RP-7000 MK2, o manual de campo

As cinco coisas do RP-7000 MK2 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

O RP-7000 MK2 é a última coisa a tirar da caixa e a primeira a levar para dentro, já que a Reloop não dá tempo de espera, e ele pode ficar parado e destampado enquanto você conecta todo o resto.

Os cinco manuais proíbem operar o aparelho depois de trazê-lo de um ambiente frio para um quente, e exigem esperar até que ele chegue à temperatura ambiente. Nenhum dos cinco diz quanto tempo isso leva, que é justamente o número de que um DJ descarregando de uma van fria precisa.

O RP-7000 MK2 não tem firmware, não tem porta USB e não tem MIDI. O manual não traz seção de firmware, não traz procedimento de atualização e não traz número de versão, a Reloop não publica nenhum download de firmware para ele, e não há nada para instalar.

Leia isso como especificação e não como buraco. Uma classe inteira de falha de cabine não acontece neste toca-discos: nenhuma atualização pela metade, nenhum descompasso de versão entre dois decks de um par, nenhuma unidade que se comporta diferente da que está do lado porque alguém gravou uma e não a outra. O que ele faz na bancada é o que ele faz no gig.

Também quer dizer que não tem nada para conferir antes de sair de casa, e nada que justifique carregar um notebook. As únicas coisas que mudam neste toca-discos são as que você consegue ver e girar.

A lista de peças do RP-7000 MK2 em inglês liga “EU/US models only” à chave seletora de tensão. A lista em espanhol liga a mesma ressalva à chave phono/line, então um leitor em espanhol conclui que o controle específico de região é o errado.

Isso importa mais para quem está montando uma unidade importada ou alugada, porque um desses dois controles decide se o toca-discos funciona e o outro só decide qual é a saída. Confira o painel traseiro da unidade na sua frente, e não a lista de peças da edição em qualquer língua que veio na caixa.

No RP-7000 MK2 as lacunas abaixo são lacunas nos documentos, não no toca-discos. O manual não tem nenhuma seção de resolução de problemas.

Nenhum destes cinco manuais tem seção de resolução de problemas. Nenhum. Seja o que for que o leitor encontre no site da Reloop, o documento que vem na caixa não vai dizer o que fazer quando alguma coisa parar de funcionar.

O manual não traz lista de conteúdo da embalagem em nenhum idioma, e nunca diz se uma tampa antipó é fornecida, embora o próprio texto de segurança dele mande o leitor fechar a proteção antipó.

Nenhum valor de fusível é impresso, e a cláusula de troca do fusível aparece só na seção em espanhol, sem contrapartida em inglês.

Cada um destes manuais exclui da garantia as peças de desgaste que podem ser trocadas por fora, e nenhum deles diz quais peças são essas. Os cinco também anulam a garantia se o número de série do fabricante for removido.

A Reloop publica um FAQ público e uma base de conhecimento em reloop.com, organizados por categoria de produto, junto com um buscador de downloads com firmware e drivers, um caminho para abrir chamado de suporte e um caminho para pedir peças de reposição.

A tabela de especificações dá um Start up time of min. to 6 sec. (adjustable), e o corpo do mesmo manual diz que o botão rotativo ajusta o tempo de FREIO do motor dentro dessa faixa. No RP-8000 MK2 o mesmo rótulo significa outra coisa ainda: partida e mudança de andamento em menos de 0.2 segundos. Este site imprime as duas leituras e não escolhe nenhuma.

As duas leituras estão impressas acima porque as duas estão no documento da própria Reloop e nada dentro dele resolve a contradição. Uma faixa que vai até seis segundos é um freio plausível e uma subida até a velocidade implausível, então o texto do corpo é o que a maioria dos engenheiros acreditaria. Isso é um julgamento, não uma citação, e esta página não vai vestir ele de citação.

O que fazer com isso na cabine é bem simples. O knob está na sua frente e o prato responde em cerca de um segundo, então gire ele, aperte stop, e olhe. Um teste te diz qual dos dois documentos descreve o toca-discos em que você está de fato.

O título da seção em inglês e o texto em inglês descrevem o botão rotativo como ajuste do tempo de freio. O título em espanhol diz o mesmo, e depois o próprio texto em espanhol diz que o botão ajusta os tempos de partida E de parada do motor. Só um dos dois pode estar certo e a Reloop não diz qual.

A diferença não é acadêmica. Se o knob ajusta só a parada, abrir ele alonga a desaceleração e não mexe na partida. Se ajusta os dois, o mesmo movimento também deixa mais lenta cada volta do disco, que é a metade do comportamento que um DJ percebe na mixagem e não no fim da faixa.

Em quatro destes cinco modelos, o inglês e o espanhol do mesmo manual dão a mesma tarefa em ordem diferente. Em dois toca-discos, o procedimento de altura do braço vai em sentidos opostos: o inglês solta o anel de trava antes de ajustar e o espanhol o coloca em trava, e a ordem do inglês é a que funciona no equipamento. No Mixtour Pro acontece o contrário, e são as edições em espanhol, alemão e francês que batem com a lista de peças.

33 1/3, 45 e 78 RPM, sendo 78 selecionado pressionando as chaves 33 e 45 juntas, de modo que os dois LEDs acendam.

Nos três toca-discos, 78 RPM é um acorde: aperte o botão 33 e o 45 juntos e os dois LEDs acendem. Dois LEDs de velocidade acesos significam 78, não um defeito e não as duas velocidades ao mesmo tempo.

Ajustável de forma variável em mais ou menos 8 por cento, 16 por cento e 50 por cento.

Como no RP-8000 MK2, a faixa de 50 por cento é um acorde nas duas chaves de seleção de faixa de pitch, e a lista de peças cita apenas uma chave dessas. O manual nunca diz quais são esses dois botões.

Ou seja, a faixa mais larga do toca-discos é alcançada por um gesto que o manual descreve e que a própria lista de peças não consegue nomear. Se você precisa dela, ache por experimento antes de a sala encher, e não durante um set: aperte o controle de faixa de pitch junto com cada botão vizinho até os dois LEDs de faixa acenderem.

A altura do braço fonocaptor é ajustável em 6 milímetros a partir de um padrão de 0 milímetro, e a Reloop alerta que passar de 6 milímetros arrisca danificar o encaixe do braço fonocaptor.

As duas edições de idioma dão a sequência em ordem oposta, do mesmo jeito que as edições do RP-8000 MK2. O espanhol coloca o anel de trava EM LOCK primeiro; o inglês solta o anel DE LOCK, ajusta a altura e depois devolve. Siga a ordem do inglês: soltar, ajustar a altura, travar de novo.

Siga a sequência em inglês: solte a trava do anel, ajuste a altura, depois trave de novo. Se o anel não quer girar, ele ainda está travado, e a força é justamente o assunto do aviso da própria Reloop.

A escala do contrapeso tem que ficar voltada para o DJ. Um sistema SME pronto para montagem é parafusado direto no braço fonocaptor e nenhum headshell é usado.

No RP-7000 MK2 as duas tabelas de especificações não trazem as mesmas linhas. Mais de menos 55 dB na tabela em inglês. A tabela de especificações em espanhol omite essa linha por completo.

0.01 por cento WRMS, que a Reloop registra em nota de rodapé como não incluindo a influência da agulha, do disco e do braço fonocaptor.

O ponto não é o número, é o hábito. Duas edições de um documento só trazem linhas diferentes, então um número que te citam a partir de um manual vale ser conferido contra a tabela em inglês antes de entrar numa ficha técnica, num anúncio de locação ou numa discussão.

A Reloop diz que o aterramento normalmente é desnecessário porque já acontece pela carcaça, e que o fio terra só deve ser ligado ao mixer ou ao pré-amplificador phono se houver zumbido audível.

Os três toca-discos dão três respostas diferentes sobre o aterramento. O RP-7000 MK2 diz que aterrar normalmente é desnecessário porque a carcaça já faz isso, e que o fio só deve ser ligado se você ouvir zumbido. O RP-8000 MK2 chama o aterramento de opcional e necessário só em circunstâncias extremas. O RP-7 apresenta a conexão de terra como um passo simples, sem nenhuma condição.

Três toca-discos de uma marca só e três instruções diferentes, então o hábito que você trouxe do deck em que tocou no fim de semana passado não serve de orientação para este. A leitura prática das próprias palavras da Reloop aqui é que o fio é remédio e não rotina, e que o teste são os seus ouvidos no sistema que está na sua frente.

Vá até a Reloop para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

A Reloop descreve como um toca-discos profissional que toca discos convencionais de 12 polegadas e de 7 polegadas, conectado a uma mesa de mixagem, e a tabela de especificações chama de toca-discos manual acionado por quartzo.

Tração direta de torque superior acionada por quartzo, em motor DC sem escovas, com prato de alumínio fundido sob pressão.

Ajustável em um botão rotativo de 2.8 a 4.5 kgf/cm. A tabela de especificações imprime a mesma faixa em unidades diferentes e com um erro de digitação da própria Reloop: adjsutable from min. 2800 to 4500 gf/cm.

O LED de quartz lock acende no pitch original e quando o ajuste fino de pitch está desativado pela chave reset lock, e apaga sempre que o pitch é diferente.

Uma chave de reverse gira o prato no sentido anti-horário com o LED aceso, e a Reloop declara que todas as funções do toca-discos continuam disponíveis enquanto ele está em reverse.

Uma saída de áudio RCA com uma chave phono/line, um conector GND e, nas unidades EU e US, uma chave seletora de tensão.

Nenhum valor de nível de saída, de impedância de saída ou de ganho de phono e de line é impresso. Os únicos valores elétricos do manual são uma potência de entrada de 13 W e as tensões de alimentação.

Branco é o esquerdo positivo, azul é o esquerdo negativo, vermelho é o direito positivo e verde é o direito negativo.

Comprimento efetivo do braço 230 mm, overhang 15 mm, ângulo de erro de rastreamento abaixo de 3 graus.

3.5 a 8.5 g, ou 13 a 18 g incluindo o headshell.

Faixa de anti-skating de 0 a 3 g. A Reloop remete o ajuste correto ao fabricante da cápsula.

Não informado. A Reloop deixa a força recomendada da agulha por conta do fabricante da cápsula.

A escala do contrapeso tem que ficar voltada para o DJ.

Um sistema SME pronto para montagem é parafusado direto no braço fonocaptor e nenhum headshell é usado.

458 x 144.6 x 354 mm, largura por altura por profundidade. 11.7 kg

Potência de entrada 13 W. AC 115 ou 230 V em 60 ou 50 Hz para as unidades EU e US, AC 100 V em 50 ou 60 Hz para o Japão.