuencia precisa del control digital. Usa siempre esa iluminación LED para medir el pitch.

Evítalo la próxima vez. Haz del rango de pitch parte de tu revisión de montaje, igual que revisas la ganancia de un mixer. Toma un segundo y es la diferencia entre un fader que obedece y un fader que pelea contigo de principio a fin.

Relacionados: El bloque de switches, y por qué la tornamesa se siente mal Qué publica Panasonic, y qué no

Respuesta corta. La SL-1200MK7 te parpadea un botón de velocidad cuando la tracción no puede hacer su trabajo, y Panasonic documenta tanto la causa habitual como la salida. La causa habitual mide una instrucción: No presiones el [START-STOP] con el plato quitado. Si eso fue lo que pasó, el indicador del botón de velocidad empieza a parpadear, y la vuelta es usar el [ON/OFF] para apagar el equipo, poner el plato y después usar el [ON/OFF] para encenderlo otra vez

Por qué pasa esto. El plato es la mitad que gira de un motor de tracción directa, así que con el plato levantado no hay nada que la tracción pueda controlar y la tornamesa lo reporta en vez de arrancar. Es el estado en que más seguido queda una tornamesa después de un cambio de slipmat o de una limpieza, y para la siguiente persona se ve exactamente como una tornamesa muerta, que es por lo que esto vive en esta página y no en un manual que nadie tiene en la cabina.

Resuélvelo ahora. La secuencia completa de Panasonic para un indicador de velocidad que parpadea es: Pon el [ON/OFF] en OFF. Saca el plug del tomacorriente, espera tres segundos y vuelve a poner el plug. Pon el [ON/OFF] en ON y presiona el [START-STOP] para girar el plato. Si el indicador del botón de velocidad parpadea otra vez, fíjate cuál está parpadeando y contacta al representante de servicio.

Evítalo la próxima vez. No presiones [START-STOP] para probar una tornamesa con el plato afuera, y vuelve a poner el plato antes de que vuelva la corriente. Si el parpadeo sobrevive a la secuencia de Panasonic es un llamado a servicio y no un ajuste, y nada de lo de adentro es trabajo de usuario: No quites las tapas. No repares este equipo por tu cuenta. Deriva el servicio a personal técnico calificado.

Relacionados: El bloque de switches, y por qué la tornamesa se siente mal Manual del propietario del SL-1200MK7 de Panasonic

Respuesta corta. La SL-1200MK7 trae un bloque de switches numerados que ninguna SL-1200 anterior tuvo, y Panasonic lista cinco ajustes en él: ajuste de color del LED, ajuste de reproducción al revés, ajuste de 78 rpm, ajuste de torque y ajuste de freno. Son switches numerados que se ajustan con un desarmador Phillips fino, TQ1 y TQ2 para el torque y BK1 y BK2 para el freno. Nada en el panel de arriba te dice en qué posición está cada uno. El diagrama de partes de Panasonic lista solo terminales atrás de la tornamesa, y ningún documento de Panasonic que esta página use dice dónde queda el bloque de switches, así que busca las leyendas y no un panel.

Por qué pasa esto. Panasonic le dio a este modelo 4 niveles de torque de arranque y 4 niveles de freno, que es una mejora real y también una trampa real en un booth compartido. El torque de arranque cambia qué tan rápido el plato llega a velocidad, así que cambia el sonido de cada arranque. La fuerza del freno cambia cómo muere el disco cuando aprietas stop. Un DJ que los ajustó para su propio estilo y los dejó ahí le entrega al siguiente una tornamesa que se comporta distinto a todas las SL-1200 que esa persona ha tocado, y no hay indicación alguna en la superficie de arriba. Las posiciones de fábrica de Panasonic son reproducción al revés desactivada, 78 rpm desactivado, LEDs rojos, torque en el paso 3 de los cuatro y freno en el paso 2 de los cuatro, con el paso 1 como el más fuerte y el paso 4 como el más débil, así que cualquier otra cosa en el bloque es decisión de alguien y no de la tornamesa.

Resuélvelo ahora. El reverse es el que asusta a la gente, así que empieza por ahí, y salir de él es un movimiento del panel de arriba que no necesita desarmador: Para volver a la reproducción normal, presiona el [START-STOP] otra vez mientras presionas el botón o los botones de velocidad del plato. Entrar en ese estado es la secuencia de Panasonic, el switch REV, el switch 3, ajustado con el equipo apagado y el plug fuera del tomacorriente, y después el botón o los botones de velocidad y el [START-STOP] presionados juntos, lo que arranca la reproducción al revés con el plato girando o detenido, y el procedimiento pegado a la parte de switch no es opcional: Apaga el equipo y saca el plug del tomacorriente. Ajusta a tu gusto posicionando los switches con un desarmador Phillips fino o similar. O sea que torque, freno, reverse y 78 rpm son trabajo de montaje con la tornamesa fría, nunca algo que resuelvas entre un disco y otro.

Evítalo la próxima vez. Resuelve el bloque de switches con las tornamesas todavía frías, como parte de llegar a un par desconocido, en el mismo movimiento en que revisas el rango de pitch. Una vez que la música arranca, la única forma de leer esos ajustes es escuchar un arranque y un frenado. Es la mayor diferencia entre trabajar un MK7 y trabajar cualquier tornamesa anterior a él.

Relacionados: El pitch no se queda donde lo pones Qué agregó el MK7

El mixer tiene que tener entrada PHONO. Ese es el requisito completo y es en el que la gente se enreda. Panasonic lo pone en las instrucciones de conexión: No vas a tener volumen ni calidad de sonido adecuados si el amplificador conectado no tiene terminales de entrada PHONO. La salida de una cápsula necesita una etapa phono, o sea mucha ganancia y ecualización RIAA. Conecta esta tornamesa a una entrada de línea y recibes una señal delgada, baja y sin bajos, que suena como una tornamesa rota y es un error de ruteo. Todo mixer que este sitio documenta a su lado tiene entradas phono conmutables.

Timecode y DVS. Esta es una tornamesa normal, así que el vinilo de timecode funciona en ella como funciona en cualquier tornamesa, y el software es la parte que decide qué está soportado. El timecode trae una falla propia que un disco prensado no tiene: un disco de timecode gastado empeora el seguimiento mucho antes de sonar claramente mal, y el síntoma es software que se traba o pierde posición en vez de daño audible.

Velocidades. 33-1/3 y 45 rpm, y 78 rpm una vez que el ajuste de 78 rpm está habilitado, momento en que presionar juntos los botones de velocidad [33] y [45] la selecciona. No hay un control de 78 aparte que encontrar, y en una tornamesa intacta la combinación de botones no hace nada, porque 78 rpm sale desactivado de fábrica. Una vez que alguien lo habilita, es también la razón por la que una tornamesa puede estar en 78 sin que nada lo indique de forma obvia.

Cápsulas. El peso de cápsula soportado es 5,6 a 12,0 g sin peso auxiliar, o 14,3 a 20,7 g con el headshell. Panasonic especifica el terminal del headshell como terminal de cuatro pines con 1,2 mm de diámetro y, lo que llama la atención, nunca le pone el nombre de una norma. Este sitio da la dimensión que ellos dan y no inventa el nombre, porque los nombres que circulan para ese encastre no son de Panasonic.

Relacionados: Un canal quedó mudo El diccionario técnico de DJ

Lo que entró. Un segundo rango de pitch, así que el fader cubre más o menos 8 o más o menos 16 por ciento, seleccionable. Un botón de reset de pitch. Tocar al revés. Cuatro niveles de torque de arranque y cuatro de freno. Una tercera velocidad, 33-1/3 y 45 rpm, y 78 rpm una vez que el ajuste de 78 rpm está habilitado, momento en que presionar juntos los botones de velocidad [33] y [45] la selecciona. Cable phono desmontable y cable de corriente desmontable. Y un LED blanco retráctil que sube para iluminar la aguja.

Dos de esos agregados salen apagados de fábrica. La SL-1200MK7 sale con el reverse desactivado y con 78 rpm desactivado, así que las combinaciones de botones de los dos no hacen nada hasta que alguien habilita el ajuste que está detrás. Las posiciones de fábrica de todo el bloque son reproducción al revés desactivada, 78 rpm desactivado, LEDs rojos, torque en el paso 3 de los cuatro y freno en el paso 2 de los cuatro, con el paso 1 como el más fuerte y el paso 4 como el más débil.

Lo que se quedó. Panasonic es explícita: esta tornamesa fue construida para sentirse como las anteriores, siguiendo las especificaciones del SL-1200MK6 como dimensiones, disposición de los botones y masa inercial del plato. Esas son sus palabras, y es la razón por la que un MK7 se lee familiar bajo las manos aunque la electrónica de adentro sea nueva.

El motor, y dos documentos de Panasonic que no coinciden. La tabla de especificaciones del manual del propietario lo llama brushless dc motor. El comunicado de lanzamiento lo llama motor de tracción directa sin núcleo, recién desarrollado. Los dos son de Panasonic, los dos están vigentes, y casi con certeza describen una sola pieza. Esta página da las palabras del manual, porque una tabla de especificaciones es donde vive una especificación, y nombra la otra para que no te sorprenda verla citada en otro lado.

Lo que no es. No hay afirmación de quartz lock en este modelo como sí la hay en el MK2, donde el pitch con quartz lock era la función de portada de la tornamesa. No traigas ese lenguaje para acá.

Relacionados: El bloque de switches Technics sobre las funciones de la SL-1200

Los números publicados. Tipo: tornamesa manual de tracción directa. Plato: aluminio fundido, 332 mm de diámetro, aproximadamente 1,8 kg incluyendo el slipmat y la hoja de deslizamiento. Velocidades: 33-1/3 y 45 rpm, y 78 rpm una vez que el ajuste de 78 rpm está habilitado, momento en que presionar juntos los botones de velocidad [33] y [45] la selecciona. Torque de arranque: 0,18 N-m, que equivale a 1,8 kg-cm. Arranque: 0,7 segundos desde parado hasta 33-1/3 rpm. Wow and flutter: 0,025 % WRMS. Peso: aproximadamente 9,6 kg. Rango de operación: 0 a +40 grados C, con humedad relativa de 35 % a 80 % y sin condensación. Anunciada en enero de 2019, en CES.

El rumble no está publicado en ninguna parte. Falta en la página de especificaciones, en el PDF de especificaciones de América del Norte, en el manual del propietario y en la propia tabla comparativa de tornamesas de Technics, que no tiene fila de rumble para ningún modelo. El MK2 publicó un valor ponderado y otro sin ponderar en 1979. Eso no es una crítica a la tornamesa, es un hueco que conviene conocer antes de compararla con cualquier cosa.

El rango de pitch falta en las páginas de especificaciones. Está en la tabla de especificaciones del manual del propietario como más o menos 8 o más o menos 16 por ciento, seleccionable y no aparece ni en la página de especificaciones del producto del Reino Unido ni en el PDF de especificaciones de América del Norte, y ninguno de los dos lista valor de pitch alguno. Dos documentos de Panasonic, un número, uno de ellos callado.

Dimensiones, que esta página guardaba. La SL-1200MK7 mide 453 mm de ancho, 169 mm de alto y 353 mm de profundidad. La página las retenía con el argumento de que solo la altura y la profundidad aparecían en un documento de Panasonic. Las tres cifras están impresas dos veces, en la tabla de especificaciones del manual del propietario y en la ficha de especificaciones de América del Norte, así que no hay nada que inferir ni nada que guardar.

Nombres de modelo. SL-1200MK7 y el nombre de exportación SL-1210MK7, un acabado plata SL-1200MK7-S para Norteamérica, la edición de 50 años SL-1200M7L de 12.000 unidades, y la edición de colaboración SL-1200M7ALD.

Relacionados: Página de especificaciones de Technics PDF de especificaciones de América del Norte El anuncio

Respuesta corta. Cinco cosas, en este orden, y ninguna toma más de un minuto. Cable de tierra conectado y atornillado. Cable phono encajado hasta el fondo atrás. Headshell firme en la rosca y los cables en sus pines. Contrapeso y anti-skating donde los dejaste, y la traba del brazo trabada, que Panasonic dice con todas sus letras: No uses el producto con la traba del brazo liberada. Tornamesa nivelada y apoyada sobre algo que no esté temblando.

Por qué ese orden. Va de la falla que arruina el set entero a la falla que arruina un solo disco. Una tierra ausente zumba en todo lo que tocas y no se puede bajar. Un cable phono encajado a medias pierde un canal. Un headshell flojo rastrea mal y puede llevarse la aguja consigo. El contrapeso y el anti-skating se mueven en el transporte, y una tornamesa desnivelada sobre una superficie que resuena salta en las partes fuertes y en ninguna otra.

El bloque de switches también entra en la lista, y entra temprano. El torque de arranque, la fuerza del freno, el reverse y las 78 rpm son todos ajustes de switch en este modelo, sin ninguna indicación en la superficie de arriba, así que una tornamesa que arranca, frena o corre al revés distinto de lo que tus manos esperan es un switch que alguien más movió. Va al frente del montaje por cómo Panasonic manda cambiar uno: Apaga el equipo y saca el plug del tomacorriente. Ajusta a tu gusto posicionando los switches con un desarmador Phillips fino o similar.

Qué llevar contigo. Un headshell de repuesto, ya cableado y ya balanceado, y un cable phono de repuesto. Entre los dos cubren las dos fallas con más probabilidad de dejar un canal mudo, y en esta tornamesa los dos se resuelven conectando el repuesto, no con una reparación.

Relacionados: Hay un zumbido en el sistema Ajustar el brazo para que siga el surco El bloque de switches

Resuelve el bloque de switches antes de que lo lean tus manos. El torque de arranque y la fuerza del freno son 4 posiciones cada uno en switches numerados que se ajustan con un desarmador Phillips fino, TQ1 y TQ2 para el torque y BK1 y BK2 para el freno, y la superficie de arriba no muestra nada de eso. Los dos son ajustes personales, así que en una tornamesa compartida están donde los quiso el último DJ, y el torque cambia el sonido de cada arranque que haces. Cambiar uno no es un movimiento de mitad de set: Apaga el equipo y saca el plug del tomacorriente. Ajusta a tu gusto posicionando los switches con un desarmador Phillips fino o similar.

Elige el rango de pitch, presiona reset, y recién ahí mezcla. El fader cubre más o menos 8 o más o menos 16 por ciento, seleccionable, así que el mismo movimiento de mano es el doble de variación de tempo en el rango ancho, y el botón de reset al lado del fader te entrega un cero conocido esté donde esté el fader. Una tornamesa que se siente imposiblemente nerviosa suele estar en el rango ancho.

Aprende la combinación de reverse antes de necesitar salir de ella. La secuencia de la propia Panasonic es el switch REV, el switch 3, ajustado con el equipo apagado y el plug fuera del tomacorriente, y después el botón o los botones de velocidad y el [START-STOP] presionados juntos, lo que arranca la reproducción al revés con el plato girando o detenido, y salir de él es un movimiento del panel de arriba: Para volver a la reproducción normal, presiona el [START-STOP] otra vez mientras presionas el botón o los botones de velocidad del plato. Un disco andando al revés en este modelo es un switch que alguien movió, no una falla.

Compra tus repuestos por part number. El cable de phono es K4EY4YY00003, el cable de tierra es K4EY1YY00189 y el cable de corriente es K2CG3YY00219. Los tres se desconectan en este modelo, que es lo que hace que valga la pena llevar repuesto, y también es por eso que un conector a medio encajar entra en tu lista de cosas que dejan un canal mudo. Panasonic pone una restricción sobre los sustitutos: No uses ningún otro cable de corriente, cable PHONO ni cable de tierra PHONO además de los que vienen incluidos.

Tres límites antes de que algo suba al plato. La SL-1200MK7 acepta un estabilizador de disco de hasta 1 kg, que es el máximo de Panasonic misma. Hay un imán debajo del plato, y Panasonic es directa sobre eso: Mantén cualquier tarjeta con chip o tarjeta magnética, como una tarjeta de crédito, lejos del plato. Y el mat tiene un lado que va arriba: Lado del frente (lado impreso): cara donde apoya el disco. Lado de atrás: cara de deslizamiento. La hoja de deslizamiento es una hoja fina y transparente. Ten cuidado de no tirarla sin querer.

No armes un argumento sobre el peso del plato de esta tornamesa ni sobre su rumble. La cifra de plato de Panasonic aquí incluye el mat y la hoja de slip, cosa que la cifra de la tornamesa más antigua no incluye, y no publican cifra de rumble para este modelo en ninguna parte. Un número que no es comparable y otro que no existe no son evidencia sobre cómo suena una tornamesa.

Relacionados: El checklist previo al gig El bloque de switches

Qué hay atrás. conectores PHONO tipo pin y un terminal de tierra. Y lo que separa esta tornamesa de las clásicas: en el MK7 el cable phono, el cable de tierra y el cable de corriente son todos desmontables, y Panasonic lista cada uno como pieza propia. El cable phono es K4EY4YY00003, el cable de tierra es K4EY1YY00189, el cable de corriente es K2CG3YY00219.

Por qué ese es el cambio más práctico de todos. En una SL-1200MK2 los cables phono se leen como fijos al chasis, así que un cable dañado es trabajo de taller. Aquí es un cable del que cargas un repuesto. En renta o en club eso convierte una de las fallas físicas más comunes de una tornamesa, un cable prensado por un case o un plug jalado de lado una vez de más, en un cambio de treinta segundos.

La trampa que viene junto. Un conector que se puede desconectar es un conector que se puede quedar a medio conectar, así que el cable phono desmontable entra en la lista de cosas que dejan un canal mudo. Asiéntalo bien, y si un canal se cae a mitad del set, vuelve a asentarlo antes de salir a buscar una falla de cápsula.

Corriente. 120 V AC, 60 Hz en la tabla de especificaciones del manual del propietario, y 110 a 240 V AC, 60 Hz en la ficha de especificaciones de América del Norte. El consumo es 8,0 W encendido, y aproximadamente 0,2 W apagado, cifra que la ficha de especificaciones de América del Norte llama standby. Esa cifra chica no es un standby automático y no tiene temporizador detrás: la tornamesa tiene un switch ON/OFF mecánico y nada que se apague solo. Panasonic es explícita sobre lo que ese switch no hace: Aunque el switch de corriente esté en la posición "OFF", el equipo no queda completamente desconectado de la red eléctrica. Saca el plug del tomacorriente si no vas a usar el equipo por un período largo. Coloca el equipo de forma que el plug se pueda sacar con facilidad.

El orden que Panasonic da para conectarla. Apaga todos los equipos y saca el cable de corriente del tomacorriente antes de hacer cualquier conexión. Conecta el cable de corriente solo después de que todas las otras conexiones estén hechas. También hay una restricción sobre los cables mismos, y pesa en el momento en que sales a buscar repuestos: No uses ningún otro cable de corriente, cable PHONO ni cable de tierra PHONO además de los que vienen incluidos. Compra los part numbers de Panasonic de arriba y no un cable genérico del fondo de la mochila.

Relacionados: Hay un zumbido en el sistema Un canal quedó mudo

Los números que Panasonic publica. El brazo es universal, static balance, longitud efectiva 230 mm, overhang 15 mm, ángulo de offset 22 degrees. La altura del brazo ajusta en 0 a 6 mm. La presión de aguja marca 0 a 4 g, con lectura directa. El error de seguimiento está especificado así: dentro de 2 grados 32 minutos en el surco externo y 0 grados 32 minutos en el surco interno de un disco de 30 cm. El peso de cápsula soportado es 5,6 a 12,0 g sin peso auxiliar, o 14,3 a 20,7 g con el headshell, y el headshell mismo pesa aproximadamente 7,6 g.

Montar una cápsula, y el número que no es el de la ficha técnica. La cifra de overhang de arriba es la especificación publicada. El número que de verdad ajustas en el headshell es otro: Mueve la cápsula para ajustar el overhang de modo que la punta de la aguja quede a 52 mm del extremo de montaje del headshell. Panasonic también le pone un requisito a la cápsula misma para quien hace scratch: Al hacer scratch (incluida la reproducción al revés), usa cápsula y aguja para DJ.

Balancearlo, en el orden de Panasonic. La secuencia es gira el control de anti-skating a 0, suelta el brazo del descanso y gira el contrapeso hasta que el brazo quede aproximadamente horizontal, gira el control de presión de aguja hasta que el 0 quede en la línea central, y después gira el contrapeso hasta la presión de aguja que pide la cápsula. Hacerlo fuera de orden es la razón por la que una tornamesa que marca 2 g en el anillo de presión de aguja no está rastreando a 2 g.

El número que esta página no te va a dar. Panasonic publica el rango que el brazo puede marcar y ninguna recomendación de dónde dejarlo. El fabricante de tu cápsula publica una presión de aguja para esa cápsula específica, y ese es el número a usar. Quien cita un valor único para todo uso de DJ está adivinando en tu lugar: demasiado ligera sigue mal el surco y salta, demasiado pesada desgasta los discos más rápido, y la respuesta correcta depende de verdad de la cápsula que cuelga del frente del brazo.

Anti-skating, y el techo que tiene. La instrucción de Panasonic es una línea: Gira el control de anti-skating para dejarlo en el mismo valor que el control de presión de aguja. Así que, cualquiera que sea la presión de aguja que pida tu cápsula, el control de anti-skating va al valor correspondiente. Esa correspondencia se detiene en tres, algo que esta página dejaba fuera: Para presiones de aguja de 3 g para arriba, ajusta el control de anti-skating en "3". Es el paso que la gente se salta, y aparece como una tornamesa que salta siempre hacia el mismo lado en vez de saltar al azar. El scratch tiene otra vez su propia instrucción: Al hacer scratch (incluida la reproducción al revés), ajusta el control de anti-skating según los movimientos de scratch que vayas a hacer, para reducir el skating.

Altura del brazo, y la traba que tiene que volver. El ajuste helicoidal existe para que el brazo quede paralelo al disco con tu cápsula montada, y las cápsulas tienen alturas distintas. Panasonic publica una tabla que liga la altura de la cápsula a una marca de posición, 17 mm para la posición 0 hasta 23 mm para la posición 6, para el headshell que viene incluido, así que nadie tiene que adivinar. El ajuste se hace con la traba del brazo liberada y la traba vuelve enseguida, porque Panasonic lo dice con todas sus letras: No uses el producto con la traba del brazo liberada. Gira la perilla de la traba del brazo hasta el final. Puede que necesites aplicar algo de fuerza para eso. El scratch, otra vez, tiene línea propia: Al hacer scratch (incluida la reproducción al revés), ajusta el anillo de altura del brazo según los movimientos de scratch que vayas a hacer, para reducir el skating. Ajustar todo esto una vez para la cápsula que usas de verdad vale más que cualquier otro cinco minutos que vayas a gastar en esta tornamesa.

Relacionados: La aguja salta cuando entra el bajo Qué se desgasta

La aguja es el consumible. Es la única pieza en contacto con el disco y se desgasta desde la primera reproducción. Una aguja gastada no se anuncia: sigue mal el surco, hace que los discos suenen más opacos de lo que son, y daña los discos que toca. Panasonic no publica una vida útil porque eso pertenece a la cápsula, así que el número del fabricante de la cápsula es el que vale.

El slipmat y el plato. El plato es aluminio fundido, 332 mm de diámetro, aproximadamente 1,8 kg incluyendo el slipmat y la hoja de deslizamiento. Fíjate que el peso de plato que Panasonic da para esta tornamesa INCLUYE el slipmat y la hoja de deslizamiento, y el número del MK2 no lo incluye, así que los dos valores no son comparables y nadie debería concluir de ahí que un plato es más pesado que el otro. El comunicado de lanzamiento dice que esta tornamesa sigue la masa inercial de la generación anterior, y esa es la afirmación que de verdad describe cómo se siente.

Lo que no se desgasta. No hay banda, porque es tracción directa. No hay firmware que degradarse. El motor es brushless dc motor, un diseño sin carbones que cambiar, y es la mayor razón por la que estas tornamesas siguen en servicio décadas.

Entre sets. Mantén la aguja limpia del modo que Panasonic describe: Quita el headshell con la cápsula y limpia la aguja con un pincel suave. Cepilla de la base hacia la punta. Mantén el cable de tierra conectado y mantén la traba del descanso del brazo realmente trabada. Limpiar la tornamesa misma trae dos prohibiciones: No uses solventes como bencina, thinner, alcohol, detergente de cocina, paño químico, etc. Eso puede deformar la carcasa externa o hacer que se salga la pintura. No limpies la tapa con la tapa puesta. Hacerlo puede hacer que el brazo sea atraído hacia la tapa por la electricidad estática generada.

La tapa sale antes de que entre el disco. Panasonic lo dice en una línea para la SL-1200MK7: Asegúrate de que la tapa esté quitada mientras un disco está sonando. Y la luz de aguja tiene que estar abajo antes de que la tapa vuelva: Asegúrate de que la luz de aguja esté abajo al momento de poner la tapa. Si la tapa se pone con la luz de aguja levantada, puede tocar la tapa.

Moverla, que es donde pasa el daño. Antes de mover el equipo, apágalo, saca el plug del tomacorriente y desconecta todos los equipos conectados. Para cualquier cosa más lejos que el cuarto de al lado, el desarmado de Panasonic es sacar el plato y el slipmat y envolverlos con cuidado, quitar el headshell y el contrapeso del brazo y envolverlos con cuidado, y después sujetar el brazo con la traba y fijarlo con cinta. Entrar con una tornamesa fría a una sala caliente tiene respuesta propia: La condensación puede dañar el equipo. Si ocurrió, apaga el equipo y déjalo hasta que se adapte a la temperatura del ambiente (aproximadamente 2 a 3 horas).

Qué es trabajo de servicio, y qué cubre la garantía. Panasonic traza esa línea con firmeza: No quites las tapas. No repares este equipo por tu cuenta. Deriva el servicio a personal técnico calificado. Los tornillos de fijación del plato quedan del otro lado también: No toques los tornillos de fijación del plato (en tres puntos). El desempeño nominal no se puede garantizar si quedan fuera de posición. La garantía es de dos años de partes y dos años de mano de obra, en los Estados Unidos y en Canadá, y la exclusión que más importa a quien lee este sitio es que no cubre uso comercial como hotel, oficina, restaurante, u otro uso empresarial o de renta del producto.

Relacionados: Ajustar el brazo para que siga el surco La aguja salta cuando entra el bajo

¿Puede reproducir discos de 78 rpm?

Sí, pero no de fábrica. Primero hay que habilitar la función de 78 rpm, y a partir de ahí pulsar los botones [33] y [45] juntos selecciona esa velocidad.

¿Puede reproducir al revés, y cómo se activa?

Sí. El reverso está en el interruptor REV, el interruptor 3, que se ajusta con la unidad apagada y el enchufe fuera del tomacorriente. Una vez habilitado, mantener el botón de velocidad y pulsar [START-STOP] inicia la reproducción invertida, y pulsar [START-STOP] otra vez manteniendo el botón de velocidad vuelve a la normal.

¿Se pueden ajustar el torque y el freno?

Los dos, en 4 pasos cada uno. Son interruptores numerados, TQ1 y TQ2 para el torque y BK1 y BK2 para el freno, que se ajustan con un destornillador Phillips fino, con la unidad apagada y desenchufada. De fábrica el torque queda en el paso 3 y el freno en el paso 2, y el paso 1 es el más fuerte en ambos casos.

¿Dónde están esos interruptores?

Panasonic no lo dice. Nombra los interruptores, da el procedimiento y no publica su ubicación en ninguna parte del manual. Es una omisión de la documentación, no una función ausente.

¿Los cables se desconectan, y cuáles son los repuestos?

El cable de corriente y el cable phono se desconectan, y el cable de tierra viene incluido. Panasonic da los números de parte K2CG3YY00219 para el cable de corriente, K4EY4YY00003 para el cable phono y K4EY1YY00189 para el cable de tierra, e indica no usar ningún otro cable de corriente, cable phono ni cable de tierra.