DJM-S5, o manual de campo

As cinco coisas do DJM-S5 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Resposta curta. O DJM-S5 é exigente sobre de onde vem a energia dele. A unidade roda com 5 V e 500 mA, e o manual pede um adaptador de energia USB de 5 V / 500 mA ou mais, abaixo de 100 W. Uma porta USB de PC/Mac também alimenta ela, com quatro condições nomeadas em que mesmo assim pode não funcionar.

As quatro condições, nomeadas. O manual nomeia quatro: a porta USB do seu PC/Mac não fornece energia suficiente, outro aparelho USB está conectado ao seu PC/Mac, fones com impedância abaixo de 32 ohms estão conectados, ou um plugue mono está conectado na saída de fone. Duas dessas quatro são sobre fone de ouvido, que não é onde ninguém olha quando um mixer não sobe.

Por que isso acontece. Bus power é uma negociação entre a porta do host e o aparelho, e um notebook que já alimenta um HD e uma tela tem menos a oferecer. A AlphaTheta não tem como saber o que mais está no seu barramento, então eles publicam as condições em vez de um veredito.

Resolva agora. Use um adaptador de energia USB na porta de energia. Desconecte os outros aparelhos USB do notebook. Confira se o seu fone é de 32 ohms ou mais e se o plugue é estéreo e não mono. Hub não é opção aqui: "Você não pode usar hub USB com esta unidade."

Evite na próxima. Trate bus power como conveniência para treinar em casa e a energia da tomada como o padrão para um gig. Nada que importa deveria depender de uma negociação.

Relacionados: Duas portas USB-C, um caminho de dados

Resposta curta. O DJM-S5 tem uma porta de dados e uma porta de energia, então olhe em qual porta USB-C ele conectou. Um notebook na porta de energia está carregando e nada mais.

Por que isso acontece. Duas portas de aparência idêntica num mixer cuja família inteira aceita dois computadores. Não tem erro, não tem luz e não tem mensagem. O notebook pode até relatar uma conexão, porque energia é uma conexão.

Resolva agora. Mude para a porta de dados. Depois aceite a situação real: um computador por vez nesta mesa, então a passagem é desconectar, conectar e um momento de silêncio, a não ser que você tenha planejado. O mixer em si não fica mudo enquanto isso acontece. O DJM-S5 mistura toca-discos, players, um microfone e uma fonte de AUX sem nenhum computador conectado. Cada seletor de entrada de canal tem uma posição PHONO/LINE, e a segunda porta USB-C aceita um adaptador de energia USB, então nem o caminho de áudio nem a energia dependem de um notebook. Toque algo pela fonte de PHONO/LINE do outro canal ou pela AUX durante a troca.

Evite na próxima. Se você foi contratado para um back to back num DJM-S5, planeje a passagem antes do gig. Ou combinem uma faixa longa saindo de um toca-discos ou de um player enquanto os notebooks trocam, ou combinem que um notebook cobre os dois DJs.

Relacionados: Duas portas USB-C, um caminho de dados O checklist pré-gig

Resposta curta. O DJM-S5 consegue tocar esse deck pelos próprios Performance Pads. O modo Transport coloca pitch bend, pitch nudge, key lock, sync, um cue temporário e play/pause nos Performance Pads, e o manual apresenta ele como controlar uma faixa sem usar toca-discos ou multi player. Precisa do deck em modo de reprodução INT.

Por que vale saber antes da noite em que isso importa. Não é um recurso de manchete e está enterrado atrás de uma combinação com SHIFT, então ninguém acha sob pressão. Treine a entrada uma vez: segure MODE e SHIFT, pressione o Performance Pad 4 duas vezes.

A condição que pega as pessoas. O deck precisa estar em modo de reprodução INT. Em modo DVS absoluto ou relativo os pads não vão comandar, porque o prato ainda é o dono do transporte.

O que o manual manda tentar primeiro, em geral. O manual não traz tabela de sintomas para este modelo. A página inteira de diagnóstico é um link para o FAQ do DJM-S5 mais dois movimentos: inspecionar os aparelhos conectados à unidade, e desligar e ligar a unidade, o que o manual diz que pode restaurar o funcionamento correto.

Relacionados: Ele mistura sem computador As regras de conexão

Resposta curta. Não existe tabela de falhas para o DJM-S5, e saber disso te poupa de procurar uma. A seção inteira de troubleshooting do manual são três linhas: inspecione os aparelhos conectados à unidade, desligue e ligue, e se o problema continuar leia as Precautions for Use e procure assistência. Tudo o que uma mesa de 2015 colocaria numa tabela de várias páginas está no FAQ da Pioneer DJ. O DJM-S11 e o DJM-S7 são escritos do mesmo jeito, então nesta linha inteira o ciclo de energia não é último recurso, é o primeiro movimento documentado.

O que fazer com isso. Leve ao pé da letra na cabine. Cheque o que está plugado, depois desligue e ligue, e só então comece a caçar. O resto desta página é o que o manual colocou nos capítulos de conexões e de ajustes em vez de uma tabela.

Relacionado: Ele não liga pelo USB As regras de conexão que o manual realmente diz

O que está no registro. A versão 1.03, que corrigiu problemas de funcionamento do Scratch Cutter. A versão 1.03 é datada de 31 de maio de 2022, a data do anúncio, então na prática é o único firmware que a maioria dos donos já viu, e não houve atualização desde então.

O que isso significa na prática. Uma entrada publicada é um registro curto de ler, e quer dizer que firmware não é aqui a variável que é em outras mesas. Quer dizer também que a única coisa já reparada neste mixer é justamente a coisa que é só dele.

Como ler a versão na unidade, sem computador. Segure o knob BROWSE por mais de um segundo e os indicadores de nível viram o display das configurações Utility; segure de novo para devolvê-los. O menu Utility termina com um item VERSION somente de leitura, e a versão é lida em três indicadores de nível: o CH1 mostra o primeiro dígito, o MASTER o segundo e o CH2 o terceiro. É uma conferida de trinta segundos numa mesa desconhecida e não precisa de nada na mochila.

Faça assim numa unidade usada. Leia a versão antes de contar com o SCRATCH CUTTER num set. Uma mesa abaixo da 1.03 carrega o comportamento do Scratch Cutter que o histórico de alterações descreve como corrigido.

Relacionados: Todo modelo, por versão de firmware SCRATCH CUTTER

Resposta curta. O manual afirma que a unidade desbloqueia o Serato DJ Pro quando ela é conectada ao software, e documenta o Serato DVS nela com toca-discos ou multi players. A AlphaTheta também lista o Serato Studio como suportado.

Stems. Está na lista de hardware do Serato Stems.

O vinil de controle não vem na caixa. "Os discos de controle não acompanham esta unidade. Você vai precisar comprá-los separadamente." O que vem na caixa é um cabo USB, o Guia de Início Rápido, as Precauções de Uso e, em algumas regiões, a garantia.

Drivers. A AlphaTheta afirma a divisão no manual: o pacote de Windows contém tanto o driver de áudio dedicado quanto o Setting Utility, e o pacote de Mac contém só o Setting Utility. Ou seja, um Mac não precisa de driver de áudio para este mixer e o Windows precisa.

A metade Windows é um aviso, não uma observação. "Se um PC (Windows) sem o software de driver de áudio dedicado instalado for conectado à unidade, podem ocorrer erros no PC." Instale antes de conectar, não depois, e faça isso em casa e não na cabine.

Relacionados: DVS Duas portas USB-C, um caminho de dados

Resposta curta. O DJM-S5 tem duas portas USB-C, das quais só uma leva dados. A segunda é só de energia. Não existe troca de dois notebooks neste mixer. Só uma das duas portas USB-C leva dados, e o manual descarta a gambiarra óbvia ao afirmar que não dá para usar hub USB com a unidade.

Por que isso pega justamente os DJs experientes. Ela pega quem conhece a linha melhor. Um DJ que nunca usou um battle mixer não tem expectativa para violar. Um DJ que fez cem passagens num DJM-S9 tem um reflexo, e o reflexo é procurar a segunda porta. Esta mesa tem uma segunda porta. Ela só não leva dados, e nada no painel diz qual é qual até você ler as etiquetas.

O que esta mesa é, então. Um battle mixer de um computador só, e um bom, num pacote menor e mais simples que a mesa acima dela. A contagem de portas é uma decisão de projeto coerente com isso, e não um descuido.

A redação do próprio manual sobre a segunda porta. "Esta porta pode ser usada só para alimentação. Se você conectar um PC/Mac nela, só energia é fornecida." Não há ambiguidade para interpretar e não há ajuste que mude isso.

A gambiarra está descartada na mesma seção. "Você não pode usar hub USB com esta unidade." O diagrama de conexão repete embaixo do cabo: "Use a USB cable for the connection. Do not use a USB hub." Então um hub não é jeito de colocar um segundo computador, e também não é jeito de dividir a porta com um HD.

Bus power. A unidade roda com 5 V e 500 mA, e o manual pede um adaptador de energia USB de 5 V / 500 mA ou mais, abaixo de 100 W. Uma porta USB de PC/Mac também alimenta ela, com quatro condições nomeadas em que mesmo assim pode não funcionar. Num notebook com o barramento USB-C cheio isso é uma ressalva de verdade e não texto padrão, então leve a fonte.

Relacionados: O próximo DJ não consegue conectar O que o Serato desbloqueia

Resposta curta. SCRATCH CUTTER, que é único desta mesa na linha: segure um botão FX/CUT por mais de um segundo para entrar nele, e enquanto você faz scratch no prato ou no jog wheel a unidade emite o padrão de corte selecionado sem você usar o crossfader.

Por que importa. Ele separa as duas mãos. O trabalho de crossfader que um padrão de corte normalmente exige fica com a mesa, o que libera a mão do fader para outra coisa e deixa esses padrões disponíveis para um DJ que não passou anos construindo o músculo deles. Nem o DJM-S7 nem o DJM-S9 têm isso.

Quando profissionais usam. Como textura dentro de uma transição, e não como substituto do corte, e numa build em que as duas mãos já estão ocupadas.

O procedimento inteiro, porque segurar o botão não é tudo. O manual descreve seis passos. Segure um botão de FX/CUT por mais de um segundo para entrar no modo, pressione o botão de FX/CUT que carrega o padrão de corte que você quer, ajuste a fração de tempo com os botões BEAT, e então "Set the effect lever to [ON] or [LOCK ON]." e "Play the control signal". Só aí mover o prato ou o jog wheel produz alguma coisa. Pular a alavanca é o motivo pelo qual esse recurso é relatado como quebrado.

Como sair. Segure o mesmo botão FX/CUT por mais de um segundo de novo e a unidade volta para o modo Serato FX, com o efeito atribuído àquele botão selecionado.

Erros comuns. Tratar como piloto automático. Ele é sincronizado ao scratch, então um scratch fora do tempo produz um padrão fora do tempo, mais rápido.

Relacionados: As alavancas de efeito A curva de sete passos Ele mistura sem computador

Resposta curta. MAGVEL FADER PRO com um knob FEELING ADJUST no painel frontal que ajusta o "peso" do fader, e uma curva de sete posições no menu Utility da unidade, de 1 a 7 com 4 como ajuste de fábrica, que é mais fina que a do DJM-S7 e a do DJM-S9.

Por que os sete passos importam. Curva é o ajuste que decide com que rapidez o som chega conforme o fader anda, e é a preferência mais pessoal num battle mixer. Uma chave de duas posições te dá a ideia de corte seco de outra pessoa e a ideia de suave de outra pessoa. Sete passos deixam você achar a que você realmente quer, o que é o tipo de coisa que só parece pequeno até você tocar nas duas.

Onde achar. O número em si fica no menu Utility da unidade. Segure o knob BROWSE por mais de um segundo e os indicadores de nível viram o display das configurações Utility; segure de novo para devolvê-los. O painel não fica de fora disso: SHIFT mais FX2/CUT2 chama a curva de crossfader definida no Utility e SHIFT mais FX3/CUT3 coloca uma curva de subida bem seca, então as duas curvas que você mais vai querer estão a uma combinação de painel de distância.

O reverse não está nesse menu. O reverse do crossfader não está no menu Utility. É uma combinação de painel, SHIFT mais o botão FX1/CUT1, e o indicador REV acende quando está ligado. O que o menu Utility tem é o CH FADER REVERSE, que inverte os channel faders.

Cut-in e lag ficam em outro lugar ainda. A faixa de cut-in do crossfader e o lag que suaviza a mudança de volume não estão no menu Utility da unidade. Os dois ficam na aba PREFERENCE do aplicativo Setting Utility num PC/Mac, então ajustá-los exige um computador com esse software instalado. Esse é o ajuste que um DJ de scratch mais quer mexer na chegada, e é o único que não dá para mexer pelo painel.

Crossfader Hot Cue, e por que às vezes ele recusa. O Crossfader Hot Cue começa a reprodução a partir de um Hot Cue quando você tira o crossfader de uma das pontas, e o menu Utility define um limiar que impede o retrigger: 1 tempo, 1/2 tempo, 1/4 de tempo, ou nenhum tempo, que é o ajuste de fábrica e quer dizer que ele sempre ativa.

Relacionados: Antes de tocar em um SCRATCH CUTTER

Resposta curta. O DJM-S5 traz duas alavancas de efeito, uma por canal, chegando a até 57 efeitos do Serato incluindo expansion packs pagos, mais seis botões FX/CUT, e até seis efeitos de software podem rodar ao mesmo tempo. No lado dos pads, quatro Performance Pads por canal, alternados entre os pads 1 a 4 e 5 a 8 pelo botão PAD 5-8, e 16 modos de pad na tabela do manual: doze modos Serato e quatro User modes.

Por que os efeitos funcionam diferente aqui. O trabalho pesado fica do lado do software e não dentro do mixer, e é por isso que a contagem chega na casa dos cinquenta e por isso que parte dela depende de expansion packs que você pode ou não ter. Um DJ que lê o número da manchete e espera tudo aquilo dentro da caixa vai achar parte disso apagada.

A alavanca tem duas posições de trabalho, e elas se comportam diferente. Cada alavanca de efeito tem duas posições de trabalho. ON aplica o efeito só enquanto você segura a alavanca ali e ele para quando você solta, e LOCK ON mantém o efeito rodando com a alavanca parada ali até você devolvê-la ao centro. Uma alavanca deixada em LOCK ON é a forma mais comum de um efeito sobreviver ao momento para o qual ele foi feito.

Dois dos modos de pad exigem outra compra. Dois modos de pad dependem de produtos Serato separados: o manual afirma que o Pitch Play precisa do Pitch ’n Time DJ ativado e o Saved Flip precisa do Serato Flip.

Os pads são menores. Quatro por canal, de 20,6 mm, contra oito maiores no DJM-S7. Dezesseis modos de pad atrás de quatro botões é muita função por centímetro quadrado, então disciplina de modo importa mais nesta mesa do que nas maiores.

Relacionados: O que o Serato desbloqueia SCRATCH CUTTER

Resposta curta. O DJM-S5 mistura toca-discos, players, um microfone e uma fonte de AUX sem nenhum computador conectado. Cada seletor de entrada de canal tem uma posição PHONO/LINE, e a segunda porta USB-C aceita um adaptador de energia USB, então nem o caminho de áudio nem a energia dependem de um notebook.

Por que esse é o fato para ter antes de precisar dele. Um notebook que não dá boot não acaba com este gig. Coloque as chaves seletoras de entrada em PHONO/LINE e os dois canais, o EQ, o filtro, o crossfader, o microfone e a entrada AUX continuam funcionando para MASTER1 e BOOTH/MASTER2. É também por isso que a orientação de passagem mais abaixo funciona.

O EQ corta, não atenua. Os knobs HI, MID e LOW são isoladores que vão de -∞ dB a +6 dB, então um knob de banda todo para baixo tira aquela banda por completo em vez de só atenuar.

O que você perde sem o computador. Tudo o que é Serato: os efeitos, os pads, o SCRATCH CUTTER, o DVS e o Fader Start. Os seis botões de FX/CUT acionam efeitos de software, então sem nada na porta de dados eles não têm o que acionar.

Relacionados: O próximo DJ conectou e não aconteceu nada Duas portas USB-C, um caminho de dados

Ajuste a curva no Utility na chegada. Sete passos é o melhor ajuste de curva de fader desta linha e é o que precisa de menu, então também é o que ninguém faz. Ache o seu número uma vez e guarde.

Planeje a passagem, não improvise. Uma porta de dados significa que a troca é física. Decida antes o que vai estar tocando enquanto ela acontece.

Leve a fonte de alimentação. Bus power é especificado e vem com ressalva, e a cabine é o lugar errado para descobrir de que lado disso o seu notebook está.

Ajuste o cut-in em casa, porque na mesa você não consegue. A faixa de cut-in do crossfader e o lag que suaviza a mudança de volume não estão no menu Utility da unidade. Os dois ficam na aba PREFERENCE do aplicativo Setting Utility num PC/Mac, então ajustá-los exige um computador com esse software instalado.

Aprenda o SCRATCH CUTTER antes do gig, não durante. Ele é genuinamente distinto, entra segurando um botão por mais de um segundo, e precisa da alavanca de efeito e de um sinal de controle antes de fazer qualquer som. Vale ter os três já nas mãos.

Relacionados: O checklist pré-gig O próximo DJ conectou e não aconteceu nada

Resposta curta. O DJM-S5 tem quatro instruções de conexão que valem mais do que o resto da página de instalação inteira, e três delas são sobre o que não fazer.

Não conecte nada com ele ligado. "Desligue a unidade e desconecte o cabo USB antes de conectar outros aparelhos. Conecte o cabo USB depois que todas as conexões estiverem prontas." Isso é o contrário do reflexo de cabine, que é trocar um par de RCA com tudo ligado e ver o que acontece.

As saídas XLR têm duas proibições. "Não conecte o cabo de energia de outro produto nesses terminais. Não conecte a um terminal que possa fornecer phantom power." Phantom power na entrada XLR da mesa da casa é a versão disso que as pessoas realmente pegam.

Não adapte as XLR para RCA. "Use os terminais [MASTER1] para saída balanceada. Conectar esses terminais a entradas desbalanceadas (RCA, etc.) com um cabo de conversão XLR-RCA (adaptador de conversão), etc. resulta em ruídos indesejados e/ou qualidade de som ruim." Se o amplificador ou a interface só aceita RCA, o manual aponta a outra saída: use a BOOTH/MASTER2 para entrada desbalanceada, e coloque ela em MASTER no Utility se você quiser o sinal de master ali em vez do sinal de cabine.

Aterre os toca-discos. Conecte o fio terra de um toca-discos. Reduz os ruídos indesejados que aparecem quando um toca-discos é conectado à unidade. Um hum que aparece na hora em que um toca-discos é conectado costuma ser isso e não o mixer.

Relacionados: Ele mistura sem computador Ele não liga pelo USB

Resposta curta. O par BOOTH/MASTER2 do DJM-S5 tem o próprio knob de nível e o próprio ajuste de mono, e os dois seguem o papel que você deu para aqueles conectores. O BOOTH LEVEL define o volume que sai deles. No Utility existem dois ajustes separados de mono ou estéreo, um que vale quando o ajuste do terminal está em BOOTH e outro que vale quando está em MASTER, então trocar o papel não leva a escolha de mono junto. Um monitor de cabine somado em mono e uma segunda saída de master somada em mono são decisões diferentes nesta mesa, e cada uma é lembrada em separado.

Por que isso importa. Toda outra mesa desta linha te dá uma saída de cabine e um segundo master como saídas separadas. Aqui elas são o mesmo par, então você escolhe uma. Uma casa esperando um segundo sinal de master de um par RCA que está em BOOTH recebe um sinal que segue o knob de cabine, e nada no painel diz qual papel está ativo.

Faça assim. Leia o ajuste do terminal no Utility na montagem e decida o papel antes de ajustar nível para ele. Depois confira o ajuste de mono ou estéreo daquele papel em vez de supor que ele veio junto.

Relacionado: As regras de conexão que o manual realmente diz Antes de tocar num

Vá até a AlphaTheta para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

Dá para conectar dois notebooks para um back to back?

Não. Não existe troca de dois notebooks neste mixer. Só uma das duas portas USB-C leva dados, e o manual descarta a gambiarra óbvia ao afirmar que não dá para usar hub USB com a unidade.

Para que serve a segunda porta USB-C, então?

Energia, e nada mais. O mixer tem duas portas USB-C, das quais só uma leva dados. A segunda é só de energia.

O que o SCRATCH CUTTER faz?

SCRATCH CUTTER, que é único desta mesa na linha: segure um botão FX/CUT por mais de um segundo para entrar nele, e enquanto você faz scratch no prato ou no jog wheel a unidade emite o padrão de corte selecionado sem você usar o crossfader.

Ele funciona sem notebook?

O DJM-S5 mistura toca-discos, players, um microfone e uma fonte de AUX sem nenhum computador conectado. Cada seletor de entrada de canal tem uma posição PHONO/LINE, e a segunda porta USB-C aceita um adaptador de energia USB, então nem o caminho de áudio nem a energia dependem de um notebook.

O Serato DVS está incluso?

O manual afirma que a unidade desbloqueia o Serato DJ Pro quando ela é conectada ao software, e documenta o Serato DVS nela com toca-discos ou multi players. A AlphaTheta também lista o Serato Studio como suportado. Os discos de controle não acompanham esta unidade. Você vai precisar comprá-los separadamente.

Ele suporta Serato Stems?

Está na lista de hardware do Serato Stems.

Existe driver para Mac?

A AlphaTheta afirma a divisão no manual: o pacote de Windows contém tanto o driver de áudio dedicado quanto o Setting Utility, e o pacote de Mac contém só o Setting Utility. Ou seja, um Mac não precisa de driver de áudio para este mixer e o Windows precisa.

Ele roda só com bus power USB?

A unidade roda com 5 V e 500 mA, e o manual pede um adaptador de energia USB de 5 V / 500 mA ou mais, abaixo de 100 W. Uma porta USB de PC/Mac também alimenta ela, com quatro condições nomeadas em que mesmo assim pode não funcionar.

Quantos modos de pad existem?

Dezesseis na tabela do manual: quatro Performance Pads por canal, alternados entre os pads 1 a 4 e 5 a 8 pelo botão PAD 5-8, e 16 modos de pad na tabela do manual: doze modos Serato e quatro User modes.

Um hub USB coloca um segundo aparelho na porta de dados?

Não. Você não pode usar hub USB com esta unidade.

Ele se desliga sozinho depois de um tempo?

O menu Utility não tem item de auto standby nem de power management, e nenhuma documentação do DJM-S5 descreve a unidade se desligando sozinha por temporizador. A energia é a chave ON/OFF de trás.

Onde fica o ajuste de cut-in do crossfader?

A faixa de cut-in do crossfader e o lag que suaviza a mudança de volume não estão no menu Utility da unidade. Os dois ficam na aba PREFERENCE do aplicativo Setting Utility num PC/Mac, então ajustá-los exige um computador com esse software instalado.

Ele tem Bluetooth?

Não. O DJM-S7 tem; esta mesa não tem.

Existe firmware acima da 1.03?

Não. A versão 1.03 é datada de 31 de maio de 2022, a data do anúncio, então na prática é o único firmware que a maioria dos donos já viu, e não houve atualização desde então.

Ainda é vendido novo?

Ainda na linha, e vendido na loja da própria AlphaTheta.