RP-8000 MK2, o manual de campo

As cinco coisas do RP-8000 MK2 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

O RP-8000 MK2 traz a mesma cláusula de condensação de todo manual da Reloop deste conjunto, com limites de operação de 5 graus Celsius a 35 graus Celsius e nenhuma faixa de armazenamento publicada.

Os cinco manuais proíbem operar o aparelho depois de trazê-lo de um ambiente frio para um quente, e exigem esperar até que ele chegue à temperatura ambiente. Nenhum dos cinco diz quanto tempo isso leva, que é justamente o número de que um DJ descarregando de uma van fria precisa.

No RP-8000 MK2 um deck que acelera sozinho é uma configuração de software antes de ser defeito de motor.

A Reloop publica uma resposta para um deck que de repente roda rápido ou cujas funções param de se comportar. Eles atribuem isso ao remapeamento de hardware do Serato DJ Pro, e a correção documentada é desativar o Allow Hardware Remapping nas configurações do Serato.

No RP-8000 MK2 existem três coisas separadas que podem estar faltando, e só uma delas é um cabo.

A Reloop publica uma resposta para um deck que o Serato não enxerga. Eles pedem um Serato DJ Pro em dia, afirmam que o RP-8000 MK2 saiu com a versão 2.1.0 do Serato, e apontam que o DVS precisa da licença dele ativada separadamente.

No RP-8000 MK2 o manual e a página do produto respondem metades diferentes da mesma pergunta, e a metade que decide de qual arquivo você precisa está na página do produto. O manual documenta um procedimento de atualização mas não nomeia nenhum número de versão. A Reloop publica dois downloads de firmware na página do produto e etiqueta para qual unidade cada um serve: a v1.13 está marcada só para números de série abaixo de G220300001C, e a v2.02 para números de série G220300001C ou maiores. A Reloop também publica como ler a versão já instalada, no FAQ de produto e não no manual: desligue o deck e depois segure SHIFT e SMPL enquanto liga ele de novo. Esse é o mesmo acorde que o manual dá para entrar no procedimento de atualização com o USB conectado, e a Reloop em nenhum lugar explica a diferença entre os dois.

A atualização é acessada segurando SHIFT e SAMPLER enquanto se liga o deck com o USB conectado, e nesse momento o display de pitch mostra Update. A Reloop exige um Java Runtime Environment no computador para a ferramenta de atualização.

Os procedimentos em inglês e em espanhol terminam de formas diferentes: o inglês manda desconectar o cabo USB depois de uma atualização bem-sucedida, o espanhol manda desligar e ligar o deck de novo. A verificação de LEDs em inglês também documenta um ajuste de brilho pelo encoder que fica salvo, e a versão em espanhol não tem nem um nem outro, imprime o primeiro passo incompleto, e cita um controle numerado T3 que não existe.

A verificação de LEDs é acessada segurando CUE e Shift enquanto se liga o deck. No procedimento em inglês, o encoder então ajusta o brilho dos LEDs e o ajuste fica salvo.

No RP-8000 MK2 é aqui que o documento da caixa termina. Dois dos itens abaixo a Reloop responde em outro lugar, e essas respostas estão impressas junto com eles. O manual não tem nenhuma seção de resolução de problemas.

O manual não documenta o standby. A única menção dele lá é um pad de configuração que liga ou desliga uma sequência de partida e standby, sem tempo de espera, sem comportamento de indicador e sem procedimento. A Reloop responde isso fora do manual: o FAQ de produto diz que o standby é desligado segurando SHIFT e LOOP enquanto você liga o deck, o que abre o menu de configuração avançada, onde cada drum pad liga ou desliga uma função e acende verde para ligado e vermelho para desligado. Nenhuma das duas fontes publica o tempo de espera, que o RP-7, menor, tem.

O manual nunca diz o que o display de pitch mostra durante a reprodução comum, e documenta ele apenas para a atribuição de deck, para a palavra Update, e para o Platter Play. A Reloop completa isso fora do manual: o FAQ de produto diz que segurando Shift e apertando o botão de mais 16 por cento você muda o modo do display, e lista quatro deles como posição do fader de pitch, BPM, tempo decorrido e tempo restante. A Reloop qualifica os três últimos como Serato DJ Pro, e não diz nada sobre o que esses três mostram num deck que não está conectado a ele.

Nenhum valor de fusível é impresso, e a cláusula de troca do fusível aparece só na seção em espanhol, sem contrapartida em inglês.

Cada um destes manuais exclui da garantia as peças de desgaste que podem ser trocadas por fora, e nenhum deles diz quais peças são essas. Os cinco também anulam a garantia se o número de série do fabricante for removido.

O guia de início rápido da Serato afirma que o deck é um acessório oficial do Serato DJ Pro, que ele funciona com o Serato DJ Pro assim que sai da caixa, e que ele precisa de hardware primário adicional conectado que se enquadre nas categorias de hardware que desbloqueia o Serato DJ Pro ou de upgrade pago. O toca-discos não desbloqueia o software sozinho.

Sobre drivers o mesmo documento não deixa dúvida: o deck não precisa de drivers específicos do fabricante nem no Mac nem no Windows e é plug and play com o Serato DJ Pro.

Essas duas frases respondem as duas perguntas que as pessoas realmente fazem antes de comprar um par. Nada precisa ser instalado, e mesmo assim o deck não roda o Serato sozinho: outra coisa na corrente precisa ser o hardware que desbloqueia.

Para os Serato Stems neste deck a Reloop aponta para um mapeamento MIDI personalizado dentro do Serato DJ Pro e não para um modo de pad dedicado, e afirma que é preciso ter instalado pelo menos o Serato DJ Pro 3.0.

Uma chave de reverse gira o prato no sentido anti-horário com o LED dela aceso. A Reloop afirma que todas as funções do deck continuam disponíveis enquanto ele está invertido.

O reverse trava por padrão. O menu de configuração avançada registra o estado de fábrica como toggle, então apertar reverse uma vez deixa o prato girando ao contrário até ser apertado de novo. O corpo do manual descreve apenas o comportamento momentâneo, que é a opção que sai de fábrica em OFF.

Essa frase da Reloop vale em dobro no RP-8000 MK2: nada fica bloqueado enquanto o prato gira ao contrário, então um deck deixado em reverse se comporta normalmente em todo o resto e não te dá uma segunda pista.

33 1/3, 45 e 78 RPM. Para selecionar 78 RPM você aperta a chave 33 e a 45 juntas, e os dois LEDs acendem. O manual traz isso como uma nota, não como um controle.

Ajustável de forma variável em mais ou menos 8 por cento, 16 por cento e 50 por cento.

O manual diz que a faixa de 50 por cento é selecionada apertando as duas chaves de seleção de faixa de pitch ao mesmo tempo, com os dois LEDs acesos. A própria lista de peças nomeia apenas uma Pitch Range Select Switch, então o documento nunca diz quais são esses dois botões.

Nos três toca-discos, 78 RPM é um acorde: aperte o botão 33 e o 45 juntos e os dois LEDs acendem. Dois LEDs de velocidade acesos significam 78, não um defeito e não as duas velocidades ao mesmo tempo.

O Platter Play é documentado apenas num guia separado de cinco páginas, só em inglês, revisão 1.2, publicado como download próprio em vez de vir dentro do manual de instruções.

O Platter Play mapeia os oito performance pads para valores de notas musicais, de modo que a velocidade do prato, e portanto a altura do que estiver tocando, é comandada pelos pads. A Reloop publica 22 escalas e descreve até quatro oitavas mostradas como quatro cores de pad: verde é a oitava padrão, vermelho a mais grave, amarelo a mais aguda e azul a mais aguda de todas, onde existir.

Entrar no Platter Play faz os pads pararem completamente de controlar o Serato DJ Pro, e os botões CUE e LOOP viram pitch bend. Nada no deck anuncia a mudança além das cores dos pads.

A Reloop dá o gesto de entrada e de saída como Shift mais Reset ou um toque duplo em Reset, e também diz que dá para sair do modo selecionando qualquer performance mode ou apertando Reset de novo.

As escalas personalizadas ficam salvas no deck e sobrevivem ao desligamento, e Shift mais o botão de 16 por cento pula direto para a escala personalizada 1. Um deck herdado pode, portanto, guardar as escalas de outra pessoa.

Uma nota fundamental precisa ser atribuída ao pad de nota fundamental antes que qualquer outro pad possa ser atribuído. Montar uma escala em qualquer outra ordem falha sem avisar.

Um teclado MIDI externo que comande o prato precisa transmitir nos canais 12 a 15, e não nos canais 1 a 4, então um teclado deixado no canal padrão de fábrica não faz absolutamente nada.

O deck aparece para o sistema operacional como RP8000MK2 por plug and play, sem driver, nas versões de Windows e macOS que o manual nomeia.

Os modos de performance ficam empilhados em três camadas, alcançadas apertando um botão de modo, apertando ele de novo, e segurando SHIFT. CUE, SAMPLER e LOOP são a primeira camada, Saved Loop, Pitch Play e Roll a segunda, e dois bancos MIDI de usuário mais o Slicer a terceira.

O Pitch Play exige o plug-in pago da Serato, o Pitch N Time, que não vem com o deck. O modo aparece no deck com ou sem a licença do plug-in.

Um menu de configuração avançada é acessado por um acorde de botões na hora de ligar o aparelho, e a partir daí cada drum pad vira uma chave de liga ou desliga, mostrada como verde para ligado e vermelho para desligado. Ele carrega o comportamento de trava do reverse, a sequência de partida e standby, a habilitação dos 78 RPM, o comportamento do pitch bend no Platter Play, e se os controles analógicos também enviam MIDI.

Um desses pads liga o knob de freio ao tempo de partida. Por padrão, ajustar o tempo de freio não muda o tempo de partida; se o pad estiver habilitado, muda. Nada no painel indica em qual estado o deck está, e o corpo do manual nunca menciona isso.

O mesmo knob recebe quatro nomes dentro de um manual só: a lista de peças chama de Dial for Stop Speed, o índice chama de Stop Speed Adjustment, o título da página chama de BRAKE SPEED ADJUSTMENT, e a tabela de especificações separa o comportamento dele em um tempo de partida e um tempo de freio ajustável.

A altura do braço é ajustável ao longo de 6 milímetros a partir de um padrão de 0 milímetro, e a Reloop avisa que passar do máximo de 6 milímetros arrisca danificar o encaixe do braço.

As duas edições de idioma dão a sequência em ordem oposta. O espanhol leva o anel de trava do braço PARA a posição LOCK primeiro; o inglês solta o anel DE LOCK, ajusta a altura e depois o devolve para LOCK. Siga a ordem do inglês, porque o anel precisa estar livre antes de a altura se mexer, e forçar um anel travado é exatamente do que fala o aviso acima.

A escala do contrapeso tem que ficar virada para o DJ neste deck. É o oposto do RP-7, onde a Reloop exige que a mesma escala fique virada para o tubo do braço.

3.5 a 8.5 g, ou 13 a 18 g incluindo o headshell. Faixa de anti-skating de 0 a 3 g.

Não informado. A Reloop deixa a força recomendada da agulha por conta do fabricante da cápsula.

O guia da Serato dá a atribuição de deck assim: aperte o encoder NAV e segure de cinco a dez segundos até piscar CH-1 a CH-4, gire o encoder para escolher, e aperte de novo para confirmar, quando o display pisca rápido. Segurar de novo reatribui.

O guia da Serato e o manual descrevem o mesmo encoder com tempos de segurar diferentes, então faça isso uma vez na passagem de som e olhe o display em vez de contar segundos no escuro.

A especificação publicada pela Reloop lista uma saída phono e uma saída de linha, as duas douradas, e uma conexão de terra GND, e afirma que o deck pode ser conectado a dois mixers ao mesmo tempo, o que também permite passar de DVS para vinil. A Reloop afirma que aterrar o toca-discos é opcional e normalmente só é necessário em circunstâncias extremas.

Nenhum nível de saída, nenhuma impedância de saída e nenhum valor de ganho de phono ou de linha aparece em qualquer parte do manual, e a lista de peças do manual não nomeia nenhuma chave phono nem de linha. As duas saídas separadas e a conexão a dois mixers estão publicadas na página do produto, não no documento que vem com o deck.

Branco é o esquerdo positivo, azul é o esquerdo negativo, vermelho é o direito positivo e verde é o direito negativo.

Os três toca-discos dão três respostas diferentes sobre o aterramento. O RP-7000 MK2 diz que aterrar normalmente é desnecessário porque a carcaça já faz isso, e que o fio só deve ser ligado se você ouvir zumbido. O RP-8000 MK2 chama o aterramento de opcional e necessário só em circunstâncias extremas. O RP-7 apresenta a conexão de terra como um passo simples, sem nenhuma condição.

Uma porta TT-Link permite encadear até quatro destes decks para que só um cabo USB chegue ao computador. A Reloop limita a porta a 5 V e 0.2 A e avisa que um aparelho conectado que puxe mais do que isso pode ser danificado, e recomenda ligar nela apenas decks da série RP-8000 MK2.

Nem a nota de rodapé com o limite de corrente nem a instrução de ligar apenas decks da série RP-8000 MK2 aparece na seção em espanhol do mesmo manual.

Numa cadeia, o deck que segura o cabo para o computador é sempre o master e vira o deck 1 automaticamente, e o segundo deck vira o deck 2. Refazer as ligações da cadeia reatribui os decks sem nada no painel para avisar.

Para reatribuir um deck na mão, segure o encoder de navegação por mais de três segundos, gire para escolher de CH-1 a CH-4, e aperte para confirmar. CH-1 é o deck A, CH-2 é o deck B, CH-3 é o deck C e CH-4 é o deck D.

Vá até a Reloop para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

A Reloop descreve o aparelho como um toca-discos profissional que toca discos convencionais de 12 polegadas e de 7 polegadas, ligado a uma mesa de mixagem, e a tabela de especificações chama ele de toca-discos manual com acionamento a quartzo e controle MIDI.

Tração direta de torque superior acionada por quartzo, em motor DC sem escovas, com prato de alumínio fundido sob pressão.

Ajustável por um knob. A Reloop imprime a faixa assim, e o erro de digitação é deles: adjsutable from min. 2800 to 4500 qf-cm. Freio eletrônico com tempo ajustável de 0.2 a 6 segundos por um knob. Menos de 0.2 segundos para a partida e para a mudança de andamento a 33 RPM.

458 x 144.6 x 354 mm, largura por altura por profundidade. 11.8 kg

Potência de entrada 17 W. AC 115 ou 230 V em 60 ou 50 Hz para as unidades da Europa e dos EUA, AC 100 V em 50 ou 60 Hz para o Japão.

A Reloop não dá nenhuma seção de conteúdo da embalagem. A única declaração é uma nota de rodapé embaixo das especificações: inclui cabo USB, slipmat e iluminação do braço, mas sem agulha.

A nota de rodapé em espanhol acrescenta uma cápsula que a versão em inglês não traz, enquanto a lista de peças diz que o headshell não está incluído no conteúdo da embalagem.