ELITE, o manual de campo

As cinco coisas do ELITE que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

No ELITE, coloque a espera dentro da descarga em vez de dentro da passagem de som, porque o único número que diria quanto tempo esperar é justamente o número que a Reloop não imprime.

Os cinco manuais proíbem operar o aparelho depois de trazê-lo de um ambiente frio para um quente, e exigem esperar até que ele chegue à temperatura ambiente. Nenhum dos cinco diz quanto tempo isso leva, que é justamente o número de que um DJ descarregando de uma van fria precisa.

No ELITE os dois documentos oficiais discordam sobre o que uma máquina Windows precisa, e este site não vai escolher um por você.

Os dois documentos não batem sobre drivers. O guia de início rápido da Serato afirma que o ELITE não precisa de drivers específicos do fabricante nem no Mac nem no Windows e que é plug and play, e acrescenta que ele pode te pedir para instalar um Control Panel que ajusta as configurações do mixer. O manual da Reloop faz os usuários de Windows instalarem um driver do reloop.com. A leitura mais provável é que o Control Panel e o driver de Windows sejam o mesmo download descrito por dois lados, e nenhum dos documentos diz isso, e por isso este site registra os dois em vez de escolher.

No ELITE este site não vai consertar o procedimento de atualização impresso chutando qual encoder era o pretendido ou qual estado de energia é o correto, porque um chute escrito em voz confiante é indistinguível de um fato. Leia a versão na tela ABOUT, e leve a atualização para uma bancada em vez de uma cabine.

O manual não nomeia nenhuma versão de firmware e a tela ABOUT do menu de setup é o único lugar para ler uma. A Reloop publica os firmwares v1.07 e v1.06 para este mixer na página do produto, junto com um driver ASIO para Windows.

O procedimento de atualização impresso precisa de dois passos que estão em outro ponto do manual. Ele manda garantir que o mixer esteja em OFF e depois navegar até FW UPDATE, e FW UPDATE é um item do utilitário de setup, no qual a seção 3.1 entra segurando Shift e Back enquanto se liga o mixer em ON. Depois ele cita um Time Encoder, sendo que os encoders deste mixer são o encoder de seleção de comprimento de beat, o encoder de loop e o encoder de navegação. Então: entre no utilitário de setup com o acorde de ligar e confirme com o encoder de navegação. O resto roda uma ferramenta Java chamada ReloopFirmwareUpdate.jar sobre um arquivo .bin da página do produto.

Em quatro destes cinco modelos, o inglês e o espanhol do mesmo manual dão a mesma tarefa em ordem diferente. Em dois toca-discos, o procedimento de altura do braço vai em sentidos opostos: o inglês solta o anel de trava antes de ajustar e o espanhol o coloca em trava, e a ordem do inglês é a que funciona no equipamento. No Mixtour Pro acontece o contrário, e são as edições em espanhol, alemão e francês que batem com a lista de peças.

No ELITE esse padrão aparece no alvo de medição e no procedimento de atualização, então um leitor que confere a seção no outro idioma não está sendo paranoico. É um jeito real de descobrir que uma instrução não é confiável.

No ELITE é aqui que a documentação publicada termina. O manual não tem nenhuma seção de resolução de problemas.

Não existe nenhum procedimento de calibração de fader neste manual. A palavra não aparece. Nenhuma verificação do curso do fader, nenhum procedimento depois de trocar um fader e nenhuma indicação de qual tipo de fader está instalado.

O manual nunca diz qual lado do crossfader é A e qual é B, embora a própria tabela de roteamento USB dele fale em CF A e CF B.

A cláusula do fusível manda trocar por um igual e nunca imprime o valor dele.

Cada um destes manuais exclui da garantia as peças de desgaste que podem ser trocadas por fora, e nenhum deles diz quais peças são essas. Os cinco também anulam a garantia se o número de série do fabricante for removido.

A Reloop declara que o ELITE é um mixer habilitado para Serato DJ Pro e DVS e que não exige licenças adicionais para ativação. A caixa traz a versão completa do Serato DJ Pro com o DVS Expansion Pack, dois vinis de controle Serato com NoiseMap, um cabo USB, um cabo de força, o manual e uma assinatura de 90 dias do BPM Supreme.

O Pitch Play e os controles de tom precisam do pacote de expansão Serato Pitch N Time, que NÃO é o DVS Expansion Pack que vem na caixa. Os dois são fáceis de confundir e só um deles é fornecido.

Os dois são expansões do Serato e os dois são chamados de expansion pack, que é exatamente por isso que se confundem. O que vem na caixa é o que deixa o mixer rodar timecode.

O guia de início rápido da Serato chama o ELITE de dispositivo Serato DJ Pro hardware unlocked e afirma que ele funciona com o Serato DJ Pro assim que sai da caixa. Essa é uma categoria diferente da de um deck que só funciona ao lado de outro hardware que desbloqueia.

Dois computadores podem ser ligados ao mesmo tempo, um em cada porta USB. Só um deles pode comandar a seção de navegação por vez, o que a Reloop descreve como uma proteção contra carregar uma faixa sem querer. A atribuição é trocada com Shift mais Load 1 para a porta USB A e Shift mais Load 2 para a porta USB B.

Numa troca em back to back o encoder de busca do DJ que entra parece morto até que essa atribuição seja trocada, e nada no mixer diz por quê.

Para DVS, os toca-discos vão nas entradas de phono dos canais 1 e 2 e os CD players nas entradas de linha, com as chaves de entrada em USB A ou USB B, e a fonte correspondente selecionada nas configurações de áudio do Serato.

O ELITE é class compliant no macOS e não precisa de driver. O Windows exige um driver baixado de reloop.com, e a Reloop manda reiniciar o mixer depois de instalar.

Entra-se no utilitário de setup segurando Shift e o botão Back enquanto se liga o mixer em ON. O display de efeitos passa a mostrar MASTER e o encoder de navegação percorre os itens.

O menu traz saída master em estéreo ou mono, um limitador de master, o cut-in dos faders, o controle de FX pelo fader, o roteamento da saída USB, a ressonância do filtro, o nível de talkover, o crossover do isolador, o travamento do Shift, a sensibilidade de velocity, a sensibilidade dos pads, o microfone para a cabine, o corte de graves do microfone, a compensação de ganho do AUX, um teste de LEDs, um reset de fábrica, a atualização de firmware, uma tela ABOUT e EXIT.

EXIT reinicia o mixer. As palavras da própria Reloop são que o console de mixagem começa de novo, e o texto em espanhol é explícito ao dizer que ele reinicia. Entrar rapidamente no utilitário de setup entre uma música e outra para mexer num ajuste de cut-in derruba a saída master na hora de sair, e não há nenhuma etapa de salvar documentada: Back só volta ao menu anterior.

Esse é o formato do problema neste mixer. O menu guarda justamente os ajustes que um DJ tem mais chance de querer mudar numa unidade desconhecida, e o único jeito documentado de sair dele interrompe o áudio.

A Reloop não declara valor padrão para nenhum dos dezenove itens do setup, e nunca diz para o que o reset de fábrica os restaura. Num mixer desconhecido ou herdado não existe resposta publicada para a pergunta de qual deveria ser cada um desses ajustes.

Um item do setup muda o botão Shift de segurar para travado. Toda combinação com Shift no manual está escrita como segurar, então num mixer deixado em SHIFT LOCK todas elas se comportam de outro jeito, e nenhum indicador desse estado é descrito.

Um item do setup manda o microfone para a saída de cabine ou o mantém fora dela, e a Reloop aponta a posição OFF como a forma de evitar microfonia. Em qual estado o mixer chega não é informado, então um monitor de cabine microfonando pode ou não ser esse ajuste.

O cut-in do crossfader e dos faders de canal é ajustável no menu de setup de 0.0 mm a 3.2 mm em passos de 0.1 mm.

Leia o menu inteiro antes de tocar num mixer que outra pessoa vinha usando. Como o reset de fábrica também não tem resultado publicado, resetar não é um jeito de voltar a um estado conhecido, é um jeito de chegar a um estado não documentado.

Apertar FX1, FX2 ou FX3 ARMA o slot de efeito em vez de ligar ele. Um botão FX aceso significa armado. O efeito só é audível depois que FX On ou FX HOLD é acionado.

A seção de efeitos da esquerda está atribuída ao deck 1 e a da direita ao deck 2, e a Reloop declara que essa atribuição não pode ser alterada. Não existe nenhuma alternativa de roteamento dentro do mixer.

Os canais 1 e 2 têm efeitos de hardware no controle TweakFX: Filter, BitCrush, Whitenoise e Flanger, alternados pelo botão de modo, com o filtro desligado na posição de 12 horas.

Nenhuma faixa de frequência do filtro, nenhuma faixa de porcentagem de ressonância e nenhuma profundidade de BitCrush estão impressas em lugar nenhum.

O potenciômetro de curva do fader de canal é linear na posição de 12 horas e o sinal do fader de canal pode ser invertido por uma chave. O potenciômetro de curva do crossfader fica seco todo no sentido anti-horário, o que a Reloop descreve como bom para scratch e cortes, e suave todo no sentido horário para mixagens longas.

Os dois knobs de curva não seguem a mesma lógica: o fader de canal fica neutro no meio e o crossfader fica em um extremo do curso dele no ajuste que a maioria dos DJs de battle quer.

O cut-in do crossfader e dos faders de canal é ajustável no menu de setup de 0.0 mm a 3.2 mm em passos de 0.1 mm.

O manual nunca diz qual lado do crossfader é A e qual é B, embora a própria tabela de roteamento USB dele fale em CF A e CF B.

O manual afirma que 12 modos diferentes podem ser definidos para os oito pads e depois documenta oito deles: hot cue, loop roll, slicer, sampler, pitch play, saved loop, slicer loop e saved flips. Quatro modos não são nomeados em lugar nenhum, em nenhum idioma, então um DJ que passa pelos botões de modo não tem como saber o que deveria estar lá.

Os rótulos de sensibilidade dos pads dizem o contrário do que parecem significar. A Reloop declara que ULTRA exige pressão muito baixa enquanto LOW exige apertar mais forte, ou seja, o rótulo nomeia a sensibilidade e não a força necessária.

Ou seja, um pad que parece precisar de martelo é um mixer ajustado em LOW, e o rótulo está descrevendo a sensibilidade em vez do esforço.

O manual em inglês se contradiz sobre o mesmo medidor. A seção de canal manda manter os picos de sinal dentro da faixa VERDE do indicador de LED, e a seção de master diz do mesmo indicador que ele só deve ficar visível na faixa AMARELA. O texto em espanhol diz amarelo nos dois lugares.

O limitador de master oferece 0 dB, menos 3 dB, menos 6 dB e menos 12 dB. O ajuste de 0 dB não é limitação nenhuma, e em qual ajuste o mixer sai de fábrica não é informado.

Um item do setup manda o microfone para a saída de cabine ou o mantém fora dela, e a Reloop aponta a posição OFF como a forma de evitar microfonia. Em qual estado o mixer chega não é informado, então um monitor de cabine microfonando pode ou não ser esse ajuste.

A tabela de especificações não imprime THD, nem relação sinal ruído, nem nível de saída, nem impedância de saída, nem sensibilidade de entrada, nem capacitância de phono, nem sensibilidade de microfone, nem consumo. Ela dá uma resposta de frequência de 20 Hz a 20 kHz, as faixas de EQ, as dimensões e o peso, e para por aí.

A Reloop publica uma folha de duas páginas sobre transmitir ao vivo a partir do ELITE. O caminho que eles documentam é alimentar o OBS direto pelo canal REC da segunda interface: conecte a porta USB B a um segundo computador para a transmissão enquanto o primeiro roda o Serato DJ Pro, ajuste as configurações gerais de áudio no OBS, crie um Audio Input Capture, e escolha o Reloop ELITE como dispositivo dele.

Esse é um uso da segunda porta USB que o manual nunca descreve. O manual apresenta os dois computadores como um recurso de troca back to back; a folha de transmissão usa a mesma porta para mandar um sinal de gravação para uma máquina que não está mixando nada.

Duas RCA de phono, duas RCA de linha, uma RCA de AUX, uma entrada TRS de microfone ou linha com chave de nível, duas portas Smart Link USB tipo A e duas portas USB tipo B.

Master XLR balanceado, master RCA não balanceado, saída de cabine TRS balanceada, saída de gravação RCA não balanceada, e fones em jacks de 6.3 mm e 3.5 mm.

A saída de gravação não é afetada pelos controles de volume. Baixar o master não protege a gravação e mexer no master não altera ela, então ajustar um gravador de ouvido pelo fader de master vai dar errado.

Vá até a Reloop para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

A Reloop descreve ele como um console de mixagem profissional que regula e mistura sinais de áudio de baixo nível, ligado entre uma fonte de sinal e um amplificador ou caixas ativas.

O painel é um layout de battle mixer de 2 canais com crossfader, construído em torno do Serato.

Duas RCA de phono, duas RCA de linha, uma RCA de AUX, uma entrada TRS de microfone ou linha com chave de nível, duas portas Smart Link USB tipo A e duas portas USB tipo B.

Master XLR balanceado, master RCA não balanceado, saída de cabine TRS balanceada, saída de gravação RCA não balanceada, e fones em jacks de 6.3 mm e 3.5 mm.

Menos 45 dB de kill total, e menos 90 a mais 12 dB, informados em 70 Hz, 1 kHz e 13 kHz. O EQ de microfone vai de menos 26 a mais 12 dB em 100 Hz e 10 kHz.

290 mm de largura por 426 mm de profundidade por 105 mm de altura, com os potenciômetros somando 18.5 mm. 6.3 kg

A tabela de especificações não imprime THD, nem relação sinal ruído, nem nível de saída, nem impedância de saída, nem sensibilidade de entrada, nem capacitância de phono, nem sensibilidade de microfone, nem consumo. Ela dá uma resposta de frequência de 20 Hz a 20 kHz, as faixas de EQ, as dimensões e o peso, e para por aí.