RP-8000 MK2, el manual de campo

Las cinco cosas del RP-8000 MK2 que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

El RP-8000 MK2 trae la misma cláusula de condensación que todos los manuales de Reloop de este conjunto, con límites de operación de 5 grados Celsius a 35 grados Celsius y ningún rango de almacenamiento publicado.

Los cinco manuales prohíben operar el equipo después de traerlo de un ambiente frío a uno cálido, y exigen esperar hasta que alcance la temperatura ambiente. Ninguno de los cinco dice cuánto tarda eso, que es justo el dato que necesita un DJ que descarga de una van fría.

En el RP-8000 MK2 un deck que se acelera solo es un ajuste de software antes que una falla de motor.

Reloop publica una respuesta para un deck que de repente corre rápido o cuyas funciones dejan de comportarse. Lo atribuyen al remapeo de hardware de Serato DJ Pro, y el arreglo documentado es desactivar Allow Hardware Remapping en los ajustes de Serato.

En el RP-8000 MK2 hay tres cosas distintas que pueden faltar, y solo una de ellas es un cable.

Reloop publica una respuesta para un deck que Serato no ve. Piden un Serato DJ Pro al día, afirman que el RP-8000 MK2 salió con la versión 2.1.0 de Serato, y señalan que el DVS necesita su propia licencia activada aparte.

En el RP-8000 MK2 el manual y la página de producto responden mitades distintas de la misma pregunta, y la mitad que decide qué archivo necesitas está en la página de producto. El manual documenta un procedimiento de actualización pero no nombra ningún número de versión. Reloop publica dos descargas de firmware en la página de producto y etiqueta para qué unidad es cada una: la v1.13 está marcada solo para números de serie por debajo de G220300001C, y la v2.02 para números de serie G220300001C o superiores. Reloop también publica cómo leer la versión ya instalada, en su FAQ de producto y no en el manual: apaga el deck y después mantén SHIFT y SMPL mientras lo vuelves a encender. Ese es el mismo acorde que el manual da para entrar al procedimiento de actualización con el USB conectado, y Reloop en ningún lugar explica la diferencia entre los dos.

A la actualización se entra manteniendo SHIFT y SAMPLER mientras se enciende el deck con el USB conectado, y en ese momento el display de pitch muestra Update. Reloop exige un Java Runtime Environment en la computadora para la herramienta de actualización.

Los procedimientos en inglés y en español terminan de forma distinta: el inglés dice desconectar el cable USB después de una actualización exitosa, el español dice apagar y encender el deck. La verificación de LEDs en inglés también documenta un ajuste de brillo con el encoder que queda guardado, y la de español no tiene ninguna de las dos cosas, imprime su primer paso sin terminar, y cita un control numerado T3 que no existe.

A la verificación de LEDs se entra manteniendo CUE y Shift mientras se enciende el deck. En el procedimiento en inglés, el encoder ajusta después el brillo de los LEDs y el ajuste queda guardado.

En el RP-8000 MK2 es aquí donde se detiene el documento de la caja. Dos de los puntos de abajo Reloop los responde en otro lado, y esas respuestas están impresas junto a ellos. El manual no tiene ninguna sección de resolución de problemas.

El manual no documenta el standby. Su única mención ahí es un pad de configuración que enciende o apaga una secuencia de arranque y standby, sin tiempo de espera, sin comportamiento de indicador y sin procedimiento. Reloop lo responde fuera del manual: su FAQ de producto dice que el standby se apaga manteniendo SHIFT y LOOP mientras enciendes el deck, lo que abre el menú de configuración avanzada, donde cada drum pad activa o desactiva una función y se ilumina verde para encendido y rojo para apagado. Ninguna de las dos fuentes publica el tiempo de espera, que el RP-7, más chico, sí tiene.

El manual nunca dice qué muestra el display de pitch durante la reproducción normal, y lo documenta solo para la asignación de deck, para la palabra Update, y para Platter Play. Reloop completa eso fuera del manual: su FAQ de producto dice que manteniendo Shift y pulsando el botón de más 16 por ciento se cambia el modo del display, y lista cuatro de ellos como posición del fader de pitch, BPM, tiempo transcurrido y tiempo restante. Reloop califica los tres últimos como Serato DJ Pro, y no dice nada sobre qué muestran esos tres en un deck que no está conectado a él.

No hay ningún valor de fusible impreso, y la cláusula de reemplazo del fusible aparece solo en la sección en español, sin contraparte en inglés.

Cada uno de estos manuales excluye de la garantía las piezas de desgaste que se pueden cambiar desde afuera, y ninguno dice cuáles son esas piezas. Los cinco también anulan la garantía si se retira el número de serie del fabricante.

La guía de inicio rápido de Serato afirma que el deck es un accesorio oficial de Serato DJ Pro, que funciona con Serato DJ Pro nada más sacarlo de la caja, y que necesita hardware primario adicional conectado que entre en las categorías de hardware que desbloquea Serato DJ Pro o de actualización de pago. La tornamesa no desbloquea el software por sí sola.

Sobre drivers el mismo documento no deja dudas: el deck no necesita drivers específicos del fabricante ni en Mac ni en Windows y es plug and play con Serato DJ Pro.

Esas dos frases responden las dos preguntas que la gente realmente hace antes de comprar un par. No hay que instalar nada, y aun así el deck no corre Serato solo: otra cosa en la cadena tiene que ser el hardware que desbloquea.

Para los Serato Stems en este deck Reloop remite a un mapeo MIDI personalizado dentro de Serato DJ Pro y no a un modo de pad dedicado, y afirma que hay que tener instalado al menos Serato DJ Pro 3.0.

Una llave de reverse hace girar el plato en sentido antihorario con su LED encendido. Reloop afirma que todas las funciones del deck siguen disponibles mientras está invertido.

El reverse queda enganchado por defecto. El menú de configuración avanzada registra el estado de fábrica como toggle, así que presionar reverse una vez deja el plato girando al revés hasta que se lo presiona otra vez. El cuerpo del manual describe solo el comportamiento momentáneo, que es la opción que sale de fábrica en OFF.

Esa frase de Reloop vale doble en el RP-8000 MK2: nada queda inhibido mientras el plato gira al revés, así que un deck olvidado en reverse se comporta normal en todo lo demás y no te da una segunda pista.

33 1/3, 45 y 78 RPM. Para seleccionar 78 RPM presionas la llave 33 y la 45 juntas, y los dos LEDs se encienden. El manual da esto como una nota, no como un control.

Ajustable de forma variable en más o menos 8 por ciento, 16 por ciento y 50 por ciento.

El manual dice que el rango de 50 por ciento se selecciona presionando las dos llaves de selección de rango de pitch a la vez, con los dos LEDs encendidos. Su propia lista de piezas nombra solo una Pitch Range Select Switch, así que el documento nunca dice cuáles son esos dos botones.

En los tres giradiscos, 78 RPM es un acorde: presiona el botón 33 y el 45 juntos y los dos LEDs se encienden. Dos LEDs de velocidad encendidos significan 78, no una falla ni las dos velocidades a la vez.

Platter Play está documentado únicamente en una guía aparte de cinco páginas, solo en inglés, revisión 1.2, publicada como descarga propia en lugar de venir dentro del manual de instrucciones.

Platter Play asigna los ocho performance pads a valores de notas musicales, de modo que la velocidad del plato, y por lo tanto el tono de lo que esté sonando, se maneja desde los pads. Reloop publica 22 escalas y describe hasta cuatro octavas mostradas como cuatro colores de pad: verde es la octava por defecto, rojo la más grave, amarillo la más aguda y azul la más aguda de todas, donde esté disponible.

Entrar en Platter Play hace que los pads dejen por completo de controlar Serato DJ Pro, y los botones CUE y LOOP pasan a ser pitch bend. Nada en el deck anuncia el cambio salvo los colores de los pads.

Reloop da el gesto de entrada y de salida como Shift más Reset o un doble toque en Reset, y también dice que se puede salir del modo seleccionando cualquier performance mode o presionando Reset otra vez.

Las escalas personalizadas quedan guardadas en el deck y sobreviven al apagado, y Shift más el botón de 16 por ciento salta directo a la escala personalizada 1. Un deck heredado puede, entonces, tener adentro las escalas de otra persona.

Hay que asignar una nota fundamental al pad de nota fundamental antes de poder asignar cualquier otro pad. Armar una escala en cualquier otro orden falla sin decirlo.

Un teclado MIDI externo que maneje el plato tiene que transmitir en los canales 12 a 15 y no en los canales 1 a 4, así que un teclado dejado en su canal de fábrica no hace absolutamente nada.

El deck aparece ante el sistema operativo como RP8000MK2 por plug and play, sin driver, en las versiones de Windows y macOS que el manual nombra.

Los modos de performance están apilados en tres capas, a las que llegas presionando un botón de modo, presionándolo otra vez, y manteniendo SHIFT. CUE, SAMPLER y LOOP son la primera capa, Saved Loop, Pitch Play y Roll la segunda, y dos bancos MIDI de usuario más el Slicer la tercera.

Pitch Play exige el plug-in pago de Serato, Pitch N Time, que no viene con el deck. El modo aparece en el deck con o sin la licencia del plug-in.

Se entra a un menú de configuración avanzada con un acorde de botones al encender el equipo, y desde ahí cada drum pad pasa a ser una llave de encendido o apagado, mostrada como verde para encendido y rojo para apagado. Ese menú lleva el comportamiento de enganche del reverse, la secuencia de arranque y standby, la habilitación de 78 RPM, el comportamiento del pitch bend en Platter Play, y si los controles analógicos también envían MIDI.

Uno de esos pads liga el dial de freno al tiempo de arranque. Por defecto, ajustar el tiempo de freno no cambia el tiempo de arranque; si el pad está habilitado, sí lo cambia. Nada en el panel indica en qué estado está el deck, y el cuerpo del manual nunca lo menciona.

El mismo dial recibe cuatro nombres en un solo manual: la lista de piezas lo llama Dial for Stop Speed, el índice lo llama Stop Speed Adjustment, el encabezado de la página lo llama BRAKE SPEED ADJUSTMENT, y la tabla de especificaciones separa su comportamiento en un tiempo de arranque y un tiempo de freno ajustable.

La altura del brazo es ajustable a lo largo de 6 milímetros desde un valor por defecto de 0 milímetros, y Reloop advierte que pasar del máximo de 6 milímetros arriesga dañar el alojamiento del brazo.

Las dos ediciones de idioma dan la secuencia en orden opuesto. El español lleva el anillo de bloqueo del brazo A la posición LOCK primero; el inglés lo libera DESDE LOCK, ajusta la altura y después lo devuelve a LOCK. Sigue el orden del inglés, porque el anillo tiene que estar libre antes de que la altura se mueva, y forzar un anillo bloqueado es exactamente de lo que habla la advertencia de arriba.

La escala del contrapeso tiene que quedar mirando al DJ en este deck. Es lo opuesto del RP-7, donde Reloop exige que la misma escala quede mirando al tubo del brazo.

3.5 a 8.5 g, o 13 a 18 g incluyendo el headshell. Rango de anti-skating de 0 a 3 g.

No indicado. Reloop deja la fuerza de aguja recomendada en manos del fabricante de la cápsula.

La guía de Serato da la asignación de deck así: presiona el encoder NAV y mantenlo de cinco a diez segundos hasta que parpadee CH-1 a CH-4, gira el encoder para elegir, y presiónalo otra vez para confirmar, momento en el que el display parpadea rápido. Mantenerlo de nuevo reasigna.

La guía de Serato y el manual describen el mismo encoder con tiempos de pulsación distintos, así que hazlo una vez en la prueba de sonido y mira el display en lugar de contar segundos a oscuras.

La especificación publicada por Reloop lista una salida phono y una salida de línea, las dos doradas, y una conexión de tierra GND, y afirma que el deck se puede conectar a dos mixers al mismo tiempo, lo que además permite pasar de DVS a vinilo. Reloop afirma que poner el giradiscos a tierra es opcional y normalmente solo es necesario en circunstancias extremas.

Ningún nivel de salida, ninguna impedancia de salida y ninguna cifra de ganancia de phono o de línea aparece en ninguna parte del manual, y la lista de piezas del manual no nombra ninguna llave phono ni de línea. Las dos salidas separadas y la conexión a dos mixers están publicadas en la página de producto, no en el documento que viene con el deck.

Blanco es el izquierdo positivo, azul es el izquierdo negativo, rojo es el derecho positivo y verde es el derecho negativo.

Los tres giradiscos dan tres respuestas distintas sobre la puesta a tierra. El RP-7000 MK2 dice que conectar tierra suele ser innecesario porque la carcasa ya lo hace, y que el cable se conecta solo si escuchas zumbido. El RP-8000 MK2 llama a la puesta a tierra opcional y necesaria solo en circunstancias extremas. El RP-7 plantea la conexión a tierra como un paso simple, sin ninguna condición.

Un puerto TT-Link permite encadenar hasta cuatro de estos decks para que un solo cable USB llegue a la computadora. Reloop limita el puerto a 5 V y 0.2 A y advierte que un aparato conectado que consuma más puede dañarse, y recomienda conectarle solo decks de la serie RP-8000 MK2.

Ni la nota al pie con el límite de corriente ni la instrucción de conectar solo decks de la serie RP-8000 MK2 aparecen en la sección en español del mismo manual.

En una cadena, el deck que tiene el cable hacia la computadora siempre es el master y queda como deck 1 de forma automática, y el segundo deck pasa a ser el deck 2. Rehacer el cableado de la cadena reasigna los decks sin nada en el panel que lo avise.

Para reasignar un deck a mano, mantén presionado el encoder de navegación más de tres segundos, gíralo para elegir de CH-1 a CH-4, y presiónalo para confirmar. CH-1 es el deck A, CH-2 es el deck B, CH-3 es el deck C y CH-4 es el deck D.

Ve a Reloop por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

Reloop lo describe como un giradiscos profesional que reproduce discos convencionales de 12 pulgadas y de 7 pulgadas, conectado a una consola de mezcla, y la tabla de especificaciones lo llama giradiscos manual con tracción a cuarzo y control MIDI.

Tracción directa de torque superior accionada por cuarzo, sobre un motor DC sin escobillas, con plato de aluminio fundido a presión.

Ajustable con un dial. Reloop imprime el rango así, y el error de tipeo es de ellos: adjsutable from min. 2800 to 4500 qf-cm. Freno electrónico con un tiempo ajustable de 0.2 a 6 segundos con un dial. Menos de 0.2 segundos para el arranque y el cambio de tempo a 33 RPM.

458 x 144.6 x 354 mm, ancho por alto por profundidad. 11.8 kg

Potencia de entrada 17 W. AC 115 o 230 V a 60 o 50 Hz para las unidades de Europa y de EE. UU., AC 100 V a 50 o 60 Hz para Japón.

Reloop no da ninguna sección de contenido del paquete. La única declaración es una nota al pie debajo de las especificaciones: incluye cable USB, slipmat e iluminación del brazo, pero sin aguja.

La nota al pie en español agrega una cápsula que la de inglés no trae, mientras que la lista de piezas dice que el headshell no está incluido en el contenido del paquete.