SL-1200MK2, el manual de campo

Las cinco cosas del SL-1200MK2 que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Respuesta corta. El cable de tierra. Panasonic consideró esto lo bastante importante para escribir la palabra HUM en mayúsculas y entre comillas, en 1979, en un manual de diez páginas sin sección de troubleshooting: Conecta firmemente el terminal de tierra al amplificador o receiver. Si esa conexión no se hace, o queda floja, va a aparecer un "HUM" que viene de la red eléctrica. Eso es lo primero que se revisa cada vez, y no es la única causa que Panasonic nombra.

Por qué pasa esto. Una cápsula phono entrega unos pocos milivoltios, y el mixer aplica algo del orden de sesenta decibeles de ganancia para volverlo usable. Aplica esa ganancia a todo lo que entra, incluido el ruido en la frecuencia de la red eléctrica que el chasis haya captado. El cable de tierra le da a ese ruido una salida. Sin él el chasis queda flotando y estás escuchando la red amplificada junto con el disco, y por eso bajar las cosas no ayuda: el zumbido y la música pasan por la misma etapa de ganancia.

La segunda causa, en el mismo documento. Está archivada bajo mantenimiento y no junto a la advertencia de tierra, que es por lo que casi nadie la ha leído: El polvo y la suciedad en los terminales del headshell pueden resultar en más ruido de "HUM" o en sonido intermitente. Usa un paño suave y seco para limpiar los terminales del headshell. O sea que una tornamesa que zumba con la tierra buena, y sobre todo una que además se va y vuelve, está apuntando a los cuatro contactos dentro del collar del brazo.

Resuélvelo ahora. Encuentra el terminal de horquilla del cable de tierra y llévalo al poste de tierra del mixer, atornillado y no apenas apoyado. Las palabras de Panasonic misma son que una conexión que falta O QUE ESTÁ FLOJA produce el zumbido, así que un terminal que solo toca es una falla. Después, con el amplificador o el mixer abajo, limpia los terminales del headshell con un paño suave y seco. Si la tierra está bien con certeza, aleja la tornamesa y sus cables de otros equipos y de cables de corriente antes de empezar a sospechar de la tornamesa: el manual del MK7, que sí tiene sección de troubleshooting, nombra la proximidad de otros aparatos y de sus cables de corriente como la segunda causa, y la física es idéntica en esta tornamesa.

Evítalo la próxima vez. En una tornamesa que lleva veinte años en un booth, el cable de tierra es la pieza con más probabilidad de haber sido cortada, encintada o simplemente perdida. Revisa que exista durante el montaje. Si se fue, eso es una reparación para agendar y no algo que rodear, porque no hay otra salida para el ruido.

Relacionados: Un canal quedó mudo Conexiones, y qué no se desconecta Manual de instrucciones del SL-1200MK2 de Panasonic

Respuesta corta. Primero los cables del headshell, después la cápsula. En esta tornamesa esa es toda la lista sobre la que puedes actuar dentro de un booth, porque los cables phono no salen. Panasonic imprime el código de colores para que veas qué lado perdiste: blanco es el positivo de la izquierda, azul es el negativo de la izquierda, rojo es el positivo de la derecha, verde es el negativo de la derecha.

Por qué pasa esto. Esos cuatro cables son la conexión más delgada de la cadena y se trabajan cada vez que alguien cambia una cápsula o deja caer un headshell. Un cable fuera de su pin, o un pin que ya no sujeta, deja exactamente un canal mudo y el otro perfecto. Una cápsula que perdió una bobina presenta el mismo síntoma. Las dos cosas son mecánicas y ninguna aparece en ningún punto del panel de arriba, que es por lo que esta falla manda a la gente al menú de ruteo del mixer.

Antes de tocar nada, y esto es instrucción de Panasonic y no una sugerencia. Antes de quitar o poner el headshell, apaga la corriente del amplificador o del receiver. Quitar o poner el headshell con el control de volumen levantado puede causar daño a las cajas. O sea que el amplificador o el mixer va a off, o como mínimo del todo abajo, antes de que salga el headshell. Hacerlo con el sonido encendido es el único primer movimiento que el manual prohíbe, y lo que se daña es una caja y no un set.

Resuélvelo ahora. Con el amplificador apagado, cambia el headshell por uno que sepas bueno. Ese único movimiento prueba los cables y la cápsula juntos y toma diez segundos. Si la falla acompaña al headshell, son los cables o la cápsula. Si la falla se queda con la tornamesa, pasa sus cables a otro canal del mixer para saber si persigues una tornamesa o una entrada de mixer, y si sigue siendo la tornamesa, entraste al cable mismo, que en este modelo no es trabajo de booth.

La causa que no es un cable roto. Panasonic nombra una más, y produce exactamente el sonido que manda a la gente a buscar una ruptura: El polvo y la suciedad en los terminales del headshell pueden resultar en más ruido de "HUM" o en sonido intermitente. Usa un paño suave y seco para limpiar los terminales del headshell. Intermitente es la palabra a notar. Un canal que se va y vuelve conforme el brazo se mueve es suciedad en los terminales con más frecuencia que un cable.

Evítalo la próxima vez. Carga un segundo headshell, ya cableado y ya balanceado. Es el repuesto más útil para un set de vinilo en cualquier tornamesa, y en esta importa más, porque el otro extremo del camino de señal no es algo que puedas cambiar.

Relacionados: Hay un zumbido en el sistema Ajustar el brazo para que siga el surco

Respuesta corta. Esto es la sala, no la tornamesa, y las instrucciones de instalación de Panasonic son la solución: Coloca el equipo lo más lejos posible de las cajas y aísla el equipo de la radiación sonora que emiten. Coloca el equipo en una posición estable y horizontal, donde haya poca o ninguna vibración. Después revisa el contrapeso y el anti-skating, y solo entonces empieza a sospechar de la tornamesa.

Por qué pasa esto. Una aguja dentro del surco es un micrófono y no distingue la vibración grabada en el disco de la vibración que llega por la base desde un subwoofer. Pasado cierto nivel, la base, el plato y el brazo se mueven con la sala y la aguja se sale. La señal es que pasa en las partes fuertes y para cuando bajas el fader. Panasonic construyó aislamiento real en esta tornamesa y lo dijo: la base de aluminio fundido, el caucho pesado de abajo y cuatro patas aislantes están descritos en el manual como lo que la hace adecuada para uso a niveles de presión sonora extra altos. Esa es una afirmación real de diseño, y tampoco sustituye mantener la tornamesa lejos de las cajas de bajos.

La causa que Panasonic nombra y nadie espera. Es la tapa: Abrir o cerrar la tapa durante la reproducción se debe evitar. Eso puede no solo causar vibraciones indeseadas, sino también hacer que la aguja salte. Hay un segundo riesgo de tapa en las notas de mantenimiento, y mueve el brazo en vez del disco: No limpies la tapa durante la reproducción, o el brazo puede ser atraído hacia ella por la electricidad estática generada. En una tornamesa de booth la tapa normalmente ni está, que es una cosa menos que puede salir mal.

Resuélvelo ahora. Desacopla la tornamesa de lo que esté resonando y aléjala del frente de una caja. Confirma que está nivelada, y Panasonic puso la herramienta para eso dentro de la tornamesa: Las patas aislantes también sirven para ajustar la altura del propio equipo. Después de instalar el equipo en el lugar de uso, ajusta las patas para estabilizar el cuerpo principal en horizontal. Una tornamesa desnivelada suma una fuerza lateral constante y salta siempre hacia el mismo lado. Revisa que el contrapeso no se haya corrido, y ajusta el anti-skating por la instrucción de Panasonic misma: Pon el knob de anti-skating en el mismo valor que la presión de aguja. Subir la presión de aguja es el último recurso y tiene que quedar dentro de lo que especifique el fabricante de tu cápsula.

El resto de la lista de ubicación de Panasonic. Otros dos puntos van al lado de los dos citados arriba y ninguno suele aparecer en esta página: No coloques el equipo donde quede expuesto a sol directo, polvo, humedad o calor. Mantenlo en un lugar bien ventilado. También nombran el único caso de interferencia que conocen: Cuando un radio se coloca demasiado cerca de la tornamesa y se enciende mientras la tornamesa está en operación, puede haber interferencia en la recepción AM/FM.

Evítalo la próxima vez. Criterio de trabajar booths y no una especificación de Panasonic, dicho claro: un booth armado con las tornamesas compartiendo estructura con las cajas de bajos va a pelear contigo siempre, y ningún ajuste de brazo arregla un problema estructural. Decide dónde van las tornamesas antes de que se llene la sala, porque después de eso nada se mueve.

Relacionados: Ajustar el brazo para que siga el surco Encontrar el cero en un fader sin reset

Respuesta corta. No existe reset en esta tornamesa, pero hay dos referencias en la tornamesa misma y no una. El fader corre cerca de más o menos 8 por ciento, y el panel sí avisa cuando está centrado: Un LED verde se enciende cuando el control de pitch está en la posición central, mostrando la condición de operación de la velocidad seleccionada. La segunda referencia son las marcas que Panasonic grabó en el borde del plato: más 6, más 3,3, cero y menos 3,3 por ciento. El estroboscopio no es adorno, es el instrumento.

Por qué importa. El quartz lock es la función de portada de esta tornamesa y se lee mal con frecuencia. Significa que la rotación está referenciada a cuarzo y es precisa, no que el fader se pegue al cero. Así que una tornamesa parada en medio por ciento acelerada sostiene ese medio por ciento perfectamente todo el set, y el LED verde queda apagado sin que nada te impida tocar. Un DJ que llega de un MK7, que sí tiene botón de reset al lado del fader, va a buscar uno aquí y no lo va a encontrar: el LED dice dónde está el cero, no lleva el fader hasta ahí.

Resuélvelo ahora. Lleva el fader de vuelta al centro hasta que el LED verde se encienda, después usa los puntos del estrobo para confirmar que el plato está trabado y no derivando. Si un disco está tocando a la velocidad equivocada, revisa el selector de velocidad antes que el fader, porque la tornamesa te lo reinicia: El equipo selecciona 33-1/3 rpm automáticamente cada vez que el interruptor de corriente pasa a on, así que el botón de 45 rpm hay que presionarlo de nuevo para tocar un disco de 45 rpm. Esta tornamesa corre 33-1/3 y 45 rpm y nada más, así que un 45 tocado en 33 es un error más probable aquí que en una tornamesa que sí tiene una tercera velocidad.

A qué está referenciado el estrobo, que es lo que decide si puedes confiar en él. El iluminador del estroboscopio es un LED sincronizado con la frecuencia del cuarzo y no con la red eléctrica, y Panasonic agrega que la iluminación del LED no queda sincronizada con lámparas fluorescentes. Eso es lo contrario de un estroboscopio antiguo alimentado por la red, y es por lo que los puntos de esta tornamesa siguen siendo válidos donde sea que se conecte. Es también una advertencia sobre la sala: lee los puntos con la luz de la propia tornamesa y no bajo una luminaria fluorescente.

Evítalo la próxima vez. Haz de la revisión del cero parte del montaje en vez de algo que notas en la primera mezcla. Toma un segundo, y en una tornamesa sin reset es la única vez que consigues una referencia limpia sin un disco andando.

Relacionados: Quartz lock, y qué promete de verdad Qué cambió en el MK7

Respuesta corta. Correcto, y eso es un hecho sobre el documento y no un hueco de esta página. Las diez páginas del manual de instrucciones de Panasonic se leyeron de punta a punta. No hay un título de troubleshooting en ninguna parte. El manual del MK7, cuarenta años después, sí tiene uno.

Qué sí contiene el manual, y es más de una frase. La advertencia del cable de tierra es la frase de diagnóstico más afilada del documento, y es precisa: Conecta firmemente el terminal de tierra al amplificador o receiver. Si esa conexión no se hace, o queda floja, va a aparecer un "HUM" que viene de la red eléctrica. No es la única. Panasonic también nombra los terminales del headshell sucios como causa de zumbido y de sonido intermitente, explica por qué la luz de aguja puede parecer muerta con la lámpara encendida, y condiciona el freno electrónico al orden en que aprietas dos controles. Todo eso está archivado bajo instalación, conexiones, ajustes y mantenimiento, y no bajo un título de fallas, que es exactamente por lo que nadie lo encuentra.

Qué significa eso en un booth. El conocimiento sobre esta tornamesa vive en las manos de quien ha trabajado en ella, y casi nada está escrito por el fabricante. Hay más folclore sin fuente sobre la SL-1200 que sobre cualquier otro equipo de DJ jamás hecho. Así que en esta página todo lo que Panasonic escribió está citado, y todo lo que es práctica de campo está marcado como práctica de campo. Donde están callados, esta página dice que están callados en vez de rellenar el espacio.

Qué no está escrito en ninguna parte. Panasonic nunca publicó cuándo terminó la producción de esta tornamesa. Su propia línea de tiempo de herencia va de la era del MK5 al regreso de 2015 sin fecha de cierre en medio. El año que todo el mundo repite bien puede ser el correcto, y no está en un documento, así que no está en esta página.

Relacionados: Qué publica Panasonic, y qué no La línea de tiempo de herencia de Technics

Respuesta corta. La SL-1200MK2 se detiene con un freno electrónico, y Panasonic lo condiciona al orden en que aprietas dos controles: El freno electrónico no funciona si el interruptor de corriente se apaga antes de presionar el botón start/stop. Si vas primero al interruptor de corriente, el plato se va deteniendo por inercia en vez de ser frenado.

El orden que da Panasonic. Lleva el brazo al descanso y asegúralo con la traba, presiona el botón start/stop, y apaga la corriente solo después de que el freno electrónico haya detenido el plato. Esos son sus dos últimos pasos de operación, y es también por lo que el brazo queda trabado antes de que algo más deje de moverse.

El otro extremo del mismo hábito. La tornamesa no recuerda la velocidad a la que estabas tocando. El equipo selecciona 33-1/3 rpm automáticamente cada vez que el interruptor de corriente pasa a on, así que el botón de 45 rpm hay que presionarlo de nuevo para tocar un disco de 45 rpm. O sea que un disco a la velocidad equivocada después de apagar y encender no es una falla, es la tornamesa haciendo lo que fue diseñada para hacer.

Si la tornamesa se guarda en vez de tocar de nuevo. Asegura el brazo con la traba, pon el protector de aguja, y desconecta el cable de corriente si el equipo no se va a usar por un periodo largo. Y el plato tiene que estar puesto antes de que entre la corriente: No enciendas la alimentación con el plato retirado.

Relacionados: Encontrar el cero en un fader sin reset Las prohibiciones que Panasonic imprime

Respuesta corta. Promete rotación precisa y estable, referenciada a un cristal de cuarzo. No promete que tu fader esté en cero. Las dos cosas se confunden todo el tiempo y la diferencia importa en un booth.

El encuadre de Panasonic misma. Describen el pitch como variable hasta aproximadamente ocho por ciento bajo control total trabado a cuarzo. O sea que la referencia de cuarzo es lo que sostiene la velocidad que elegiste, incluida una velocidad que no es la nominal. Precisión y corrección son dos propiedades distintas y esta tornamesa garantiza la primera.

Por qué vale leer bien los números. El wow and flutter de esta tornamesa está publicado tres veces, con tres normas distintas: 0,01 % WRMS solo para el conjunto del plato, 0,025 % WRMS según JIS C5521, y más o menos 0,035 % de pico según IEC 98A ponderada. Citar el menor de esos al lado de un valor único moderno compara dos mediciones distintas, y así es como suelen empezar las discusiones de especificaciones sobre esta tornamesa. El rumble está publicado como menos 56 dB sin ponderación y menos 78 dB con ponderación, ambos según IEC 98A, y vale notar que el MK7 no publica valor de rumble alguno.

La versión práctica. Ajústala contra el estrobo, confía en que sostiene, y revísala otra vez si la tornamesa fue transportada. Lo que el quartz lock te da es que, una vez correcta, sigue correcta, que no es poco en una tornamesa de esta edad.

Relacionados: Encontrar el cero en un fader sin reset Qué publica Panasonic

Lo que Panasonic sí especifica, y lo que se deduce de ello. El manual manda la salida a un amplificador o receiver, nombra los dos cables de canal y el terminal de tierra, y exige la conexión de tierra en la misma frase: Conecta firmemente el terminal de tierra al amplificador o receiver. Si esa conexión no se hace, o queda floja, va a aparecer un "HUM" que viene de la red eléctrica. No dice nada de mixers, porque en 1979 no hacía falta. Lo que se deduce es eléctrico y no citado: la salida de una cápsula necesita una etapa phono, o sea mucha ganancia y ecualización RIAA, así que en una entrada de línea recibes una señal delgada, baja y sin bajos, que suena como una tornamesa rota y es un error de ruteo. Todo mixer que este sitio documenta a su lado tiene entradas phono conmutables.

Timecode y DVS. Esta es una tornamesa normal, así que el vinilo de timecode funciona en ella como funciona en cualquier tornamesa y el software decide qué está soportado. Conviene saber que un disco de timecode gastado empeora el seguimiento bastante antes de sonar claramente mal, y el síntoma es software que se traba o pierde posición en vez de daño audible.

Velocidades. 33-1/3 y 45 rpm. Ninguna tercera velocidad en esta generación.

Cápsulas. El peso soportado es 6 a 10 g, o 13,5 a 17,5 g con el headshell de serie. Panasonic entrega un peso auxiliar y un peso de concha para desplazar ese rango en los dos sentidos, y cada uno trae una condición. Con el peso auxiliar puesto, 9,5 a 13 g, o 17 a 20,5 g con el headshell, y Panasonic lo exige apenas el peso de la cápsula pasa de 10 g. Con el peso de concha puesto, 3,5 a 6,5 g, o 11 a 14 g con el headshell, y Panasonic lo limita a cápsulas más ligeras que 6 g. El código de colores de los cables es blanco es el positivo de la izquierda, azul es el negativo de la izquierda, rojo es el positivo de la derecha, verde es el negativo de la derecha.

Relacionados: Un canal quedó mudo El diccionario técnico de DJ

Lo que tiene. Panasonic la describe así: tornamesa manual con tracción directa y quartz lock. El freno es electronic brake. Pitch trabado a cuarzo en cerca de más o menos 8 por ciento, con marcas en el plato en más 6, más 3,3, cero y menos 3,3 por ciento. Torque de arranque: 1.5 kg-cm, y un arranque de 0,7 segundos desde parado hasta 33-1/3 rpm, que es el número que convirtió esta tornamesa en una herramienta de DJ en vez de una tornamesa de hi-fi.

Lo que no tiene, y el MK7 sí. Ningún botón de reset de pitch. Un rango de pitch en vez de dos. Nada de tocar al revés. Ningún torque de arranque ni fuerza de freno ajustables. Dos velocidades en vez de tres. Los cables phono y el cable de corriente se leen como fijos y no desmontables, por la lista de piezas y la figura de conexión que la sección de conexiones presenta; Panasonic nunca trata el cable de tierra en ningún sentido.

Por qué esa lista es corta a propósito. Technics misma describe el MK7 como un regreso de esta tornamesa, y su comunicado de lanzamiento dice que sigue a la generación anterior en dimensiones, layout de botones y masa inercial del plato. Casi todo lo que hace que una SL-1200 se sienta como una SL-1200 quedó definido aquí, en 1979, y no ha cambiado desde entonces.

El aislamiento, que es una afirmación real de diseño. El manual describe la base de aluminio fundido, el caucho pesado de abajo, el plato amortiguado y cuatro patas aislantes grandes, y afirma que el resultado es adecuado para uso a niveles de presión sonora extra altos. Esas son las palabras de Panasonic de 1979 y es por lo que estas tornamesas sobreviven en clubes.

Relacionados: La SL-1200MK7 La aguja salta cuando entra el bajo

Qué es. La SL-1200MK2 tiene un iluminador de aguja emergente que sube cuando presionas su botón e ilumina la punta de la aguja durante la reproducción. Panasonic le da un título propio en el manual, una figura propia, una línea en la lista de funciones y dos rótulos en el diagrama de piezas, el iluminador de aguja y el botón del iluminador de aguja. No llegó con una generación posterior.

La parte que la hace parecer rota. Panasonic anticipa la falla y la describe con exactitud: El botón tiene que quedar firmemente accionado. Un accionamiento incompleto del botón no levanta el iluminador, aunque la lámpara esté encendida. O sea que una lámpara encendida con el iluminador todavía abajo es un botón que no se apretó hasta el fondo, y no una luz quemada. Mantén el iluminador abajo cuando no esté en uso, que es lo que pide la misma instrucción.

Por qué importa en un booth oscuro. La punta de la aguja es el blanco cuando bajas el brazo, y esa es la única iluminación que Panasonic puso en la tornamesa. Es también la única luz cerca del brazo, así que conviene probarla durante el montaje y no en el momento en que la necesitas.

Relacionados: Un canal quedó mudo Ajustar el brazo para que siga el surco

Los números publicados. Tipo: tornamesa manual con tracción directa y quartz lock. Motor: brushless dc motor. Plato: aluminio fundido, 33,2 cm de diámetro, 2 kg. Velocidades: 33-1/3 y 45 rpm. Torque de arranque: 1.5 kg-cm. Arranque: 0,7 segundos desde parado hasta 33-1/3 rpm. Wow and flutter: 0,01 % WRMS solo para el conjunto del plato, 0,025 % WRMS según JIS C5521, y más o menos 0,035 % de pico según IEC 98A ponderada. Rumble: menos 56 dB sin ponderación y menos 78 dB con ponderación, ambos según IEC 98A. Peso: 12.5 kg. Lanzada en 1979.

Las filas de brazo de la misma tabla. Fricción: menos de 7 mg, lateral y vertical. Ángulo de error de seguimiento: dentro de 2 grados 32 minutos en el surco externo y 0 grados 32 minutos en el surco interno de un disco de 30 cm. Masa efectiva: 12 g con el headshell y sin cápsula, y la salvedad importa: la fila de la especificación imprime solo "12 g (without cartridge)", y es la página de funciones de la misma hoja la que dice que el número incluye el headshell. Panasonic cierra la tabla diciendo que las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso y que peso y dimensiones son aproximados.

No existe fecha de fin de producción. Panasonic y Technics nunca publicaron una. Su propia línea de tiempo de herencia va de la era del MK5 al regreso de 2015 sin nada en medio, así que el año que se repite en todas partes no está en ningún documento que este sitio haya podido encontrar. Bien puede ser el correcto. No tiene fuente, así que no está afirmado aquí.

No existe documento de Panasonic para la SL-1210MK2. El gemelo negro de exportación se hizo y se vendió con certeza, y toda especificación o manual que aparece para él es archivo de terceros. Panasonic SÍ documenta la convención de nombres plata y negro, pero solo para la línea Grand Class moderna, y estirar eso cuarenta años hacia atrás sería este sitio inventando un hecho en vez de reportar uno.

La fuente es un escaneo. El PDF alojado por Panasonic misma son imágenes de página de un documento de 1979 sin capa de texto, así que se leyó página por página en vez de buscarse. Por eso parte de esta página es más delgada que su equivalente del MK7: el documento dice menos.

Relacionados: El manual de instrucciones Technics sobre la historia de la SL-1200

Busca el cable de tierra en las dos tornamesas antes que cualquier otra cosa. En una tornamesa que lleva veinte años en un booth, esa es la pieza con más probabilidad de haber sido cortada, tapada con cinta o perdida, y Panasonic escribe que una conexión ausente o floja produce el zumbido. Un terminal apenas apoyado en el poste cuenta como flojo.

Encuentra el cero durante el armado, usando las dos referencias. Aquí no hay botón de reset, y el quartz lock sostiene la velocidad que elegiste y no la nominal, así que una tornamesa medio por ciento rápida sostiene ese medio por ciento a la perfección. El panel sí lo dice: Un LED verde se enciende cuando el control de pitch está en la posición central, mostrando la condición de operación de la velocidad seleccionada. Las marcas son más 6, más 3,3, cero y menos 3,3 por ciento, y el estroboscopio es el instrumento.

Detén el plato antes de cortar la corriente. El freno electrónico no funciona si el interruptor de corriente se apaga antes de presionar el botón start/stop. Hacerlo en el orden correcto no toma más tiempo, y es la diferencia entre una tornamesa que se detiene y una que se va parando por inercia con un disco encima.

Lleva un segundo headshell en lugar de un cable de repuesto. Los cables de phono de esta tornamesa se presentan como fijos al chasis, así que un cable aplastado es trabajo de soldadura y no un cambio. Un headshell ya cableado y ya balanceado cubre la parte de ese camino de señal que de verdad puedes resolver en un booth.

Compara lo que pide tu cápsula con lo que este brazo alcanza. El control de presión va de 0 a 2,5 g. Si tu cápsula quiere más que eso, el peso auxiliar y el peso de shell de Panasonic son la forma documentada de correr el rango útil, y el anti-skating va al mismo valor que termines usando.

Evalúa la goma, y recién después decide dónde van las tornamesas. El mat, las patas y el amortiguamiento debajo del plato son las partes de una tornamesa de 1979 que realmente envejecieron, y unas patas endurecidas son una causa real del salto que la gente le achaca al brazo. La ubicación es una decisión que solo puedes tomar mientras el piso sigue vacío.

Relacionados: El checklist previo al gig Encontrar el cero en un fader sin botón de reset

Qué sale de la tornamesa. cables de izquierda y derecha más un cable de tierra aparte con terminal de horquilla. El cable de tierra es un cable aparte con terminal de horquilla que se atornilla al mixer, y es el mismo descrito en la advertencia de zumbido de arriba.

Los cables se leen como fijos a la tornamesa, y la evidencia es esta. Panasonic nunca usa las palabras fijo de fábrica. Lo que hacen es dibujar los cables phono en la figura de conexión como cables que ya salen de la unidad, y dejarlos fuera de una lista de piezas que enumera todo otro artículo entregado hasta el adaptador de 45 rpm. Dos evidencias apuntando al mismo lado, y ninguna instrucción en ninguna parte para desmontarlos en la tornamesa. Así que esta página dice que los cables se leen como fijos, en vez de afirmarlo como una especificación citada, porque esa es la fuerza honesta de la afirmación.

Por qué importa en un booth. Si es fijo, un cable prensado o dañado es trabajo de soldadura y no un cambio, así que la falla que en un MK7 es un cambio de cable saca esta tornamesa de servicio. Esa es la mayor diferencia práctica entre las dos, y es por lo que el MK7 listando su cable phono como número de parte de repuesto importa más de lo que parece. Una salvedad sobre ese cambio, que viene del manual del propio MK7 y no de este: No uses ningún otro cable de corriente, cable PHONO ni cable de tierra PHONO además de los que vienen incluidos. O sea que el cable de repuesto que salva a un MK7 tiene que ser la parte de Panasonic, y no cualquier cable que esté en la mochila.

Corriente. 120 V AC, 60 Hz en el modelo norteamericano, jalando 14 W. La tornamesa pesa 12.5 kg y mide 45,3 cm de ancho, 36 cm de profundidad, 16,2 cm de alto, que conviene saber antes de aceptar cargar un par por unas escaleras.

Relacionados: Hay un zumbido en el sistema El MK7, donde estos cables se desconectan

Los números que Panasonic publica. El brazo es universal, con suspensión gimbal, longitud efectiva 230 mm, masa efectiva 12 g con el headshell y sin cápsula, overhang 15 mm, ángulo de offset 22 degrees. La altura del brazo ajusta en 0 a 6 mm. La presión de aguja marca 0 a 2,5 g. El peso de cápsula soportado es 6 a 10 g, o 13,5 a 17,5 g con el headshell, y el headshell pesa 7.5 g. La fricción es menos de 7 mg, lateral y vertical y el ángulo de error de seguimiento es dentro de 2 grados 32 minutos en el surco externo y 0 grados 32 minutos en el surco interno de un disco de 30 cm.

El procedimiento, que no es opcional y es la parte que la gente se salta. Equilibra el brazo en horizontal con el contrapeso, vuelve a poner la traba del brazo, después sostén el contrapeso quieto y gira solo el anillo de presión hasta que su 0 quede alineado con la línea central del eje trasero, y desde ahí girar el contrapeso ya marca la presión de aguja directo en el anillo. Panasonic pone una advertencia dentro de ese procedimiento, y así es como una aguja se destruye en el montaje y no en el uso: Durante el ajuste del equilibrio horizontal cero (0), ten cuidado de que la punta de la aguja de la cápsula no toque el mat ni la base de la tornamesa. La alineación va antes: Panasonic entrega una plantilla de overhang y afirma que está diseñada exclusivamente para este brazo, con la cápsula movida dentro de la plantilla hasta que la punta de la aguja quede alineada con su borde.

Altura del brazo, y la advertencia que la acompaña. El anillo de ajuste de altura del brazo tiene una escala en incrementos de 0,5 mm, y Panasonic la tabula contra la altura de la cápsula, de 15 mm de cápsula en la marca 0 hasta 21 mm en la marca 6. El brazo hay que destrabarlo antes de cambiar la altura, y Panasonic es explícita sobre volver a trabarlo: Traba el brazo girando el knob de traba en la dirección que indica la flecha después de terminar el ajuste de altura del brazo.

Los dos pesos, con los números que Panasonic les pone. Con el peso auxiliar puesto, 9,5 a 13 g, o 17 a 20,5 g con el headshell, y Panasonic lo exige apenas el peso de la cápsula pasa de 10 g. Con el peso de concha puesto, 3,5 a 6,5 g, o 11 a 14 g con el headshell, y Panasonic lo limita a cápsulas más ligeras que 6 g. O sea que el peso auxiliar es una exigencia y no una opción por encima de 10 g, y el peso de concha tiene un techo en vez de ser un accesorio de uso general.

Altura del cue. La elevación del brazo está ajustada de fábrica en aproximadamente 8 a 13 mm entre la punta de la aguja y la superficie del disco con la palanca de cue levantada, y regulable con un tornillo al que llegas manteniendo el apoyo del brazo presionado. Si la aguja baja dura o queda demasiado alta sobre el disco, ese tornillo es el ajuste, y Panasonic aclara que su cabeza es hexagonal y no gira si el apoyo del brazo no está presionado.

El rango de presión más estrecho merece atención. Este brazo marca 0 a 2,5 g. El del MK7 marca 0 a 4 g, con lectura directa. Si usas una cápsula que pide una presión de aguja mayor de la que este brazo alcanza directo, eso es una limitación real de esta tornamesa y no un error de ajuste, y Panasonic entrega un peso auxiliar y un peso de concha justamente para desplazar el rango utilizable.

Anti-skating. La instrucción de Panasonic es una línea: Pon el knob de anti-skating en el mismo valor que la presión de aguja. Así que, cualquiera que sea la presión de aguja que pida tu cápsula, el control de anti-skating va al valor correspondiente. Es el paso que la gente se salta, y aparece como una tornamesa que salta siempre hacia el mismo lado en vez de saltar al azar.

El número que esta página no te va a dar. Panasonic publica el rango que el brazo puede marcar y ninguna recomendación de dónde dejarlo. El fabricante de tu cápsula publica una presión de aguja para esa cápsula específica, y ese es el número a usar. Quien cita un valor único para todo uso de DJ está adivinando en tu lugar: demasiado ligera sigue mal el surco y salta, demasiado pesada desgasta los discos más rápido.

Relacionados: La aguja salta cuando entra el bajo Qué se desgasta

La aguja es el consumible. Es la única pieza en contacto con el disco y se desgasta desde la primera reproducción. Una aguja gastada no se anuncia: sigue mal el surco, hace que los discos suenen más opacos de lo que son, y daña lo que toca. Panasonic no publica una vida útil porque eso pertenece a la cápsula, así que usa el número del fabricante de la cápsula.

Qué envejece en esta tornamesa en particular. Todo lo que es caucho. El slipmat, las patas y el amortiguamiento debajo del plato son las piezas que llevan en un booth caliente desde antes de que naciera la mayoría de la gente que la usa, y unas patas endurecidas son causa real de la aguja que salta, que tiene una sección propia en esta página. Esto es observación de campo y no una afirmación de Panasonic, y está marcado como tal.

Lo que no se desgasta. No hay banda, porque es tracción directa. No hay firmware que degradarse. El motor es brushless dc motor, un diseño sin carbones que cambiar, y es la mayor razón por la que tornamesas de 1979 siguen trabajando en gigs todos los días.

El único trabajo programado que Panasonic sí especifica. El motor se lubrica, no viene sellado de por vida: dos o tres gotas de aceite una vez cada 2000 horas de operación, contra las 200 a 500 horas que Panasonic da para un motor convencional. Nombran un aceite por número de parte y no por tipo, SFWO 010, y cada 2000 horas esto es trabajo de quien es dueño de la tornamesa y no algo que aparece entre sets.

Cómo dice Panasonic que hay que limpiarla, y qué no usar. Pasa un paño suave y seco por la tapa y por la base. Nunca uses productos de limpieza que contengan alcohol, bencina o thinner. El uso de un paño químico antipolvo también se debe evitar, y la tapa no se debe exponer a espray insecticida. Los terminales del headshell llevan el mismo paño suave y seco, y esa es la segunda causa de zumbido sobre la que esta página tiene una sección: El polvo y la suciedad en los terminales del headshell pueden resultar en más ruido de "HUM" o en sonido intermitente. Usa un paño suave y seco para limpiar los terminales del headshell.

Entre sets. Mantén la aguja limpia, mantén el cable de tierra conectado, y mantén la traba del descanso del brazo realmente trabada cuando la tornamesa se mueve. La mayor parte del daño en brazos pasa en el transporte y no en el uso.

Moverla, en el orden de Panasonic y no en el nuestro. Empácala en el orden inverso al que se desempacó, y si el empaque original ya no está: Quita el plato junto con el mat y envuélvelo, devuelve el brazo al descanso y sujétalo con cinta, quita el contrapeso y el headshell con su cápsula y envuelve esos también, y envuelve la base. El plato sale primero porque el imán del motor está pegado a él, que es también por lo que vuelve antes de que entre la corriente.

Relacionados: Ajustar el brazo para que siga el surco La aguja salta cuando entra el bajo

Qué es esto. El manual de la SL-1200MK2 trae un conjunto corto de cosas que te dice que no hagas, repartidas en cuatro secciones en vez de reunidas en algún lado, que es por lo que están reunidas aquí. Ninguna es obvia y dos son cosas que un DJ hace con la mano.

El plato y el imán. El imán del motor está pegado debajo del plato, así que el plato es parte del motor y no una tapa. No enciendas la alimentación con el plato retirado. No quites ni aflojes los tornillos. Si la posición del imán fijo se altera al aflojar los tornillos de sujeción, el desempeño nominal del equipo no se puede garantizar. Panasonic también pide cuidado extra para que el polvo y las limaduras de hierro no lleguen al imán.

Corriente y armado. Nunca conectes el enchufe de corriente antes de que el armado esté terminado. Y la advertencia que Panasonic reproduce de la etiqueta del propio equipo: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no quites tornillos. No hay piezas reparables por el usuario adentro, y el servicio se debe derivar a personal técnico calificado. Eso conviene leerlo al lado de esta página diciendo que un cable phono dañado es trabajo de soldadura. Es trabajo de soldadura para alguien calificado, y no una invitación a abrir la tornamesa dentro de un booth.

El headshell, con el sonido encendido. Antes de quitar o poner el headshell, apaga la corriente del amplificador o del receiver. Quitar o poner el headshell con el control de volumen levantado puede causar daño a las cajas.

La tapa. Abrir o cerrar la tapa durante la reproducción se debe evitar. Eso puede no solo causar vibraciones indeseadas, sino también hacer que la aguja salte. No limpies la tapa durante la reproducción, o el brazo puede ser atraído hacia ella por la electricidad estática generada.

Relacionados: Detener la tornamesa para que el freno de verdad actúe Qué se desgasta

¿Por qué no funciona el freno cuando apago la unidad?

Porque el freno electrónico no funciona si el interruptor de corriente se apaga antes de pulsar el botón start/stop. El orden de Panasonic es el brazo en su descanso y trabado, después start/stop, y recién apagar la corriente cuando el freno detuvo el plato.

¿Recuerda los 45 rpm?

No. La unidad selecciona 33-1/3 rpm automáticamente cada vez que se enciende, así que el botón de 45 rpm hay que pulsarlo de nuevo al empezar cada sesión.

¿Cada cuánto necesita aceite un SL-1200MK2, y de cuál?

Dos o tres gotas de aceite cada 2000 horas de uso, frente a las 200 a 500 horas que Panasonic da para un motor convencional. El aceite es la parte SFWO 010.

La luz de la aguja está encendida pero no subió. ¿Está rota?

Probablemente no. Panasonic indica que una pulsación incompleta del interruptor no levanta el iluminador aunque la lámpara esté encendida. El interruptor tiene que quedar firmemente accionado.