DJM-S7, o manual de campo

As cinco coisas do DJM-S7 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Confira o seletor de entrada primeiro. O DJM-S7 te dá um seletor de entrada por canal com quatro fontes: um computador na USB A, um computador na USB B, LINE para um multi player, e PHONO para um toca-discos. Quatro fontes, e duas delas são computadores, o que é uma coisa a mais para errar do que a chave aparenta oferecer.

Leia o medidor antes de encostar em qualquer coisa. O indicador de nível do canal é pré-fader, então se ele acende a fonte está chegando e o problema é o fader, o crossfader ou o master. Se ele fica apagado, o canal está escutando algo que não está lá.

Uma condição antes de girar a chave. Se houver um multi player ou um controlador nos terminais CDJ/CONTROLLER, girar uma chave seletora de entrada desconecta à força qualquer dispositivo nos terminais [CDJ/CONTROLLER] de um computador conectado, e o manual avisa que os dados do dispositivo podem ser corrompidos. Isso não torna a checagem errada, torna ela uma coisa a se fazer de propósito: tire o pen drive do player antes, ou olhe as posições das chaves na aba [MIXER INPUT] do Setting Utility, que reporta tudo sem você encostar na mesa.

Por que isso acontece. Mudo geralmente significa que o canal está escutando uma fonte que não está lá. Alto e distorcido geralmente é o erro oposto: uma fonte em nível de linha chegando numa entrada phono, contra o que o manual avisa explicitamente, e que o pré-amplificador de phono então amplifica como se fosse uma cápsula.

Resolva agora. Case a chave com o que está fisicamente conectado, depois confira se as conexões traseiras batem com a chave. Toca-discos em PHONO, todo o resto em LINE, e nunca ao contrário. Se o master inteiro está sujo em vez de um canal só, olhe a fiação de saída: MASTER 1 e BOOTH são só para saída balanceada, e o manual diz que alimentar uma entrada não balanceada por meio de um cabo de conversão resulta em ruídos indesejados e som ruim, com o MASTER 2 como o par não balanceado. Nada que possa fornecer phantom power, e nenhum cabo de força de outro produto, chega perto do MASTER 1.

Evite na próxima. Ajuste as duas chaves durante a sua passagem de som e olhe para elas de novo depois que outra pessoa mexer na mesa.

Relacionados: O OLED e o painel As regras de trás

Resposta curta. O DJM-S7 tem Power Management, e com ele ligado, a unidade entra em Off mode depois de 20 minutos sem ser usada, o que o manual define como nenhum sinal de áudio chegando aos canais, e o botão [PANEL/UTILITY] é o que a traz de volta. O ajuste de fábrica é ON.

Por que isso acontece. É um comportamento de conformidade, não um defeito, e vem ligado de fábrica. Repare na condição: a contagem é sobre sinal de áudio nos canais, não sobre as suas mãos. Uma mesa com um disco girando num canal aberto está sendo usada, do ponto de vista do mixer, e uma mesa parada em silêncio com tudo plugado não está. Vinte minutos é mais do que qualquer transição e menos do que muitos intervalos reais: da passagem de som até a primeira música, o set de uma atração de apoio, uma troca longa com banda ao vivo no meio.

Resolva agora. Aperte o [PANEL/UTILITY] no painel superior. Você não precisa da chave de força de trás e não deve ir nela primeiro. Depois confira os seus níveis antes de abrir o fader, porque a mesa voltou fria.

Evite na próxima. Desligue o POWER MANAGEMENT no Utility numa mesa que vai ficar parada, e ligue de novo se a casa se importa com isso. O manual observa que o consumo de energia pode aumentar com ele desligado. Para chegar lá: segure o [PANEL/UTILITY] por mais de um segundo para abrir o Utility, ande por ele com os botões [BEAT], e confirme com o [SHIFT].

Se não for isso. A seção inteira de diagnóstico do manual tem duas linhas: inspecione os dispositivos conectados à unidade, e a unidade pode voltar a funcionar corretamente depois de você desligar e ligar. Esse é o segundo passo do fabricante, não o primeiro.

Relacionados: O registro de firmware Como entrar no Utility

Resposta curta. Não existe tabela de falhas para o DJM-S7, e saber disso te poupa de procurar uma. A seção inteira de troubleshooting do Instruction Manual são três linhas: inspecione os aparelhos conectados à unidade, desligue e ligue, e se o problema continuar leia as Precautions for Use e procure assistência. Tudo o que uma mesa de 2015 colocaria numa tabela de várias páginas está no FAQ da Pioneer DJ. O DJM-S11 é escrito do mesmo jeito e o DJM-S9 de 2015 não é, então nesta geração o ciclo de energia não é último recurso, é o primeiro movimento documentado.

O que fazer com isso. Leve ao pé da letra na cabine. Cheque o que está plugado, depois desligue e ligue, e só então comece a caçar. Numa mesa mais velha essa ordem estaria errada; aqui é a sequência do próprio fabricante, e o resto desta página é o que o manual colocou no capítulo de conexões em vez de uma tabela.

Relacionado: O mixer se desligou sozinho As regras de trás e da frente

O que está no registro. Uma única versão, a 1.10 de 18 de julho de 2024. Ela traz o desligamento automático do Ecodesign da UE em 20 minutos quando o Power Management está ligado, e renomeia o ajuste de Auto Standby e Auto Power-Off para Power Management. O histórico diz que o tempo foi mudado para 20 minutos, então uma mesa no firmware de fábrica esperava mais.

O que isso significa. A AlphaTheta não publicou nenhuma correção de defeito para este mixer. Um registro curto não é a mesma coisa que um registro escondido, e esta página não lê nem otimismo nem desconfiança nisso. O que isso significa é que uma mesa que se desligou sozinha durante uma troca longa está obedecendo a um ajuste, e não falhando.

Faça assim. Se as suas trocas demoram, ou a mesa fica ligada parada entre sets, olhe o Power Management antes de olhar a fonte de alimentação.

Relacionados: Todo modelo, por versão de firmware

Resposta curta. No DJM-S7, o manual diz que a unidade libera o Serato DJ Pro de graça quando é plugada no software, e que o rekordbox reconhece a unidade automaticamente com o Performance mode e o DVS utilizáveis sem nenhum plano pago. A AlphaTheta também descreve o Serato DVS como liberado. Essa é a diferença para o DJM-S9, onde a capacidade de timecode é uma compra separada.

O voucher, e por que num usado isso importa. Na caixa, um voucher de Serato DJ Pro Expansion Pack está listado no conteúdo da caixa, o manual avisa que o código do voucher não pode ser reemitido, e o manual chega ao DVS pela aba [Expansion Packs] do Serato DJ Pro, onde o [Vinyl/CDJ Control] precisa ser selecionado e habilitado. Um DJM-S7 de segunda mão chega sem esse papelzinho na maioria das vezes, e é exatamente por isso que o caminho gratuito do rekordbox acima vale ser conhecido: o Performance mode e o DVS são listados como não exigindo plano pago.

Stems. Está na lista de hardware do Serato Stems.

Drivers. No Windows se instala o driver de áudio, que traz o Setting Utility junto, e o manual diz que no Mac se instala só o Setting Utility. O driver de Windows v1.000 cobre 10 e 11, e o manual acrescenta que conectar um PC com Windows sem o driver instalado pode causar erros nesse PC.

O aviso sobre phono vale repetir. O manual é explícito: fontes em nível de linha não devem ser enviadas para as entradas phono. A especificação diz por quê: um nível máximo de entrada de -17.8 dBu no PHONO contra +15 dBu no LINE. Uma fonte de linha numa entrada phono fica alta e distorcida, e é a forma mais rápida de fazer uma mesa boa soar quebrada.

Relacionados: DVS Dois computadores

Resposta curta. O DJM-S7 foi feito para isso. Ele tem duas portas USB Type-A e duas USB Type-B, e USB A e USB B são posições separadas no seletor de entrada, que é o que torna a passagem física e não de software. O manual põe condições em vez de vender: com dois computadores conectados e as chaves seletoras de CH 1 e CH 2 em computadores diferentes, a opção de troca de modo dos pads só funciona se estiver habilitada em cada computador; com as chaves em LINE ou PHONO, o ajuste de cut-in do crossfader fica inválido e o padrão é aplicado; e a suavização de volume do crossfader cai para NONE quando há dois computadores conectados e as chaves estão em computadores diferentes ou em LINE e PHONO.

A linha que citam aqui, e não deveriam. Existe também uma linha separada no mesmo manual sobre a direção contrária, que é de mixers e não de computadores: o funcionamento não é garantido quando várias unidades são conectadas a um PC/Mac. Isso é vários mixers em um notebook, que não é o que um back to back é. Lidas juntas, as duas dizem coisas diferentes, e só a primeira fala da sua troca.

Cabos. Planeje isso antes de sair de casa: um cabo USB vem na caixa e um segundo computador precisa de outro cabo conforme o padrão USB 2.0, e os dois diagramas de conexão do manual mandam usar um cabo USB e não usar hub USB. Um hub não é jeito de contornar um cabo curto nesta mesa, e o cabo reserva da casa também não.

O que fazer com isso. A passagem funciona e DJs usam. Trate como algo para ensaiar na passagem de som, e não para descobrir na hora da troca, e conte que um ajuste feito de um lado pode não valer do outro.

Relacionados: O que o software libera Antes de tocar em um

Resposta curta. O DJM-S7 guarda um pareamento por vez. O rádio é Bluetooth 5.0 com SBC, AAC, aptX e aptX Low Latency, alcance de cerca de 10 m, um aparelho pareado por vez. Parear um segundo aparelho apaga o registro do primeiro.

Como o pareamento se comporta de fato. No painel, segure o [BLUETOOTH PAIRING] por cerca de 2 segundos para entrar em modo de pareamento, que dura cerca de 2 minutos e depois desiste, e aperte rápido para reconectar um aparelho já registrado. O BLUETOOTH INPUT no Utility roteia o áudio para MASTER, CH 1 ou CH 2, e o ajuste de fábrica é MASTER, ou seja, de fábrica esse áudio nunca passa por um fader de canal. Existe também um ajuste BT LINK TONE que toca um tom no fone quando um aparelho conecta ou o link cai, em OFF, SMALL, MID ou LARGE, com MID de fábrica.

Por que importa. Apagar o registro é a parte que morde. Um promoter pareia o celular dele para tocar algo entre sets, e o DJ que pareou antes descobre que o próprio aparelho não é mais conhecido pelo mixer. Nada avisa ninguém de que isso aconteceu, e o sintoma chega como um celular que não conecta.

Quando profissionais usam. Música de entrada antes de abrir a casa, e tocar um pedido direto do celular sem encostar no rig. É um recurso de conveniência e é bom. Não é uma entrada de performance, e aptX Low Latency não é latência zero.

O aviso que vem junto com o rádio. As Precauções de Uso que acompanham este mixer dizem que ele não deve ser usado por pessoas com marca-passo cardíaco, porque podem ocorrer efeitos adversos, e que não deve ser usado em hospitais ou clínicas, perto de equipamento médico, dentro de aviões, nem perto de portas automáticas.

Erros comuns. Deixar uma segunda pessoa parear no meio do set e depois se perguntar por que o seu caiu, e planejar qualquer parte de um set em cima de um link sem fio numa sala cheia de rádios.

Relacionados: Ele mixa sem computador O que o software libera

Resposta curta. É um pequeno OLED que mostra o nome do efeito ativo e o valor de beat, e que também é a tela de ajustes do menu Utility. Ele não mostra waveform nem biblioteca, e não navega.

Por que a distinção vale ser feita. A palavra "display" numa ficha técnica convida o leitor a imaginar a tela sensível ao toque do DJM-S11, que navega uma biblioteca e desenha waveforms. Esta aqui te diz qual efeito está armado e em qual divisão de beat. Isso é genuinamente útil, porque tira a olhada no notebook que uma troca de Beat FX exigiria. Não é motivo para deixar o notebook em casa, porque aqui nada navega.

Como entrar nos ajustes. A mesma tela é o menu Utility, então você chega a todo ajuste desta página pelo painel: segure o [PANEL/UTILITY] por mais de um segundo para abrir o Utility, ande por ele com os botões [BEAT], e confirme com o [SHIFT]. Vale aprender antes de precisar, porque os ajustes que mais importam nesta mesa estão lá dentro.

O que tem no resto do painel. O seletor de entrada te dá um seletor de entrada por canal com quatro fontes: um computador na USB A, um computador na USB B, LINE para um multi player, e PHONO para um toca-discos. São 16 pads, oito por canal, com os conjuntos de modos tanto do Serato quanto do rekordbox. No lado do microfone, uma chave off/on/talkover, level, um único sweep de TONE em vez de HI e LOW separados, MIC TO BOOTH, com ajustes de limiter e talkover no Utility, e no manual o MIC LOW CUT, o MIC TO BOOTH e o MIC LIMITER vêm todos em ON de fábrica, com talkover em ADV. a -18dB.

Um detalhe de medição. O indicador de nível do canal mostra o nível antes de o som passar pelo fader do canal, ou seja, ele acende com o fader fechado. É por isso que ele é o instrumento certo para separar uma fonte ausente de um fader fechado.

Relacionados: Dois computadores, e as condições O crossfader

Resposta curta. MAGVEL FADER PRO, descrito no lançamento como tendo 30 por cento mais rigidez vertical no eixo de fixação do knob. Três controles ficam na própria mesa: um knob CURVE, uma chave REVERSE, e um knob FEELING ADJUST que o manual descreve como ajustando o peso do crossfader.

A parte que surpreende. O cut-in não é um knob aqui: a faixa de cut-in e o tempo de suavização de volume não estão no mixer, e os dois ficam na aba [PREFERENCE] do Setting Utility, que roda em um computador conectado. Ou seja, quem chega sem notebook ajusta a curva, o reverse e o peso do fader, e não encosta no cut-in de jeito nenhum. Numa mesa alugada, é essa a diferença entre um fader que parece seu e um que não parece.

Dois efeitos que tiram o fader de você. O FADER PITCH e o FADER SYNTH têm a mesma nota de rodapé na tabela de Beat FX: você não consegue ajustar o volume com o fader do canal enquanto o efeito está ligado. Outros seis, ECHO, DUCKING ECHO, ECHO OUT, SPIRAL, DELAY e REVERB, têm uma segunda nota: você não consegue monitorar o som com o efeito. Nenhuma das duas é defeito.

O que não está aqui. A AlphaTheta não descreve nenhum cartucho de fader substituível pelo usuário para este mixer.

Relacionados: Antes de tocar em um

Resposta curta. O DJM-S7 é um mixer analógico que funciona sozinho. No manual, as posições LINE e PHONO, o microfone, a entrada AUX e a entrada Bluetooth chegam todos ao master sem nenhum computador conectado, e o procedimento de pareamento do manual começa ligando a unidade.

Por que isso precisa ser dito. Um battle mixer comprado por causa do Serato parece um acessório de computador, e os DJs planejam como se o notebook fosse a chave geral. Não é. Dois toca-discos, um microfone e um celular tocam um show inteiro nesta mesa sem nada ligado em nenhuma das portas USB Type-B.

As duas entradas que não estão no canal. A AUX tem um knob de LEVEL no painel frontal e uma escolha de AUX INPUT LEVEL entre 0dB e 12dB no Utility, e é só isso que ela tem. O Bluetooth tem um knob de LEVEL e uma escolha de roteamento no Utility. Nenhuma das duas aparece na chave de seleção de entrada, então se você estiver procurando um canal para elas, não vai achar.

O que isso muda na cabine. Se o master está vivo e o computador não, você ainda tem um mixer. Ponha a música em LINE, PHONO, AUX ou Bluetooth e segure a sala enquanto resolve o notebook.

Relacionados: Bluetooth Um canal está mudo

Ajuste o crossfader na chegada, e saiba qual metade você alcança. Curva, reverse e Feeling Adjust estão na mesa e levam dois minutos. O cut-in não está na mesa, então se ele te importa, leve o notebook que roda o Setting Utility.

Carregue o seu segundo cabo USB. Um vem na caixa, o segundo computador precisa de outro, e o manual descarta o hub nos dois diagramas de conexão. É o item mais barato da mochila que salva um show.

Ensaie o back to back na passagem de som. Dois computadores é documentado com condições nesta mesa, então descubra quais ajustes não sobrevivem à troca enquanto isso ainda não incomoda ninguém.

Use o OLED pelo que ele é. Arme os seus efeitos pelo painel e leia o valor de beat na tela em vez de olhar para o notebook, e aprenda o caminho do Utility na mesma tela enquanto está por lá.

Decida sobre o Power Management antes da primeira música. Se a mesa vai ficar sem sinal nos canais por mais de vinte minutos em algum momento, esse ajuste é uma decisão e não um padrão.

Ligue o Fader Start antes de precisar. Ele não é um controle de painel: precisa ser habilitado na aba [PREFERENCE] do Setting Utility, o que significa um computador, o que significa não no meio do set.

Relacionados: O checklist pré-gig Dois computadores

Saídas. O DJM-S7 é rigoroso sobre como o master sai dele. MASTER 1 e BOOTH são só para saída balanceada, e o manual diz que alimentar uma entrada não balanceada por meio de um cabo de conversão resulta em ruídos indesejados e som ruim, com o MASTER 2 como o par não balanceado. Nada que possa fornecer phantom power, e nenhum cabo de força de outro produto, chega perto do MASTER 1.

Os terminais CDJ/CONTROLLER não são portas de armazenamento. Eles recebem um multi player ou controlador compatível. O manual diz para não conectar dispositivos de armazenamento como pen drives ou HDs neles, e acrescenta a condição que rege toda a seção de diagnóstico abaixo: girar uma chave seletora de entrada desconecta à força qualquer dispositivo nos terminais [CDJ/CONTROLLER] de um computador conectado, e o manual avisa que os dados do dispositivo podem ser corrompidos.

Zumbido de toca-discos. Os terminais SIGNAL GND recebem o fio terra do toca-discos e o manual diz que eles reduzem os ruídos indesejados que aparecem quando um toca-discos é conectado. Dois toca-discos, dois fios terra, antes de caçar o zumbido em qualquer outro lugar.

Os plugues de curto-circuito. As Precauções de Uso que acompanham o mixer trazem uma advertência para manter os plugues de curto-circuito fora do alcance de crianças e bebês, e para procurar um médico imediatamente se um for engolido. O manual de instruções nunca os menciona, então se você achar uma entrada RCA PHONO bloqueada por um pluguezinho, é essa a peça, e nada nos documentos diz quando colocar ou tirar.

Duas regras físicas. A proteção frontal protege os terminais e os knobs, e o manual diz para não apoiar a unidade sobre as proteções como se fossem pés, porque ela pode tombar. E deixe pelo menos 5 cm atrás e 5 cm de cada lado para ventilação, com a faixa de operação tolerada dada como +5 a +45 graus C e umidade de 5 a 85 por cento sem condensação.

Relacionados: Um canal está mudo Antes de tocar em um

Vá até a AlphaTheta para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

A tela mostra waveform ou deixa navegar?

Não. É um pequeno OLED que mostra o nome do efeito ativo e o valor de beat, e que também é a tela de ajustes do menu Utility. Ele não mostra waveform nem biblioteca, e não navega.

Ele funciona sem notebook?

Funciona. No manual, as posições LINE e PHONO, o microfone, a entrada AUX e a entrada Bluetooth chegam todos ao master sem nenhum computador conectado, e o procedimento de pareamento do manual começa ligando a unidade.

Quantas posições tem o seletor de entrada?

Ele te dá um seletor de entrada por canal com quatro fontes: um computador na USB A, um computador na USB B, LINE para um multi player, e PHONO para um toca-discos.

É seguro girar o seletor de entrada no meio do show?

Com cuidado: girar uma chave seletora de entrada desconecta à força qualquer dispositivo nos terminais [CDJ/CONTROLLER] de um computador conectado, e o manual avisa que os dados do dispositivo podem ser corrompidos.

Dá para conectar dois notebooks para um back to back?

Dá, com condições que a AlphaTheta pôs no manual: com dois computadores conectados e as chaves seletoras de CH 1 e CH 2 em computadores diferentes, a opção de troca de modo dos pads só funciona se estiver habilitada em cada computador; com as chaves em LINE ou PHONO, o ajuste de cut-in do crossfader fica inválido e o padrão é aplicado; e a suavização de volume do crossfader cai para NONE quando há dois computadores conectados e as chaves estão em computadores diferentes ou em LINE e PHONO.

Posso usar um hub USB?

Não. Sobre cabos, um cabo USB vem na caixa e um segundo computador precisa de outro cabo conforme o padrão USB 2.0, e os dois diagramas de conexão do manual mandam usar um cabo USB e não usar hub USB.

O Serato DVS está incluso?

Sobre a liberação, o manual diz que a unidade libera o Serato DJ Pro de graça quando é plugada no software, e que o rekordbox reconhece a unidade automaticamente com o Performance mode e o DVS utilizáveis sem nenhum plano pago. A AlphaTheta também descreve o Serato DVS como liberado.

E se o voucher estiver faltando num usado?

Na caixa original, um voucher de Serato DJ Pro Expansion Pack está listado no conteúdo da caixa, o manual avisa que o código do voucher não pode ser reemitido, e o manual chega ao DVS pela aba [Expansion Packs] do Serato DJ Pro, onde o [Vinyl/CDJ Control] precisa ser selecionado e habilitado.

Dá para parear dois celulares por Bluetooth?

Não. O rádio é Bluetooth 5.0 com SBC, AAC, aptX e aptX Low Latency, alcance de cerca de 10 m, um aparelho pareado por vez. Parear um segundo aparelho apaga o registro do primeiro.

Por que não consigo baixar o Bluetooth no fader?

Sobre o roteamento, segure o [BLUETOOTH PAIRING] por cerca de 2 segundos para entrar em modo de pareamento, que dura cerca de 2 minutos e depois desiste, e aperte rápido para reconectar um aparelho já registrado. O BLUETOOTH INPUT no Utility roteia o áudio para MASTER, CH 1 ou CH 2, e o ajuste de fábrica é MASTER, ou seja, de fábrica esse áudio nunca passa por um fader de canal.

Ele suporta Serato Stems?

Está na lista de hardware do Serato Stems.

Por que ele se desligou sozinho?

Power Management: com ele ligado, a unidade entra em Off mode depois de 20 minutos sem ser usada, o que o manual define como nenhum sinal de áudio chegando aos canais, e o botão [PANEL/UTILITY] é o que a traz de volta. O ajuste de fábrica é ON.

Como eu abro o menu Utility?

No painel, segure o [PANEL/UTILITY] por mais de um segundo para abrir o Utility, ande por ele com os botões [BEAT], e confirme com o [SHIFT].

Onde fica o ajuste de cut-in do crossfader?

Não é no mixer: a faixa de cut-in e o tempo de suavização de volume não estão no mixer, e os dois ficam na aba [PREFERENCE] do Setting Utility, que roda em um computador conectado.

Existe driver para o meu Mac?

No Windows se instala o driver de áudio, que traz o Setting Utility junto, e o manual diz que no Mac se instala só o Setting Utility. O driver de Windows v1.000 cobre 10 e 11, e o manual acrescenta que conectar um PC com Windows sem o driver instalado pode causar erros nesse PC.

Posso trocar o crossfader eu mesmo?

A AlphaTheta não descreve nenhum cartucho de fader substituível pelo usuário para este mixer.

Ainda é vendido novo?

Ainda na linha, e vendido na loja da própria AlphaTheta.