RP-7, el manual de campo

Las cinco cosas del RP-7 que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Desembala el RP-7 primero cuando descargues, antes del mixer y antes de los cables, para que la espera que exige Reloop corra mientras haces todo lo demás.

Los cinco manuales prohíben operar el equipo después de traerlo de un ambiente frío a uno cálido, y exigen esperar hasta que alcance la temperatura ambiente. Ninguno de los cinco dice cuánto tarda eso, que es justo el dato que necesita un DJ que descarga de una van fría.

Nada del RP-7 en sí cambia aquí; lo que cambia es cuánto peso le tiene que dar un lector al texto de seguridad en español de este documento, y la respuesta es tomar las cifras de red eléctrica de la tabla de especificaciones y de la contraportada, que coinciden entre sí.

La advertencia de descarga eléctrica en español nombra una tensión de red que este giradiscos no usa, y avisa sobre 115 V a 60 Hz o 230 V a 50 Hz, mientras que la tabla de especificaciones y la contraportada dicen las dos AC 100 a 240 V. La cifra parece arrastrada de los giradiscos mayores.

Que el RP-7 no tenga firmware parece un hueco que sería una crítica, y no lo es. Un giradiscos sin firmware no puede llegar con una versión que se comporta distinto de aquella con la que ensayaste, no puede quedar inservible por una actualización interrumpida, y no puede exigir una computadora antes de pasar un disco. Eso saca una categoría entera de falla de cabina de la lista de riesgos.

Este giradiscos no tiene firmware, no tiene puerto USB y no tiene MIDI. El manual no trae sección de firmware, ni procedimiento de actualización, ni número de versión, y Reloop no publica ninguna descarga de firmware para él.

El manual del RP-7 deja varias preguntas corrientes sin respuesta. El manual no tiene ninguna sección de resolución de problemas.

No aparece ningún valor de fusible ni ninguna cláusula de reemplazo de fusible en ninguno de los dos idiomas.

Cada uno de estos manuales excluye de la garantía las piezas de desgaste que se pueden cambiar desde afuera, y ninguno dice cuáles son esas piezas. Los cinco también anulan la garantía si se retira el número de serie del fabricante.

En un giradiscos que viene con slip mat y slip sheet, y que espera una aguja que pones tú, una lista de piezas de desgaste intercambiables por fuera que nunca se escribe no es un problema abstracto. Es la diferencia entre una garantía que se cumple y una que se rechaza.

El RP-7 tiene un previo de phono interno y una llave phono/line, y Reloop declara que el previo necesita alimentación constante para entregar sonido: apagar el giradiscos corta el audio de inmediato. En un giradiscos pasivo el plato sigue girando por inercia y la cápsula sigue generando señal. Este se queda en silencio al instante, a mitad del disco.

Esta es la diferencia que agarra a la gente con experiencia y no a la que recién empieza, porque castiga una costumbre que funcionó en todos los giradiscos pasivos que tocaron en su vida. En esta máquina la llave de encendido no es un fade. Es un corte, y cae donde esté la aguja.

La consecuencia práctica tiene tanto que ver con la zapatilla como con el giradiscos. Cualquier cosa que interrumpa la corriente, un tomacorriente con llave que alguien patea o un térmico de rack, se lleva el disco al instante en lugar de a lo largo de un par de compases.

El RP-7 no tiene control de anti-skating. Está ausente de la lista de partes, de la sección de operación y de las especificaciones, y la palabra no aparece en ninguna sección de idioma del manual. Reloop da la razón en la página de producto: el sistema estáticamente balanceado del RP-7 elimina la necesidad de anti-skating, lo que según ellos simplifica la instalación y reduce los márgenes de error posibles. El dial falta por diseño, y es solo el manual el que deja eso sin decir.

La ausencia es lo más difícil de comunicar para un documento, y el manual que viene en la caja ni lo intenta. Un DJ que armó cualquiera de los dos giradiscos grandes de Reloop va a buscar la perilla al lado del apoyabrazos, no va a encontrar nada ahí, y va a concluir con razón que se cayó una pieza o que esta unidad salió incompleta de fábrica. Ninguna de las dos cosas es cierta, y el motivo está en la página de producto, no en el papel que vino con el giradiscos.

Lo que queda por ajustar en este brazo es la altura y la fuerza de seguimiento, y las dos están documentadas. Ajusta las dos, y da por terminada la búsqueda de la perilla que falta.

33 1/3, 45 y 78 RPM, y 78 se selecciona pulsando juntos los botones 33 y 45, de modo que los dos LED se enciendan.

En los tres giradiscos, 78 RPM es un acorde: presiona el botón 33 y el 45 juntos y los dos LEDs se encienden. Dos LEDs de velocidad encendidos significan 78, no una falla ni las dos velocidades a la vez.

Más o menos 8, 16 y 35 por ciento. Los rangos de 8 y 16 por ciento se alternan con cada pulsación del selector de rango de pitch; al rango de 35 por ciento se llega pulsando y MANTENIENDO el mismo botón, y su LED parpadea. Otra pulsación vuelve a 8 por ciento.

Sus dos hermanos mayores usan un acorde de dos botones para el rango extendido, y su rango extendido es de 50 por ciento y no de 35. Tres giradiscos de Reloop, tres gestos, dos rangos extendidos distintos.

Las dos mitades de eso importan por separado. Un DJ que busca el acorde de dos botones que abre el rango ancho en los giradiscos grandes acá no consigue nada, porque el gesto es mantener un solo botón. Y un DJ que sí encuentra el rango ancho igual tiene menos de lo que esperaba, lo que es un problema real solo si habías planeado un estirón que el brazo de este giradiscos no alcanza.

El giradiscos entra en standby después de 20 minutos de inactividad, indicado solo por el LED de pitch reset parpadeando lento, y cualquier control lo cancela. El standby se puede activar o desactivar de forma permanente manteniendo START/STOP y el botón 33 RPM mientras se enciende el giradiscos.

La única confirmación de hacia qué lado se conmutó el standby es un patrón de parpadeos: los dos botones de velocidad parpadean dos veces lento al pasar de activado a desactivado, y cinco veces al pasar de desactivado a activado. Si cuentas mal, la única forma de saberlo es esperar 20 minutos.

Veinte minutos es más que un tema y menos que un armado, así que el giradiscos que quedó conectado y quieto mientras armabas el resto de la cabina es el que va a estar dormido cuando vuelvas a él. Cualquier control lo despierta, lo que hace de esto un momento de confusión y no una falla.

Vale hacer ese cambio antes de que abran las puertas y no en medio de un set, porque la confirmación es algo que tienes que contar bien la primera vez y no hay pantalla para verificarlo después.

La luz de aguja se apaga tirando de ella para sacarla de su alojamiento. No hay llave. La lista de contenido de Reloop llama a esa misma pieza target light y el cuerpo del manual la llama stylus light.

De ahí salen dos cosas. Una luz sin llave es una luz que está prendida siempre que el giradiscos lo esté, así que la única manera de apagarla es sacarla, y sacarla en una cabina oscura significa volver a encontrar el zócalo más tarde. Y una pieza con dos nombres en un mismo documento es una pieza que no vas a encontrar en la lista de la caja si la buscas por el nombre impreso en el cuerpo del texto.

La altura del brazo fonocaptor se ajusta en 6 milímetros desde un valor por defecto de 0 milímetros, con el tubo del brazo paralelo al disco y la aguja apoyada en él. Reloop advierte que no se pasen de 6 milímetros, para no dañar el alojamiento del brazo fonocaptor.

El procedimiento en español de este giradiscos es correcto: libera el anillo de bloqueo desde LOCK antes de ajustar, a diferencia del español del RP-7000 MK2 y del RP-8000 MK2, que no lo liberan.

Vale decirlo con todas las letras, porque este sitio dice cuándo un fabricante se equivoca y la misma honestidad exige decir cuándo acierta. En este giradiscos el español es la versión a seguir.

En este giradiscos la escala del contrapeso tiene que quedar orientada hacia el TUBO DEL BRAZO FONOCAPTOR. En el RP-7000 MK2 y el RP-8000 MK2 Reloop exige que esa misma escala quede orientada hacia el DJ. Montarlo como se monta en los giradiscos mayores deja la escala donde no se puede leer, o da un número plausible y equivocado.

Reloop imprime una tabla de ángulo de seguimiento para un disco de 7 pulgadas normal. Con un headshell clásico y la cápsula montada en el offset de 9.5 grados, el error de seguimiento va de 5.35 grados en la primera pista a 0.13 grados en la pista final, cruzando el cero en un radio de 53.76 mm. Con la cápsula montada recta, o con una cápsula de una sola pieza, esas mismas tres posiciones dan 14.85, 9.37 y 9.5 grados.

Lee esas dos filas una contra la otra, porque esa comparación es el argumento entero. Montada en el offset sobre un headshell, el error arranca a unos pocos grados y cae casi a nada al final del lado. Montada derecha, arranca tres veces peor y nunca mejora, porque no hay nada hacia donde converger.

Reloop desaconseja explícitamente las cápsulas de una sola pieza en este giradiscos, con el argumento de que no permiten ajuste individual y dan mal seguimiento y sonido distorsionado, y recomienda una cápsula montada en headshell para un alineamiento preciso.

La plantilla de alineamiento de la cápsula es un dibujo a escala 1:1 impreso en una página del manual, y el procedimiento documentado es recortarla y usarla para pasar las posiciones de los tornillos al headshell. Reloop nombra una Shure M44-7 como la referencia usada para el ángulo de seguimiento y el overhang, lo que importa si vas a montar cualquier otra.

Una plantilla impresa en un libro que se supone que vas a recortar es fácil de descartar y difícil de reponer. Fotocopia o escanea la página antes de meterle tijera, y ten presente la cápsula de referencia cuando montes otra, porque la geometría de arriba se midió con un modelo específico en el headshell.

La tabla de especificaciones del RP-7 importa más allá del orden, porque una tabla así se copia muchas más veces de las que se lee. Una vez que dos cifras de tracción quedan archivadas bajo un título de brazo fonocaptor en el aviso de una tienda, todos los que vienen después heredan el error, y el único camino de vuelta es el manual mismo.

Wow and flutter, relación señal ruido y peso de cápsula admitido aparecen impresos con sangría bajo el subtítulo Tonearm, junto a overhang, ángulo de offset y longitud efectiva. Los dos primeros son propiedades de la tracción y de la etapa de salida, y no del brazo fonocaptor, así que quien transcriba la tabla por su sangría los va a archivar bajo el encabezado equivocado.

Una salida RCA dorada, de phono o line, y una conexión de tierra GND.

No se imprime ninguna cifra de nivel de salida, de impedancia de salida ni de ganancia del previo, y, a diferencia de los dos giradiscos mayores, este manual no imprime tabla de colores y polaridad de los cables de la cápsula.

La llave de phono y line es lo primero que hay que revisar cuando el giradiscos suena flaco o ruge. Mandar una salida de nivel de línea a una entrada de phono le suma la curva RIAA a una señal que ya la tenía aplicada, y al revés te deja un canal bajo y sin graves que parece una cápsula que se está muriendo.

Los tres giradiscos dan tres respuestas distintas sobre la puesta a tierra. El RP-7000 MK2 dice que conectar tierra suele ser innecesario porque la carcasa ya lo hace, y que el cable se conecta solo si escuchas zumbido. El RP-8000 MK2 llama a la puesta a tierra opcional y necesaria solo en circunstancias extremas. El RP-7 plantea la conexión a tierra como un paso simple, sin ninguna condición.

Ve a Reloop por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

Reloop lo describe como un sistema de giradiscos profesional de 7 pulgadas, y la tabla de especificaciones lo llama 3-speed fully manual. La contraportada imprime el nombre del producto como 7-inch Turntable.

Tracción directa sobre un motor DC sin escobillas de 8 polos, 3 fases y alto torque, con plato de aluminio fundido a presión de 215 mm de diámetro.

33 1/3, 45 y 78 RPM, y 78 se selecciona pulsando juntos los botones 33 y 45, de modo que los dos LED se enciendan.

Torque de arranque de 2.5 kgf/cm, indicado a 78 RPM, y es fijo. En este giradiscos no hay dial de torque. Freno electrónico. Tiempo de arranque por debajo de 1 segundo. Ni el tiempo de freno ni el tiempo de arranque son ajustables y no se da ninguna cifra de tiempo de freno.

350 x 270 x 139 mm, ancho por profundidad por alto. 5.7 kg

AC 100 a 240 V a 50 o 60 Hz, consumo de 3 W, clase de protección 1.

Brazo fonocaptor recto de balance estático, con longitud efectiva de 164.5 mm, overhang de 0 mm y ángulo de offset de 9.5 grados. El rango de ajuste de VTA es de 0 a 6 mm.

15 a 20 g con el headshell.

No indicado. Reloop deja la fuerza de aguja recomendada en manos del fabricante de la cápsula.

Se puede montar un contrapeso adicional en la parte trasera del brazo fonocaptor si hace falta, y no viene incluido.

Típico por debajo de 0.1 por ciento, límite por debajo de 0.12 por ciento.

Más de 75 dB, con ponderación A y filtro pasa-bajos de 20 kHz.

El giradiscos, el plato, el contrapeso, la target light, el adaptador para discos EP, el slip mat, la slip sheet, el cable de alimentación y el cable RCA. No se incluye headshell ni cápsula.

Una tapa antipolvo se anuncia en las páginas finales del manual y no forma parte del contenido de la caja.