DJM-S11, o manual de campo

As cinco coisas do DJM-S11 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Resposta curta. O DJM-S11 tem cinco jeitos documentados de parecer quebrado enquanto funciona exatamente como foi especificado, e as cinco são conferidas de menos de um minuto. Comece pelo painel traseiro, depois o Utility, depois a seção de FX.

Canal de toca-discos mudo. As entradas PHONO vêm com plugues de curto-circuito nelas, e o manual é direto: "Remova os plugues de curto-circuito dos terminais ao conectar aparelhos. Quando você não estiver usando os terminais, coloque os plugues de curto-circuito para cortar ruídos externos." Um plugue esquecido é silêncio com cara de entrada queimada ou de cápsula queimada. A regra no sentido contrário é: "Não mande sinais de nível de linha para esses terminais."

Crossfader que não faz nada. Existe um ajuste no Utility cuja função inteira é tirar ele do caminho: "Define se o crossfader está em uso ou não. Coloque em [ON] quando você não quiser usar o crossfader." Confira antes de decidir que o fader morreu, principalmente numa mesa que você não montou.

Menu que não muda. Nesta mesa o menu SETTINGS LOCK do Utility decide se os menus MIC e MIXER ficam travados, e a configuração de fábrica dele é LOCK. Então um DJ que não consegue mexer no talkover do microfone, no limitador de microfone, no comportamento do isolador ou na atenuação do master está olhando para uma trava, e não para um defeito.

EQ que corta mais do que você esperava. Por padrão os knobs HI, MID e LOW vêm de fábrica em ISO, o que corta uma banda até o silêncio total e dá boost de até +6 dB, enquanto mudar um canal para EQ no Utility limita o corte a -26 dB. Numa mesa compartilhada essa é a diferença entre um sweep de filtro e um buraco na mix.

Channel fader que para de ajustar nível. Dois Beat FX tomam o fader. A nota de rodapé do manual diz: "Você não consegue ajustar o volume com o channel fader enquanto o efeito estiver ligado." Ela vale para o FADER PITCH e para o FADER SYNTH.

Relacionados: Os efeitos e os performance pads Ele se desligou sozinho durante um intervalo

Resposta curta. Procure o computador. Tudo o que a tela sensível ao toque colorida de 4,3 polegadas mostra, a biblioteca, as ondas e as informações do deck, chega até ela pelo software de DJ via USB. Sem nada conectado não existe biblioteca para ela exibir, e isso não é defeito. A metade analógica também não é chute: o manual especifica uma chave seletora de entrada de três posições em cada canal: uma posição USB para um computador ligado a uma das portas USB, LINE para um multi player ou outro aparelho de nível de linha, e PHONO para um toca-discos.

Por que isso acontece. Este mixer fica num meio termo confuso. O lado analógico dele é genuinamente hardware: toca-discos, players e um microfone entram nele e áudio sai dele, e esse caminho não liga para o que está na tela. Então um DJ consegue ouvir som, ver uma tela acesa sem nada útil nela, e concluir com toda razoabilidade que a unidade está quebrada. A AlphaTheta não publica em lugar nenhum uma declaração de que este mixer funciona sem computador, e esta página não vai inventar uma. O que é documentado é o lado do software: um aparelho Hardware Unlock para o modo Performance do rekordbox e uso livre, plug and play, do Serato DJ Pro, sendo que os dois precisam de um computador conectado.

Resolva agora. Se você só precisa mixar, mixe. Ligue os decks e o microfone nas entradas analógicas e trabalhe o mixer como mixer. Se você precisa da tela, conecte um computador e abra o software: esta mesa tem duas portas USB Type-B, para conectar dois computadores numa troca de back-to-back, mais duas USB Type-A que funcionam como hub embutido, então confira se você está na porta para a qual a chave seletora de entrada está apontando antes de achar que o cabo morreu.

O ajuste que segue o notebook. Uma linha do manual explica muita amnésia aparente de hardware: "Se um PC/Mac estiver conectado à unidade quando você mudar as configurações, as configurações alteradas são salvas no PC/Mac. As configurações salvas são aplicadas à unidade na próxima vez que o PC/Mac for conectado." Ou seja, um computador emprestado traz junto a cópia dele dos ajustes da mesa.

Evite na próxima. Decida antes do show em qual das duas formas você vai trabalhar. Um set puramente analógico neste mixer é perfeitamente viável e não precisa de mais nada na sala. Um set que se apoia na tela, no Scratch Bank ou nos modos de pad é um set com notebook, e o notebook não é opcional nele.

Relacionados: Software, DVS e o que não vem na caixa As portas USB Type-A são hub de controlador, não lugar para mídia

Resposta curta. Os dois casos são documentados e os dois têm correção publicada. O sumiço da onda, em casos raros, quando a chave seletora de entrada era mexida com o mixer conectado a um computador, foi corrigido na 1.05. A tela LCD sem resposta com dois computadores conectados foi corrigida na 1.03, junto com a onda detalhada sendo desenhada errado em uma faixa curta.

Por que isso acontece. Os dois defeitos ficam na mesma emenda: a tela é comandada pelo software num computador conectado, e a chave seletora de entrada decide qual fonte, e portanto qual computador, o canal está escutando. Virar essa chave é o momento em que a tela precisa restabelecer o que está mostrando, que é exatamente quando o firmware antigo podia perder o fio. O caso de dois computadores é o que morde numa troca, porque essa é a única hora em que dois notebooks estão ligados.

Resolva agora. Confira a versão do firmware. Se a mesa está abaixo da 1.05, você está carregando um comportamento de tela conhecido, e atualizar é a solução, não um conserto. No gig, pare de mexer na chave seletora de entrada no meio da faixa e faça a passagem pelo crossfader.

Dois comportamentos documentados que não são defeito. Com dois computadores ligados, alguns ajustes de crossfader deixam de valer. Sobre o cut lag: "Quando dois computadores (PC/Mac) estão conectados à unidade e as chaves seletoras de entrada de CH 1 e CH 2 estão em [LINE] ou [PHONO], esta configuração não vale (a configuração padrão é aplicada)." O crossfader smoothing é forçado para NONE do mesmo jeito quando as duas seletoras de entrada apontam para computadores diferentes, ou para LINE ou PHONO.

Evite na próxima. Atualize especificamente antes de um back-to-back, e leve o segundo cabo, porque "Um cabo USB acompanha a unidade. Para conectar dois aparelhos à unidade, use um cabo adicional que atenda ao padrão USB 2.0." Um set sozinho nunca coloca dois computadores neste mixer, então uma mesa que se comportou perfeitamente por um ano pode falhar na primeira vez em que você divide ela.

Relacionados: Correções documentadas, por versão de firmware A tela está ligada mas não há biblioteca

Resposta curta. Olhe os nomes na sua biblioteca antes de olhar o mixer. Uma mesa que usava emoji no começo de nomes de crate, de música ou de artista às vezes parava de funcionar, e isso foi corrigido na 1.02.

Por que isso acontece. É um problema de biblioteca vestido de problema de hardware. O mixer está desenhando os nomes das suas crates e faixas na tela dele, e em firmware antigo um emoji no começo de um desses nomes já bastava para travar. DJs nomeiam crates com símbolos o tempo todo, então isso alcança uma biblioteca real muito mais fácil do que parece, e a falha cai no meio do set no exato momento em que você rola até a crate problemática.

Resolva agora. Se acontecer ao vivo, saia daquela crate e carregue de outra, e depois desligue e ligue a mesa se ela estiver sem resposta. Depois do show, renomeie qualquer crate, faixa ou artista que comece com emoji, e atualize o firmware para a causa sumir em vez de ser contornada.

Evite na próxima. Mantenha os primeiros caracteres alfanuméricos na biblioteca com que você realmente toca. Leva um minuto e elimina uma classe inteira de falha de tela num hardware que desenha os seus nomes na própria tela.

Relacionados: Correções documentadas, por versão de firmware A onda sumiu

Resposta curta. Esse aqui não é firmware do mixer, e é justamente por isso que ele faz gente perder tempo. Uma atualização separada do DJM-S11 Setting Utility, a ver. 1.0.2 de 28 de março de 2024, corrigiu os FX que não eram recuperados automaticamente quando o mixer era conectado a um Mac. Isso é software do lado do computador, não firmware do mixer, e a diferença importa porque o sintoma parece defeito de hardware.

Por que isso acontece. A mesa guarda ajustes que um utilitário do lado do computador grava nela, então um defeito naquele utilitário aparece como se o hardware esquecesse a sua configuração. O DJ então confere a versão de firmware do mixer, vê que está em dia, e começa a desconfiar da unidade. A versão que importa aqui está no notebook, não na mesa.

Resolva agora. Confira a versão do Setting Utility no computador além da versão de firmware no mixer. Se o utilitário for mais antigo que a versão citada acima, é ele que precisa ser atualizado. Enquanto isso, ajuste os FX de que você precisa na mão no começo do set em vez de confiar na recuperação automática.

Evite na próxima. Trate esta mesa como dois softwares, e não um: o firmware no mixer, e o Setting Utility em cada computador que você conectar. Conferir só o primeiro é como um problema já resolvido continua na cabine.

Relacionados: Correções documentadas, por versão de firmware Software, DVS e o que não vem na caixa

Resposta curta. O DJM-S11 consegue entrar sozinho num modo Off, e isso é configuração e não defeito: "Quando [POWER MANAGEMENT] está em [ON], a unidade entra em modo Off depois de 20 minutos sem ser usada (quando nenhum sinal de áudio entra nos canais da unidade)." E a volta não é pela chave de força: "Pressione o botão [SMOOTH ECHO ON] para sair do modo Off do Power Management."

Por que isso acontece. O Power Management vem ligado de fábrica, e a partir da 1.05 o tempo é de 20 minutos por causa do Ecodesign da UE. A condição é a parte que passa batido: ele conta um período sem sinal de áudio chegando nos canais, então uma passagem de som que para para uma reunião, uma atração de abertura em outro mixer, ou uma troca que demora já bastam. Na cabeça do DJ nunca foi o som que estava mantendo a mesa acordada, então o desligamento parece aleatório.

Resolva agora. Pressione o botão [SMOOTH ECHO ON]. Essa é a saída documentada, e ir na chave de força faz a mesa passar por um reinício inteiro de que você não precisava. Depois confira os seus níveis antes de subir um fader.

Evite na próxima. Se o gig tem intervalos longos de silêncio, desligue a função no Utility: "Coloque [POWER MANAGEMENT] em [OFF] se você não precisa usar a função Power Management." A troca está dita no mesmo lugar, que o consumo de energia pode aumentar com ela desligada, o que é uma troca razoável numa cabine e ruim num depósito.

Relacionados: Correções documentadas, por versão de firmware Um canal está mudo, ou um controle não faz nada

Resposta curta. Não existe tabela de falhas para o DJM-S11, e vale saber disso antes de sair procurando uma. A seção inteira de troubleshooting do manual são três linhas: cheque os aparelhos conectados a ele, desligue e ligue a unidade, e se continuar, leia as precauções e procure assistência. Todo o resto que estaria numa tabela de falhas numa mesa mais velha está no FAQ da Pioneer DJ. Então neste mixer o ciclo de energia não é último recurso, é o primeiro movimento documentado.

O que fazer com isso. Leve ao pé da letra na cabine. Cheque o que está plugado, depois desligue e ligue, e só então comece a caçar. Numa mesa mais velha essa ordem estaria errada; aqui é a sequência do próprio fabricante.

Relacionado: O mixer parou de funcionar enquanto eu navegava nas crates A forma de onda sumiu, ou a tela parou de responder

O que está no registro. Corrigido na 1.02: um mixer usando emoji no começo de nomes de crate, de música ou de artista às vezes parava de funcionar, e os efeitos REVERB e SMOOTH ECHO não podiam ser aplicados ao mesmo tempo. Corrigido na 1.03: tela LCD sem resposta com 2 computadores conectados, e onda detalhada desenhada errado ao tocar uma faixa curta. Corrigido na 1.05: em casos raros a onda sumia da tela quando a chave seletora de entrada era mexida com o mixer conectado a um computador. Essa mesma versão, a 1.05, também levou o desligamento automático para 20 minutos por causa do Ecodesign da UE, o que é mudança de comportamento e não correção de defeito.

O que chegou na 1.04. A versão que ninguém cita trouxe três coisas que um DJ em atividade percebe: Mono Split e Cue Fader Reverse, os dois acessados tocando no ícone de fone na tela Menu, o modo Dual Deck para os decks 3/4, ligado e desligado segurando [SHIFT] e [BACK] juntos, e os valores de preset do Touch FX salvos ao desligar e ligar a unidade. Antes dela os presets do Touch FX não sobreviviam a um ciclo de energia, então uma mesa em firmware antigo esquecendo eles está se comportando como foi construída.

O que fica fora do histórico de firmware. Uma atualização separada do DJM-S11 Setting Utility, a ver. 1.0.2 de 28 de março de 2024, corrigiu os FX que não eram recuperados automaticamente quando o mixer era conectado a um Mac. Isso é software do lado do computador, não firmware do mixer, e a diferença importa porque o sintoma parece defeito de hardware.

O que o registro publicado não cobre. As versões 1.00 e 1.01 não estão no histórico oficial de mudanças. Isso é uma lacuna no documento, e não uma afirmação de que nada mudou, e esta página não preenche a lacuna com palpite.

Faça assim. O firmware publicado mais alto é 1.05. Leia a versão de qualquer mesa que te entregarem e anote também a versão do Setting Utility no computador ao lado dela, porque as duas falham de formas diferentes e só uma delas está no mixer.

Documentação oficial. Histórico de mudanças de firmware, PDF →
Achou uma entrada que passou por nós? Avise a gente e nós incluímos.

Relacionados: Todo modelo, por versão de firmware Os efeitos não são recuperados num Mac

Resposta curta. Pontinhos pretos ou brilhantes numa tela de DJM-S11 são próprios das telas LCD e o manual diz isso na cara. Uma tela que fica escura por um tempo depois de ligar numa sala fria é a mesma história, e ela chega no brilho normal sozinha. E luz do sol batendo direto nela não é backlight morrendo, é sol, então bloqueie a luz em vez de caçar defeito.

Relacionado: A forma de onda sumiu, ou a tela parou de responder Limpando, e com o que não encostar na tela

Resposta curta. Do lado do software, ele é um aparelho Hardware Unlock para o modo Performance do rekordbox e uso livre, plug and play, do Serato DJ Pro, sendo que os dois precisam de um computador conectado. E a parte que pega as pessoas no primeiro dia: O vinil de controle não vem na caixa. Ele precisa ser comprado à parte, ou o sinal de controle baixado no site do Serato DJ Pro ou do rekordbox e salvo em um pen drive para um multi player.

Por que importa. Um mixer vendido para um setup de toca-discos parece uma solução de DVS completa na foto do produto, e não é. O sinal de controle tem que vir de algum lugar, e o manual nomeia o segundo caminho: "Você pode baixar os sinais de controle no site do Serato DJ Pro ou do rekordbox. Salve em um pen drive para usar com esta unidade." Esse é um caminho de player e não de toca-discos, então um rig de vinil continua precisando da prensagem. Descobrir isso na tarde do show é a versão clássica desse erro.

O que isso significa para o computador. Os dois caminhos de software precisam de um computador conectado. Ser um aparelho Hardware Unlock para o modo Performance do rekordbox significa que a própria mesa autoriza o software, então não há licença separada para carregar, e o Serato DJ Pro é plug and play, sem nada para ativar. Nenhuma dessas duas coisas tira o notebook da cadeia.

O voucher que vem na caixa. Um voucher do Serato DJ Pro Expansion Pack acompanha a unidade, e a AlphaTheta é seca sobre o que acontece se ele sumir: "O código do voucher necessário para ativar o expansion pack não pode ser emitido de novo. Guarde em lugar seguro para ter certeza de que não vai perder."

Erros comuns. Chegar com discos de timecode que pertencem ao rig de outra pessoa e sem reserva, e achar que a mesa vai mostrar uma biblioteca porque ela tem tela. Ela não vai, sem o software rodando.

Relacionados: A tela está ligada mas não há biblioteca As portas USB Type-A são hub de controlador, não lugar para mídia

Resposta curta. As duas entradas USB Type-A são os terminais [CDJ/CONTROLLER], e a AlphaTheta é explícita sobre o que não cabe nelas: "Não conecte dispositivos de armazenamento (por exemplo, pen drives ou HDs USB) nos terminais [CDJ/CONTROLLER]. Observe que, se você virar as chaves seletoras de entrada, os dispositivos são desconectados à força de qualquer PC/Mac conectado à unidade e os dados neles podem ser danificados."

A regra que vai no sentido contrário. A ligação entre o mixer e o computador não pode passar por um hub seu. O manual diz isso duas vezes, uma para as conexões de entrada e outra para as conexões de CDJ/controlador: "Use um cabo USB para a conexão. Não use hub USB." E sobre cabos, "Um cabo USB acompanha a unidade. Para conectar dois aparelhos à unidade, use um cabo adicional que atenda ao padrão USB 2.0."

Por que importa. O aviso não é sobre as portas serem fracas, é sobre o que a chave seletora de entrada faz. Aquela chave redireciona a qual computador a mesa está ligada, e qualquer coisa pendurada no hub embutido é cortada daquele computador no instante em que ela se move. Um controlador não liga. Uma mídia sendo gravada naquele momento liga muito, e a consequência documentada é dado corrompido.

Quando profissionais usam. Pendurando um controlador pequeno ou uma unidade de pads no hub para que um cabo só vá até o notebook em vez de três, que é o trabalho para o qual as portas existem.

Erros comuns. Usar os terminais como um lugar conveniente para a mídia com o seu set, e depois virar a chave seletora de entrada numa troca. Essa é exatamente a sequência que o aviso descreve. O outro erro é chegar para um back-to-back com um cabo USB só, porque só um vem na caixa.

Relacionados: A onda sumiu, ou a tela parou de responder Software, DVS e o que não vem na caixa

Resposta curta. O crossfader é um MAGVEL FADER PRO aprimorado, com um knob FEELING ADJUST para o peso do crossfader. O peso do fader é um controle na mesa, não trabalho de bancada.

Por que importa. Num battle mixer o fader é o instrumento, e cada DJ de scratch tem uma tolerância diferente para quanta resistência quer sentir na mão. Poder ajustar isso pelo painel significa que uma mesa compartilhada ou alugada pode ficar com a sua cara em segundos, em vez de virar uma briga de uma hora.

Quando profissionais usam. Logo na chegada em uma mesa que você não montou, junto com a conferida do cut lag, para a primeira transição não ser aquela em que você descobre que o fader está com a sensação errada.

Erros comuns. Deixar onde o último DJ deixou e depois culpar as próprias mãos por um set que não corta limpo. Ajuste de propósito, do mesmo jeito que você ajustaria um gain.

Relacionados: Os efeitos e os performance pads Software, DVS e o que não vem na caixa

Resposta curta. 22 Beat FX, 15 vindos do DJM-S9 e 7 novos, entre eles Fader Pitch e Helix, mais o Smooth Echo, com seis gatilhos selecionáveis, entre eles o crossfader e o channel fader. Do lado dos pads: 8 performance pads ampliados, o modo Combo Pad juntando dois entre Hot Cue, Roll, Saved Loop e Sampler nos quatro pads de cima e nos quatro de baixo, e Scratch Bank para o Serato DJ Pro.

Por que importa. O Smooth Echo não é um gatilho só, e sim uma escolha de seis gatilhos: CROSSFADER, CH FADER, HOT CUE, GATE CUE, SILENT CUE e LOAD. Os de fader são os que valem entender antes de usar ao vivo, porque o efeito dispara no movimento do próprio controle e não num botão separado. Esse é um modelo mental diferente do de uma unidade de efeitos convencional, e muda o que um corte de fader faz no meio do set.

O que o modo Combo Pad faz de verdade. O manual é preciso, e a precisão importa: "Se você pressionar um botão de modo de Pad enquanto segura outro botão de modo de Pad, dá para usar dois modos de Pad ao mesmo tempo (os modos suportados são Hot Cue, Roll, Saved Loop e Sampler)." "O modo de Pad do botão que você pressiona primeiro vai para os quatro Performance Pads de cima e o modo de Pad do botão que você pressiona em seguida vai para os quatro Performance Pads de baixo." Ou seja, são dois modos e oito pads divididos ao meio, e o Scratch Bank não é um dos quatro que dá para parear.

Quantos efeitos ao mesmo tempo. O limite publicado é "Você pode usar até 7 efeitos ao mesmo tempo selecionando um efeito interno (um dos Beat FX) e vários FX de software (até 6 efeitos)."

Quando profissionais usam. Conduzindo um Smooth Echo atribuído ao fader ao longo de uma transição em vez de correr para uma seção de FX, e pareando Hot Cue nos quatro pads de cima com Roll nos quatro de baixo durante uma rotina.

Erros comuns. Em firmware abaixo da 1.02, esperar que REVERB e SMOOTH ECHO se sobreponham. Eles não podiam ser aplicados juntos, e isso é um defeito documentado e corrigido, não um limite de projeto.

O que parece fader quebrado. Dois dos Beat FX têm uma nota de rodapé no manual: "Você não consegue ajustar o volume com o channel fader enquanto o efeito estiver ligado." Ela vale para o FADER PITCH e para o FADER SYNTH, então um channel fader que parou de ajustar nível é uma pista para olhar o que está selecionado na seção de FX.

Controle de decks. A mesa endereça 4 decks nos seus 2 canais, então a quantidade de decks e a de canais são de propósito números diferentes.

Relacionados: Correções documentadas, por versão de firmware O crossfader e o FEELING ADJUST

Ajuste o FEELING ADJUST antes da primeira transição. O peso do crossfader é um knob no painel, então ele está exatamente onde o último DJ deixou. Leva segundos e decide se o fader parece seu ou parece algo contra o qual você briga.

Resolva o vinil de controle por conta própria, com antecedência. Ele não vem na caixa deste mixer. Ou você tem uma prensagem ou você vai pelo caminho dos players, porque "Você pode baixar os sinais de controle no site do Serato DJ Pro ou do rekordbox. Salve em um pen drive para usar com esta unidade." A tarde do gig é o momento clássico de descobrir em qual dos dois você está.

Mantenha o drive do seu set fora dos terminais [CDJ/CONTROLLER]. Essas duas entradas USB Type-A existem para players e controladores compatíveis. Mexer no seletor de entrada com armazenamento ligado desconecta ele à força do computador, e a AlphaTheta documenta dado danificado como consequência. O cabo até o notebook tem regra própria: "Use um cabo USB para a conexão. Não use hub USB."

Respeite o que as saídas master XLR não toleram. O manual dá duas proibições para o [MASTER 1]: "Não conecte o cabo de energia de outro produto nesses terminais. Não conecte a um terminal que possa fornecer phantom power." Vale ler duas vezes num lugar onde a mesa entra no stage box de outra pessoa.

Decida qual dos dois mixers você está trabalhando. Analógico entra, analógico sai, e a mesa não precisa de nada de um computador. No instante em que o seu set depende da tela sensível ao toque colorida de 4,3 polegadas, do Scratch Bank ou dos modos de pad, o notebook passa a ser estrutural, porque tudo o que a tela mostra chega por USB vindo do software.

Antes de um back-to-back, confira duas versões em dois lugares. O LCD travado com dois computadores ligados foi corrigido na 1.03 e a onda sumindo ao mexer no seletor de entrada na 1.05, as duas no mixer. O recall de FX num Mac é o Setting Utility do notebook, e só um set compartilhado põe dois computadores nesta mesa de uma vez.

Relacionados: O checklist pré-gig As portas USB Type-A são hub de controlador, não lugar para mídia

Resposta curta. A MASTER 1 e a BOOTH do DJM-S11 são saídas balanceadas e só, e o manual dá a mesma consequência para as duas: ligar elas em entradas desbalanceadas, inclusive por um cabo ou adaptador de XLR para RCA, resulta em ruído indesejado e som ruim. Ele também nomeia a alternativa em vez de deixar você descobrir. A MASTER 2 é a saída desbalanceada. Então um zumbido num sistema pequeno normalmente é o par de conectores errado e não um problema de aterramento, e um monitor de cabine zumbindo num TRS longo é a mesma falha na outra saída.

Faça assim. Decida em qual saída master você está na montagem e não depois do primeiro zumbido. XLR para entrada balanceada é a MASTER 1; qualquer coisa RCA é a MASTER 2; e a linha da cabine quer uma entrada balanceada de verdade do outro lado.

Relacionado: Um canal está mudo, ou um controle não faz nada Montando num que você não trouxe

Resposta curta. A regra de limpeza do DJM-S11 é uma linha e ela descarta quase tudo que existe atrás de um balcão: passe um pano macio seco, e nada de solventes orgânicos, ácidos ou alcalinos. Isso deixa lenços de álcool, sprays de tela e a maioria dos limpadores de superfície de fora, numa mesa cuja superfície inteira é painel de controle e tela de toque.

E a tela em si. A tela de toque do DJM-S11 carrega regras de manuseio que parecem frescura até você ter trocado uma. Use a ponta do dedo. Não aperte com força excessiva. E não opere ela com nada duro e pontudo, que o manual soletra como caneta esferográfica, lapiseira ou unha afiada. Uma cabine é exatamente onde uma caneta acaba sendo a coisa mais perto da mão.

Faça assim. Deixe um pano de microfibra seco no case e não use mais nada nesta mesa. Se alguma coisa precisa de mais que um pano seco, ela precisa que a limpeza da casa aconteça antes do mixer chegar e não em cima dele.

Relacionado: O que a tela faz e que não é defeito A forma de onda sumiu, ou a tela parou de responder

Vá até a AlphaTheta para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

O DJM-S11 funciona sem computador?

A resposta honesta é dividida. As entradas e saídas analógicas são hardware de verdade, então toca-discos, players e um microfone passam por ele e o áudio sai. Mas a AlphaTheta não publica nenhuma declaração de que o mixer funciona sem computador, e tudo o que a tela faz é alimentado por software de DJ via USB, então, sem nada conectado, não há biblioteca para exibir.

O vinil de controle está incluído?

O vinil de controle não vem na caixa. Ele precisa ser comprado à parte, ou o sinal de controle baixado no site do Serato DJ Pro ou do rekordbox e salvo em um pen drive para um multi player.

Posso ligar um HD nas portas USB Type-A?

Não. O manual é explícito: "Não conecte dispositivos de armazenamento (por exemplo, pen drives ou HDs USB) nos terminais [CDJ/CONTROLLER]. Observe que, se você virar as chaves seletoras de entrada, os dispositivos são desconectados à força de qualquer PC/Mac conectado à unidade e os dados neles podem ser danificados." Essas duas entradas são os terminais [CDJ/CONTROLLER] e existem para multi players e controladores compatíveis.

Posso ligar o mixer no computador através de um hub USB?

Não. O manual diz isso duas vezes: "Use um cabo USB para a conexão. Não use hub USB."

Dá para conectar dois notebooks para um back-to-back?

Dá, porque a mesa tem duas portas USB Type-B, para conectar dois computadores numa troca de back-to-back, mais duas USB Type-A que funcionam como hub embutido. Leve o segundo cabo, porque "Um cabo USB acompanha a unidade. Para conectar dois aparelhos à unidade, use um cabo adicional que atenda ao padrão USB 2.0." A tela LCD sem resposta com dois computadores conectados é documentada e foi corrigida na 1.03, então atualize antes de um set dividido.

Quantos modos de pad o modo Combo Pad roda ao mesmo tempo?

Dois, não quatro. "Se você pressionar um botão de modo de Pad enquanto segura outro botão de modo de Pad, dá para usar dois modos de Pad ao mesmo tempo (os modos suportados são Hot Cue, Roll, Saved Loop e Sampler)." E os pads se dividem: "O modo de Pad do botão que você pressiona primeiro vai para os quatro Performance Pads de cima e o modo de Pad do botão que você pressiona em seguida vai para os quatro Performance Pads de baixo."

De qual software ele precisa?

Ele é um aparelho Hardware Unlock para o modo Performance do rekordbox e uso livre, plug and play, do Serato DJ Pro, sendo que os dois precisam de um computador conectado.

Qual é a diferença do DJM-S11-SE?

A AlphaTheta apresenta o DJM-S11-SE como uma variante puramente cosmética, que herda elementos de estilo do DJM-909. Nenhuma declaração oficial dá a ele qualquer diferença de função ou de especificação, e ele usa o mesmo firmware e o mesmo manual.

A tela apagou quando eu mexi na seletora de entrada. Está com defeito?

Provavelmente não. Em casos raros a onda sumia da tela quando a chave seletora de entrada era mexida com o mixer conectado a um computador, e isso foi corrigido na 1.05.

Meus efeitos não são recuperados num Mac. Isso é bug de firmware?

Não, é software do lado do computador. Uma atualização separada do DJM-S11 Setting Utility, a ver. 1.0.2 de 28 de março de 2024, corrigiu os FX que não eram recuperados automaticamente quando o mixer era conectado a um Mac. Isso é software do lado do computador, não firmware do mixer, e a diferença importa porque o sintoma parece defeito de hardware.

Por que ele se desligou sozinho?

Power Management, que vem ligado de fábrica e passou a 20 minutos a partir do firmware 1.05 por causa do Ecodesign da UE. É condicional, não é um cronômetro simples: "Quando [POWER MANAGEMENT] está em [ON], a unidade entra em modo Off depois de 20 minutos sem ser usada (quando nenhum sinal de áudio entra nos canais da unidade)." Para trazer de volta, "Pressione o botão [SMOOTH ECHO ON] para sair do modo Off do Power Management." Para não acontecer mais, "Coloque [POWER MANAGEMENT] em [OFF] se você não precisa usar a função Power Management."

O meu canal de toca-discos está mudo. O que eu confiro primeiro?

Os plugues de curto-circuito nas entradas PHONO: "Remova os plugues de curto-circuito dos terminais ao conectar aparelhos. Quando você não estiver usando os terminais, coloque os plugues de curto-circuito para cortar ruídos externos." E não mande o sinal errado nelas: "Não mande sinais de nível de linha para esses terminais."

Quanto ele pesa?

5.2 kg, que é uma mesa que você leva para o show e não uma que você instala e deixa.