RP-7, o manual de campo

As cinco coisas do RP-7 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Desencaixote o RP-7 primeiro na descarga, antes do mixer e antes dos cabos, para que a espera que a Reloop exige corra enquanto você faz todo o resto.

Os cinco manuais proíbem operar o aparelho depois de trazê-lo de um ambiente frio para um quente, e exigem esperar até que ele chegue à temperatura ambiente. Nenhum dos cinco diz quanto tempo isso leva, que é justamente o número de que um DJ descarregando de uma van fria precisa.

Nada no próprio RP-7 muda aqui; o que muda é quanto peso um leitor deve dar ao texto de segurança em espanhol deste documento, e a resposta é tirar os valores de rede elétrica da tabela de especificações e da contracapa, que concordam entre si.

O aviso de choque elétrico em espanhol cita uma tensão de rede que este toca-discos não usa, alertando sobre 115 V em 60 Hz ou 230 V em 50 Hz, enquanto a tabela de especificações e a contracapa dizem as duas AC 100 a 240 V. O valor parece ter sido copiado dos toca-discos maiores.

O RP-7 não ter firmware parece uma lacuna que seria uma crítica, e não é. Um toca-discos sem firmware não pode chegar numa versão que se comporta diferente daquela em que você ensaiou, não pode ser inutilizado por uma atualização interrompida, e não pode exigir um computador antes de tocar um disco. Isso tira uma categoria inteira de falha de cabine da lista de risco.

O RP-7000 MK2 não tem firmware, não tem porta USB e não tem MIDI. O manual não traz seção de firmware, não traz procedimento de atualização e não traz número de versão, e a Reloop não publica nenhum download de firmware para ele.

O manual do RP-7 deixa várias perguntas comuns sem resposta. O manual não tem nenhuma seção de resolução de problemas.

Não aparece nenhum valor de fusível nem nenhuma cláusula de troca de fusível em nenhum dos dois idiomas.

Cada um destes manuais exclui da garantia as peças de desgaste que podem ser trocadas por fora, e nenhum deles diz quais peças são essas. Os cinco também anulam a garantia se o número de série do fabricante for removido.

Num toca-discos que vem com slip mat e slip sheet, e que espera uma agulha que você mesmo fornece, uma lista de peças de desgaste trocáveis por fora que nunca é escrita não é um problema abstrato. É a diferença entre uma garantia honrada e uma recusada.

O RP-7 tem pré-amplificador phono interno e uma chave phono/line, e a Reloop declara que o pré-amplificador precisa de alimentação constante para entregar som: desligar o toca-discos corta o áudio na hora. Num toca-discos passivo o prato segue girando por inércia e a cápsula continua gerando sinal. Este aqui fica em silêncio de imediato, no meio do disco.

Essa é a diferença que pega gente experiente em vez de iniciante, porque ela pune um hábito que funcionou em todo toca-discos passivo que essas pessoas já tocaram. Uma chave de força não é um fade nesta máquina. É um corte, e ele cai onde a agulha estiver.

A consequência prática é tanto sobre a régua de energia quanto sobre o toca-discos. Qualquer coisa que interrompa a rede elétrica, uma tomada chaveada esbarrada com o pé ou um disjuntor de rack, leva o disco junto na hora em vez de ao longo de alguns compassos.

O RP-7 não tem controle de anti-skating. Ele está ausente da lista de peças, da seção de operação e das especificações, e a palavra não aparece em nenhuma seção de idioma do manual. A Reloop dá o motivo na página do produto: o sistema estaticamente balanceado do RP-7 elimina a necessidade de anti-skating, o que segundo eles simplifica a instalação e reduz as margens de erro possíveis. O botão falta por projeto, e é só o manual que deixa isso sem dizer.

Ausência é a coisa mais difícil de um documento comunicar, e o manual que vem na caixa nem tenta. Um DJ que já montou qualquer um dos dois toca-discos maiores da Reloop vai procurar o botão ao lado do apoio do braço, não achar nada ali, e concluir com razão que uma peça caiu ou que esta unidade veio incompleta da fábrica. Nenhuma das duas coisas é verdade, e o motivo está na página do produto, não no papel que veio junto com o toca-discos.

O que sobra para ajustar neste braço é a altura e a força de rastreamento, e as duas coisas estão documentadas. Ajuste as duas, e considere encerrada a caça ao botão que falta.

33 1/3, 45 e 78 RPM, sendo 78 selecionado pressionando os botões 33 e 45 juntos, de modo que os dois LEDs acendam.

Nos três toca-discos, 78 RPM é um acorde: aperte o botão 33 e o 45 juntos e os dois LEDs acendem. Dois LEDs de velocidade acesos significam 78, não um defeito e não as duas velocidades ao mesmo tempo.

Mais ou menos 8, 16 e 35 por cento. As faixas de 8 e 16 por cento se alternam a cada toque no seletor de faixa de pitch; a faixa de 35 por cento é alcançada pressionando e SEGURANDO o mesmo botão, e o LED dela pisca. Mais um toque volta para 8 por cento.

Os dois irmãos maiores usam um acorde de dois botões para a faixa estendida, e a faixa estendida deles é de 50 por cento, e não de 35. Três toca-discos da Reloop, três gestos, duas faixas estendidas diferentes.

As duas metades disso importam separadamente. Um DJ que procura o acorde de dois botões que abre a faixa larga nos toca-discos maiores não consegue nada aqui, porque o gesto é segurar um botão só. E um DJ que acha a faixa larga ainda tem menos dela do que esperava, o que só vira problema de verdade se você tinha planejado um puxão que o braço deste toca-discos não alcança.

O toca-discos entra em standby depois de 20 minutos de inatividade, indicado apenas pelo LED de pitch reset piscando devagar, e qualquer controle cancela. O standby pode ser ligado ou desligado de forma permanente segurando START/STOP e o botão 33 RPM enquanto se liga o toca-discos.

A única confirmação de para que lado o standby foi comutado é um padrão de piscadas: os dois botões de velocidade piscam duas vezes devagar ao passar de ligado para desligado, e cinco vezes ao passar de desligado para ligado. Se a conta sair errada, o único jeito de descobrir é esperar 20 minutos.

Vinte minutos é mais do que uma faixa e menos do que uma descarga, então o toca-discos que ficou plugado e parado enquanto você montava o resto da cabine é o que vai estar dormindo quando você voltar nele. Qualquer controle acorda ele, o que faz disso um momento de confusão e não um defeito.

Vale fazer essa troca antes de abrir as portas em vez de durante um set, porque a confirmação é uma coisa que você tem que contar certo de primeira e não existe display para conferir depois.

A luz da agulha se apaga puxando-a para fora do soquete. Não há chave. A lista de conteúdo da Reloop chama a mesma peça de target light e o corpo do manual chama de stylus light.

Duas coisas decorrem disso. Uma luz sem chave é uma luz que fica acesa sempre que o toca-discos está ligado, então o único jeito de apagar é puxar, e puxar numa cabine escura significa procurar o soquete de novo depois. E uma peça com dois nomes num mesmo documento é uma peça que você não vai achar na lista do que vem na caixa se estiver procurando pelo nome impresso no corpo do texto.

A altura do braço fonocaptor é ajustável em 6 milímetros a partir de um padrão de 0 milímetro, ajustada com o tubo do braço paralelo ao disco e a agulha apoiada nele. A Reloop alerta para não passar de 6 milímetros, para não danificar o encaixe do braço fonocaptor.

O procedimento em espanhol deste toca-discos está correto: ele libera o anel de trava de LOCK antes do ajuste, ao contrário do espanhol do RP-7000 MK2 e do RP-8000 MK2, que não liberam.

Vale dizer isso com todas as letras, porque este site diz quando um fabricante erra alguma coisa e a mesma honestidade exige dizer quando um fabricante acerta. O espanhol deste toca-discos é a versão a seguir.

Neste toca-discos a escala do contrapeso tem que ficar voltada para o TUBO DO BRAÇO FONOCAPTOR. No RP-7000 MK2 e no RP-8000 MK2 a Reloop exige que a mesma escala fique voltada para o DJ. Montar como se monta nos toca-discos maiores deixa a escala onde não dá para ler, ou dá um número plausível e errado.

A Reloop imprime uma tabela de ângulo de rastreamento para um disco de 7 polegadas normal. Com um headshell clássico e a cápsula montada no offset de 9.5 graus, o erro de rastreamento vai de 5.35 graus na primeira faixa a 0.13 graus na faixa final, cruzando o zero num raio de 53.76 mm. Com a cápsula montada reta, ou com uma cápsula de peça única, essas mesmas três posições dão 14.85, 9.37 e 9.5 graus.

Leia essas duas linhas uma contra a outra, porque essa comparação é o argumento inteiro. Montada no offset em um headshell, o erro começa alguns graus fora e cai quase a nada no fim do lado. Montada reta, ele começa três vezes pior e nunca melhora, porque não há nada para onde convergir.

A Reloop desaconselha explicitamente cápsulas de peça única neste toca-discos, com o argumento de que elas não permitem ajuste individual e dão rastreamento ruim e som distorcido, e recomenda uma cápsula montada em headshell para alinhamento preciso.

O gabarito de alinhamento da cápsula é um desenho em escala 1:1 impresso numa página do manual, e o procedimento documentado é recortá-lo e usá-lo para transferir as posições dos parafusos para o headshell. A Reloop cita uma Shure M44-7 como a referência usada para o ângulo de rastreamento e o overhang, o que importa se você for montar qualquer outra.

Um gabarito impresso num livro que você deveria recortar é fácil de ignorar e difícil de repor. Fotocopie ou escaneie a página antes de levar a tesoura nela, e tenha a cápsula de referência em mente ao montar qualquer outra, já que a geometria acima foi medida com um modelo específico no headshell.

A tabela de especificações do RP-7 importa além da arrumação, porque uma tabela dessas é copiada muito mais vezes do que é lida. Depois que dois valores de tração são arquivados sob um título de braço fonocaptor no anúncio de uma loja, todo mundo rio abaixo herda o erro, e o único caminho de volta é o próprio manual.

Wow and flutter, relação sinal ruído e peso de cápsula aplicável aparecem impressos recuados sob o subtítulo Tonearm, ao lado de overhang, ângulo de offset e comprimento efetivo. Os dois primeiros são propriedades da tração e do estágio de saída, e não do braço fonocaptor, então quem transcrever a tabela pelo recuo vai arquivá-los sob o título errado.

Uma saída RCA banhada a ouro, de phono ou line, e uma conexão de terra GND.

Nenhum valor de nível de saída, de impedância de saída ou de ganho do pré-amplificador é impresso, e, ao contrário dos dois toca-discos maiores, este manual não imprime tabela de cores e polaridade dos fios da cápsula.

A chave de phono e line é a parte para conferir antes de qualquer outra quando o toca-discos soa fino ou ruge. Mandar uma saída de nível de linha para uma entrada de phono acrescenta a curva RIAA a um sinal que já a recebeu, e o caminho contrário deixa um canal baixo e sem grave que parece uma cápsula falhando.

Os três toca-discos dão três respostas diferentes sobre o aterramento. O RP-7000 MK2 diz que aterrar normalmente é desnecessário porque a carcaça já faz isso, e que o fio só deve ser ligado se você ouvir zumbido. O RP-8000 MK2 chama o aterramento de opcional e necessário só em circunstâncias extremas. O RP-7 apresenta a conexão de terra como um passo simples, sem nenhuma condição.

Vá até a Reloop para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

A Reloop descreve como um sistema de toca-discos profissional de 7 polegadas, e a tabela de especificações chama de 3-speed fully manual. A contracapa imprime o nome do produto como 7-inch Turntable.

Tração direta em motor DC sem escovas de 8 polos, 3 fases e alto torque, com prato de alumínio fundido sob pressão de 215 mm de diâmetro.

33 1/3, 45 e 78 RPM, sendo 78 selecionado pressionando os botões 33 e 45 juntos, de modo que os dois LEDs acendam.

Torque de partida de 2.5 kgf/cm, informado a 78 RPM, e é fixo. Não há botão rotativo de torque neste toca-discos. Freio eletrônico. Tempo de partida abaixo de 1 segundo. Nem o tempo de freio nem o tempo de partida são ajustáveis e nenhum valor de tempo de freio é informado.

350 x 270 x 139 mm, largura por profundidade por altura. 5.7 kg

AC 100 a 240 V em 50 ou 60 Hz, consumo de 3 W, classe de proteção 1.

Braço fonocaptor reto de balanceamento estático, com comprimento efetivo de 164.5 mm, overhang de 0 mm e ângulo de offset de 9.5 graus. A faixa de ajuste de VTA é de 0 a 6 mm.

15 a 20 g com o headshell.

Não informado. A Reloop deixa a força recomendada da agulha por conta do fabricante da cápsula.

Um contrapeso adicional pode ser instalado na parte de trás do braço fonocaptor se for necessário, e ele não vem incluído.

Típico abaixo de 0.1 por cento, limite abaixo de 0.12 por cento.

Mais de 75 dB, com ponderação A e filtro passa-baixas de 20 kHz.

O toca-discos, o prato, o contrapeso, a target light, o adaptador para discos EP, o slip mat, a slip sheet, o cabo de força e o cabo RCA. Não vêm incluídos headshell nem cápsula.

Uma tampa antipó é anunciada nas páginas finais do manual e não faz parte do conteúdo da embalagem.