O Save My Gig nasceu em inglês e a versão em português está em constante evolução. Encontrou alguma tradução estranha? Conte pra gente.
Reloop
Uma marca alemã fundada em Münster em 1996 por um dono de loja de discos e de clube, construída sobre uma filosofia que ela mesma declara até hoje: by DJs, for DJs. Os toca-discos foram seu primeiro produto, e dali ela cresceu até virar um dos nomes sérios do equipamento de DJ.
A história por trás da Reloop →
Mixers
Controladores
Onde encontrar suporte da Reloop
A Reloop publica um FAQ público e uma base de conhecimento em reloop.com, organizados por categoria de produto, junto com um buscador de downloads com firmware e drivers, um caminho para abrir chamado de suporte e um caminho para pedir peças de reposição.
Nenhum dos cinco manuais traz um capítulo de diagnóstico de falhas, então, diante de um defeito, comece pelo suporte online da Reloop e não pelo manual da caixa.
Lendo os manuais entre idiomas
Cada um destes manuais traz cinco idiomas, editados e traduzidos separadamente, então as edições às vezes diferem em detalhes. Quando uma diferença cai num controle que você usa durante o set, a página do modelo traz as duas leituras.
Em quatro destes cinco modelos, o inglês e o espanhol do mesmo manual dão a mesma tarefa em ordem diferente. Em dois toca-discos, o procedimento de altura do braço vai em sentidos opostos: o inglês solta o anel de trava antes de ajustar e o espanhol o coloca em trava, e a ordem do inglês é a que funciona no equipamento. No Mixtour Pro acontece o contrário, e são as edições em espanhol, alemão e francês que batem com a lista de peças.
A garantia da Reloop exclui as peças de desgaste que podem ser trocadas por fora, sem listar quais são, então pergunte à Reloop antes de contar que uma peça está coberta. Remover o número de série do fabricante anula a garantia.
Três toca-discos, três respostas
Os três toca-discos dão três respostas diferentes sobre o aterramento. O RP-7000 MK2 diz que aterrar normalmente é desnecessário porque a carcaça já faz isso, e que o fio só deve ser ligado se você ouvir zumbido. O RP-8000 MK2 chama o aterramento de opcional e necessário só em circunstâncias extremas. O RP-7 apresenta a conexão de terra como um passo simples, sem nenhuma condição.
Nos três toca-discos, 78 RPM é um acorde: aperte o botão 33 e o 45 juntos e os dois LEDs acendem. Dois LEDs de velocidade acesos significam 78, não um defeito e não as duas velocidades ao mesmo tempo.
De uma van fria para uma sala quente
Os cinco manuais dizem para não operar o equipamento depois de trazê-lo de um ambiente frio para um quente, e para esperar até que ele chegue à temperatura ambiente. Nenhum tempo de espera é informado, então depois de descarregar de uma van fria, deixe o equipamento aquecer por completo antes de ligá-lo.
A Reloop é uma marca da Global Distribution GmbH & Co. KG, Schuckertstrasse 28, 48153 Muenster, Germany, que é a empresa nomeada na declaração de conformidade impressa em cada um destes manuais.
Qual equipamento está faltando nesta lista?
Se a marca ou o modelo em que você toca não estiver aqui, conta pra gente que ele entra na lista.
Conte o que você usa