Save My Gig nació en inglés y la versión en español está en constante evolución. ¿Encontraste alguna traducción extraña? Cuéntanos.
Reloop
Reloop es una marca alemana de DJ de Muenster, fundada en 1996 alrededor de sus primeras tornamesas y que se sigue desarrollando allí. Sus decks de tracción directa son habituales en el stock de alquiler y en los booths de club, y en 2013 lanzó lo que describe como la primera tornamesa con soporte de Serato integrado. La gama abarca tornamesas, mixers de batalla para Serato y controladoras para Algoriddim djay, y Reloop documenta su equipo con más apertura que la mayoría de los fabricantes.
Mixers
Controladores
Dónde está de verdad el soporte de Reloop
Reloop publica preguntas frecuentes públicas y una base de conocimiento en reloop.com, organizadas por categoría de producto, junto con un buscador de descargas con firmware y drivers, una vía para abrir un ticket de soporte y una vía para pedir repuestos.
Ninguno de estos cinco manuales tiene una sección de resolución de problemas. Ninguno. Sea lo que sea que el lector encuentre en el sitio de Reloop, el documento que viene en la caja no le va a decir qué hacer cuando algo deje de funcionar.
Leer los manuales entre idiomas
Donde este sitio registra una diferencia entre dos documentos de Reloop, está registrando un desliz de documentación y nada más. Un manual hecho en cinco idiomas lo editan y lo traducen personas distintas en momentos distintos, y esto es el resultado normal. Ninguno sugiere un fabricante que quiera engañar a nadie, y este sitio no los lee así.
En cuatro de estos cinco modelos, el inglés y el español del mismo manual dan la misma tarea en orden distinto. En dos giradiscos, el procedimiento de altura del brazo va en sentidos opuestos: el inglés libera el anillo de bloqueo antes de ajustar y el español lo bloquea, y el orden del inglés es el que funciona en el equipo. En el Mixtour Pro pasa al revés, y son las ediciones en español, alemán y francés las que coinciden con la lista de piezas.
Cada uno de estos manuales excluye de la garantía las piezas de desgaste que se pueden cambiar desde afuera, y ninguno dice cuáles son esas piezas. Los cinco también anulan la garantía si se retira el número de serie del fabricante.
Tres giradiscos, tres respuestas
Los tres giradiscos dan tres respuestas distintas sobre la puesta a tierra. El RP-7000 MK2 dice que conectar tierra suele ser innecesario porque la carcasa ya lo hace, y que el cable se conecta solo si escuchas zumbido. El RP-8000 MK2 llama a la puesta a tierra opcional y necesaria solo en circunstancias extremas. El RP-7 plantea la conexión a tierra como un paso simple, sin ninguna condición.
En los tres giradiscos, 78 RPM es un acorde: presiona el botón 33 y el 45 juntos y los dos LEDs se encienden. Dos LEDs de velocidad encendidos significan 78, no una falla ni las dos velocidades a la vez.
De una van fría a una sala caliente
Los cinco manuales prohíben operar el equipo después de traerlo de un ambiente frío a uno cálido, y exigen esperar hasta que alcance la temperatura ambiente. Ninguno de los cinco dice cuánto tarda eso, que es justo el dato que necesita un DJ que descarga de una van fría.
Reloop es una marca de Global Distribution GmbH & Co. KG, Schuckertstrasse 28, 48153 Muenster, Germany, que es la empresa nombrada en la declaración de conformidad impresa en cada uno de estos manuales.
¿Qué equipo falta en esta lista?
Si la marca o el modelo en el que tocas no está acá, dínoslo y entra en la lista.
Cuéntanos qué usas