RP-7000 MK2, el manual de campo

Las cinco cosas del RP-7000 MK2 que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

El RP-7000 MK2 es lo último que sacas de la caja y lo primero que entras a la sala, ya que Reloop no da ningún tiempo de espera, y puede quedarse parado y destapado mientras conectas todo lo demás.

Los cinco manuales prohíben operar el equipo después de traerlo de un ambiente frío a uno cálido, y exigen esperar hasta que alcance la temperatura ambiente. Ninguno de los cinco dice cuánto tarda eso, que es justo el dato que necesita un DJ que descarga de una van fría.

Este giradiscos no tiene firmware, no tiene puerto USB y no tiene MIDI. El manual no trae sección de firmware, ni procedimiento de actualización, ni número de versión, Reloop no publica ninguna descarga de firmware para él, y no hay nada que instalar.

Léelo como una especificación y no como un hueco. Una clase entera de falla de cabina no puede pasar en este giradiscos: ninguna actualización a medio escribir, ningún desfase de versión entre los dos decks de un par, ninguna unidad que se comporte distinto de la que tiene al lado porque alguien le grabó firmware a una y no a la otra. Lo que hace en el banco es lo que hace en el gig.

También quiere decir que no hay nada que revisar antes de salir de tu casa, y nada que justifique cargar una laptop. Las únicas cosas que cambian en este giradiscos son las que puedes ver y girar.

La lista de partes del RP-7000 MK2 en inglés adjunta “EU/US models only” a la llave selectora de tensión. La española adjunta esa misma aclaración a la llave phono/line, así que un lector en español concluye que el control específico de región es el equivocado.

Eso le importa sobre todo a quien está armando una unidad importada o alquilada, porque uno de esos dos controles decide si el giradiscos funciona y el otro solo decide cuál es la salida. Revisa el panel trasero de la unidad que tienes enfrente, y no la lista de partes de la edición en el idioma que haya salido de la caja.

En el RP-7000 MK2 los huecos de abajo son huecos en los documentos, no en el giradiscos. El manual no tiene ninguna sección de resolución de problemas.

Ninguno de estos cinco manuales tiene una sección de resolución de problemas. Ninguno. Sea lo que sea que el lector encuentre en el sitio de Reloop, el documento que viene en la caja no le va a decir qué hacer cuando algo deje de funcionar.

El manual no da lista de contenido de la caja en ningún idioma, y nunca dice si se entrega una tapa antipolvo, aunque su propio texto de seguridad le indica al lector cerrar la protección antipolvo.

No hay ningún valor de fusible impreso, y la cláusula de reemplazo del fusible aparece solo en la sección en español, sin contraparte en inglés.

Cada uno de estos manuales excluye de la garantía las piezas de desgaste que se pueden cambiar desde afuera, y ninguno dice cuáles son esas piezas. Los cinco también anulan la garantía si se retira el número de serie del fabricante.

Reloop publica preguntas frecuentes públicas y una base de conocimiento en reloop.com, organizadas por categoría de producto, junto con un buscador de descargas con firmware y drivers, una vía para abrir un ticket de soporte y una vía para pedir repuestos.

La tabla de especificaciones da un Start up time of min. to 6 sec. (adjustable), y el cuerpo del mismo manual dice que el dial ajusta el tiempo de FRENO del motor dentro de ese rango. En el RP-8000 MK2 la misma etiqueta significa otra cosa distinta: un arranque y cambio de tempo de menos de 0.2 segundos. Este sitio imprime las dos lecturas y no elige ninguna.

Las dos lecturas están impresas arriba porque las dos están en el documento de la propia Reloop y nada adentro las resuelve. Un rango que llega hasta seis segundos es un freno verosímil y una subida a velocidad inverosímil, así que el texto del cuerpo es el que le creería la mayoría de los ingenieros. Eso es un juicio, no una cita, y esta página no lo va a disfrazar de cita.

Qué hacer con eso en una cabina es bastante simple. El dial lo tienes enfrente y el plato responde en cerca de un segundo, así que gíralo, presiona stop, y mira. Una sola prueba te dice cuál de los dos documentos describe el giradiscos en el que estás parado de verdad.

El título de la sección en inglés y su texto describen el dial como ajuste del tiempo de freno. El título en español dice lo mismo, y después su propio texto dice que el dial ajusta los tiempos de arranque Y de parada del motor. Solo uno de los dos puede ser correcto y Reloop no dice cuál.

La diferencia no es académica. Si el dial ajusta solo la parada, abrirlo alarga la caída y deja el arranque en paz. Si ajusta los dos, el mismo movimiento también hace más lenta cada vuelta del disco a la mezcla, que es la mitad del comportamiento que un DJ nota en la mezcla y no al final de un track.

En cuatro de estos cinco modelos, el inglés y el español del mismo manual dan la misma tarea en orden distinto. En dos giradiscos, el procedimiento de altura del brazo va en sentidos opuestos: el inglés libera el anillo de bloqueo antes de ajustar y el español lo bloquea, y el orden del inglés es el que funciona en el equipo. En el Mixtour Pro pasa al revés, y son las ediciones en español, alemán y francés las que coinciden con la lista de piezas.

33 1/3, 45 y 78 RPM, y 78 se selecciona pulsando juntas las llaves 33 y 45, de modo que los dos LED se enciendan.

En los tres giradiscos, 78 RPM es un acorde: presiona el botón 33 y el 45 juntos y los dos LEDs se encienden. Dos LEDs de velocidad encendidos significan 78, no una falla ni las dos velocidades a la vez.

Ajustable de forma variable en más o menos 8 por ciento, 16 por ciento y 50 por ciento.

Igual que en el RP-8000 MK2, el rango de 50 por ciento es un acorde en las dos llaves de selección de rango de pitch, y la lista de partes nombra solo una de esas llaves. El manual nunca dice cuáles son esos dos botones.

Así que al rango más ancho del giradiscos se llega con un gesto que el manual describe y que su propia lista de partes no sabe nombrar. Si lo necesitas, encuéntralo probando antes de que se llene la sala, no durante un set: presiona el control de rango de pitch junto con cada botón vecino hasta que se enciendan los dos LEDs de rango.

La altura del brazo fonocaptor se ajusta en 6 milímetros desde un valor por defecto de 0 milímetros, y Reloop advierte que pasar de 6 milímetros arriesga dañar el alojamiento del brazo fonocaptor.

Las dos ediciones de idioma dan la secuencia en orden opuesto, igual que las ediciones del RP-8000 MK2. El español pone el anillo de bloqueo EN LOCK primero; el inglés lo libera DESDE LOCK, ajusta la altura y después lo devuelve. Sigue el orden del inglés: liberar, ajustar la altura, bloquear de nuevo.

Sigue la secuencia en inglés: libera el anillo DESDE LOCK, ajusta la altura, y después vuelve a ponerlo en LOCK. Si el anillo no quiere girar es porque sigue bloqueado, y la fuerza es exactamente de lo que habla la advertencia de la propia Reloop.

La escala del contrapeso tiene que quedar orientada hacia el DJ. Un sistema SME listo para montar se atornilla directamente al brazo fonocaptor y no se usa headshell.

En el RP-7000 MK2 las dos tablas de especificaciones no traen las mismas filas. Más de menos 55 dB en la tabla en inglés. La tabla de especificaciones en español omite esa fila por completo.

0.01 por ciento WRMS, que Reloop aclara en una nota al pie que excluye la influencia de la aguja, del disco y del brazo fonocaptor.

El punto no es la cifra, es la costumbre. Dos ediciones de un mismo documento traen filas distintas, así que un número que te citen desde un manual vale la pena revisarlo contra la tabla en inglés antes de que entre en una ficha técnica, en un aviso de alquiler o en una discusión.

Reloop dice que la conexión a tierra normalmente no hace falta porque ya se da a través del chasis, y que el cable de tierra se conecte al mixer o al previo de phono solo si se escucha un zumbido.

Los tres giradiscos dan tres respuestas distintas sobre la puesta a tierra. El RP-7000 MK2 dice que conectar tierra suele ser innecesario porque la carcasa ya lo hace, y que el cable se conecta solo si escuchas zumbido. El RP-8000 MK2 llama a la puesta a tierra opcional y necesaria solo en circunstancias extremas. El RP-7 plantea la conexión a tierra como un paso simple, sin ninguna condición.

Tres giradiscos de una sola marca y tres instrucciones distintas, así que la costumbre que traes del deck en el que tocaste el fin de semana pasado no sirve de guía para este. La lectura práctica de las propias palabras de Reloop acá es que el cable es un remedio y no una rutina, y que la prueba son tus oídos sobre el sistema que tienes enfrente.

Ve a Reloop por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

Reloop lo describe como un giradiscos profesional que reproduce discos convencionales de 12 pulgadas y de 7 pulgadas, conectado a una consola de mezcla, y la tabla de especificaciones lo llama giradiscos manual accionado por cuarzo.

Tracción directa de torque superior accionada por cuarzo, sobre un motor DC sin escobillas, con plato de aluminio fundido a presión.

Ajustable con un dial de 2.8 a 4.5 kgf/cm. La tabla de especificaciones imprime el mismo rango en unidades distintas y con una errata de la propia Reloop: adjsutable from min. 2800 to 4500 gf/cm.

El LED de quartz lock se enciende en el pitch original y cuando el ajuste fino de pitch está desactivado con la llave reset lock, y se apaga siempre que el pitch es distinto.

Una llave de reverse hace girar el plato en sentido antihorario con su LED encendido, y Reloop declara que todas las funciones del giradiscos siguen disponibles mientras está en reverse.

Una salida de audio RCA con una llave phono/line, un conector GND y, en las unidades EU y US, una llave selectora de tensión.

No se imprime ninguna cifra de nivel de salida, de impedancia de salida ni de ganancia de phono y de line. Las únicas cifras eléctricas del manual son una potencia de entrada de 13 W y las tensiones de alimentación.

Blanco es el izquierdo positivo, azul es el izquierdo negativo, rojo es el derecho positivo y verde es el derecho negativo.

Longitud efectiva del brazo 230 mm, overhang 15 mm, ángulo de error de seguimiento por debajo de 3 grados.

3.5 a 8.5 g, o 13 a 18 g incluyendo el headshell.

Rango de anti-skating de 0 a 3 g. Reloop remite el ajuste correcto al fabricante de la cápsula.

No indicado. Reloop deja la fuerza de aguja recomendada en manos del fabricante de la cápsula.

La escala del contrapeso tiene que quedar orientada hacia el DJ.

Un sistema SME listo para montar se atornilla directamente al brazo fonocaptor y no se usa headshell.

458 x 144.6 x 354 mm, ancho por alto por profundidad. 11.7 kg

Potencia de entrada 13 W. AC 115 o 230 V a 60 o 50 Hz para las unidades EU y US, AC 100 V a 50 o 60 Hz para Japón.