SL-1200MK2, o manual de campo

As cinco coisas do SL-1200MK2 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Resposta curta. O cabo de terra. A Panasonic achou isso importante o suficiente para escrever a palavra HUM em letra maiúscula e entre aspas, em 1979, num manual de dez páginas sem seção de troubleshooting: Conecte firmemente o terminal de terra ao amplificador ou receiver. Se essa conexão não for feita, ou estiver frouxa, vai aparecer um "HUM" vindo da rede elétrica. Essa é a primeira coisa a conferir toda vez, e não é a única causa que a Panasonic aponta.

Por que isso acontece. Uma cápsula phono entrega alguns milivolts, e o mixer aplica algo na casa de sessenta decibéis de ganho para tornar isso utilizável. Ele aplica esse ganho em tudo que entra, incluindo o ruído na frequência da rede elétrica que o chassi captou. O cabo de terra dá a esse ruído um caminho de saída. Sem ele o chassi fica flutuando e você está ouvindo a rede sendo amplificada junto com o disco, e é por isso que abaixar as coisas não ajuda: o zumbido e a música passam pelo mesmo estágio de ganho.

A segunda causa, no mesmo documento. Ela está arquivada sob manutenção e não junto do aviso de terra, que é por que quase ninguém leu: Poeira e sujeira nos terminais do headshell podem resultar em mais ruído de "HUM" ou em som intermitente. Use um pano macio e seco para limpar os terminais do headshell. Ou seja, um aparelho que zumbe com o terra bom, e principalmente um que também some e volta, está apontando para os quatro contatos dentro do colar do braço.

Resolva agora. Ache o terminal tipo forquilha do cabo de terra e coloque ele no poste de terra do mixer, parafusado e não apenas encostado. A palavra da própria Panasonic é que uma conexão que está ausente OU SOLTA produz o zumbido, então um terminal que só encosta é uma falha. Depois, com o amplificador ou o mixer abaixado, limpe os terminais do headshell com um pano macio e seco. Se o terra está bom com certeza, afaste o toca-discos e os cabos dele de outros equipamentos e de cabos de força antes de começar a suspeitar do aparelho: o manual do MK7, que tem seção de troubleshooting, aponta a proximidade de outros aparelhos e dos cabos de força deles como a segunda causa, e a física é idêntica neste toca-discos.

Evite na próxima. Num aparelho que está numa cabine há vinte anos, o cabo de terra é a peça com mais chance de ter sido cortada, enrolada em fita ou simplesmente perdida. Confira se ele existe na montagem. Se ele foi embora, isso é um reparo para agendar e não algo para contornar, porque não existe outro caminho para o ruído.

Relacionados: Um canal ficou mudo Conexões, e o que não desconecta Manual de instruções do SL-1200MK2 da Panasonic

Resposta curta. Os fios do headshell primeiro, depois a cápsula. Neste aparelho essa é a lista inteira em que você pode agir dentro de uma cabine, porque os cabos phono não saem. A Panasonic imprime o código de cores para você ver qual lado perdeu: branco é o positivo da esquerda, azul é o negativo da esquerda, vermelho é o positivo da direita, verde é o negativo da direita.

Por que isso acontece. Esses quatro fios são a conexão mais fina da cadeia e são mexidos toda vez que alguém troca uma cápsula ou derruba um headshell. Um fio fora do pino, ou um pino que não segura mais, deixa exatamente um canal mudo e o outro perfeito. Uma cápsula que perdeu uma bobina apresenta o mesmo sintoma. As duas coisas são mecânicas e nenhuma aparece em qualquer ponto do painel de cima, que é por isso que essa falha manda as pessoas para o menu de roteamento do mixer.

Antes de encostar em qualquer coisa, e isso é instrução da Panasonic e não sugestão. Antes de tirar ou colocar o headshell, desligue a força do amplificador ou do receiver. Tirar ou colocar o headshell com o controle de volume levantado pode causar dano às caixas. Ou seja, o amplificador ou o mixer vai para off, ou no mínimo todo para baixo, antes de o headshell sair. Fazer isso com o som ligado é o único primeiro movimento que o manual proíbe, e o que se estraga é uma caixa e não um set.

Resolva agora. Com o amplificador desligado, troque o headshell por um que você sabe que está bom. Esse movimento único testa os fios e a cápsula juntos e leva dez segundos. Se a falha acompanha o headshell, são os fios ou a cápsula. Se a falha fica no toca-discos, passe os cabos dele para outro canal do mixer para descobrir se você está atrás de um toca-discos ou de uma entrada de mixer, e se continua sendo o aparelho, você entrou no cabo em si, que neste modelo não é serviço de cabine.

A causa que não é fio partido. A Panasonic aponta mais uma, e ela produz exatamente o som que faz as pessoas caçarem um rompimento: Poeira e sujeira nos terminais do headshell podem resultar em mais ruído de "HUM" ou em som intermitente. Use um pano macio e seco para limpar os terminais do headshell. Intermitente é a palavra a notar. Um canal que vai e volta conforme o braço se move é sujeira nos terminais com mais frequência do que é fio.

Evite na próxima. Ande com um segundo headshell, já cabeado e já balanceado. É a peça de reserva mais útil para um set de vinil em qualquer toca-discos, e neste importa mais, porque a outra ponta do caminho do sinal não é algo que você troca.

Relacionados: Tem um zumbido no sistema Ajustando o braço para ele rastrear

Resposta curta. Isso é a sala, não o toca-discos, e as instruções de instalação da Panasonic são a solução: Coloque o aparelho o mais longe possível das caixas e isole o aparelho da radiação sonora delas. Coloque o aparelho numa posição estável e horizontal, onde haja pouca ou nenhuma vibração. Depois confira o contrapeso e o anti-skating, e só então comece a suspeitar do aparelho.

Por que isso acontece. Uma agulha dentro do sulco é um microfone e ela não distingue a vibração gravada no disco da vibração que chega pela base a partir de um subwoofer. Passado certo nível, a base, o prato e o braço se movem com a sala e a agulha sai do sulco. O sinal é que acontece nas partes altas e para quando você abaixa o fader. A Panasonic construiu isolamento real neste aparelho e disse isso: a base de alumínio fundido, a borracha pesada embaixo e quatro pés isolantes estão descritos no manual como o que o torna adequado a uso em níveis de pressão sonora extra altos. Essa é uma alegação real de projeto, e também não substitui manter o aparelho longe das caixas de grave.

A causa que a Panasonic aponta e ninguém espera. É a tampa: Abrir ou fechar a tampa durante a execução deve ser evitado. Isso pode não só causar vibrações indesejadas, como também fazer a agulha pular. Existe um segundo risco de tampa nas notas de manutenção, e ele move o braço em vez do disco: Não limpe a tampa durante a execução, ou o braço pode ser atraído na direção dela por causa da eletricidade estática gerada. Em aparelho de cabine a tampa em geral nem está lá, o que é uma coisa a menos para dar errado.

Resolva agora. Desacople o toca-discos do que está ressoando e afaste ele da frente de uma caixa. Confirme que ele está nivelado, e a Panasonic colocou a ferramenta disso dentro do aparelho: Os pés isolantes também servem para ajustar a altura do próprio aparelho. Depois de instalar o aparelho no lugar de uso, ajuste os pés para estabilizar o corpo principal na horizontal. Um aparelho desnivelado soma uma força lateral constante e pula sempre para o mesmo lado. Confira se o contrapeso não andou, e ajuste o anti-skating pela instrução da própria Panasonic: Coloque o knob de anti-skating no mesmo valor do peso da agulha. Aumentar o peso de rastreamento é o último recurso e tem que ficar dentro do que o fabricante da sua cápsula especifica.

O resto da lista de posicionamento da Panasonic. Mais dois itens ficam ao lado dos dois citados acima e nenhum deles costuma aparecer nesta página: Não coloque o aparelho onde ele fique exposto a sol direto, poeira, umidade ou calor. Mantenha ele num lugar bem ventilado. Eles também nomeiam o único caso de interferência que conhecem: Quando um rádio é colocado perto demais do toca-discos e é ligado enquanto o toca-discos está em operação, pode ocorrer interferência na recepção AM/FM.

Evite na próxima. Experiência de cabine e não especificação da Panasonic, dita com clareza: cabine montada com os toca-discos dividindo estrutura com as caixas de grave vai brigar com você sempre, e nenhum ajuste de braço resolve problema estrutural. Decida onde os aparelhos ficam antes de a sala encher, porque depois disso nada se move.

Relacionados: Ajustando o braço para ele rastrear Achando o zero num fader sem reset

Resposta curta. Não existe reset neste aparelho, mas existem duas referências no próprio aparelho e não uma. O fader roda cerca de mais ou menos 8 por cento, e o painel avisa quando ele está no centro: Um LED verde acende quando o controle de pitch está na posição central, mostrando a condição de operação da rotação selecionada. A segunda referência são as marcações que a Panasonic cravou na borda do prato: mais 6, mais 3,3, zero e menos 3,3 por cento. O estroboscópio não é enfeite, é o instrumento.

Por que isso importa. O quartz lock é o recurso de capa deste aparelho e ele é lido errado com frequência. Ele significa que a rotação é referenciada a quartzo e precisa, não que o fader gruda no zero. Então um aparelho parado em meio por cento acelerado segura esse meio por cento perfeitamente o set inteiro, e o LED verde fica apagado sem nada impedir você de tocar. Um DJ que chega de um MK7, que tem botão de reset do lado do fader, vai procurar um aqui e não vai achar: o LED diz onde o zero está, ele não leva o fader até lá.

Resolva agora. Traga o fader de volta ao centro até o LED verde acender, depois use os pontos do estrobo para confirmar que o prato está travado e não derivando. Se um disco está tocando na velocidade errada, confira o seletor de rotação antes do fader, porque o aparelho reseta ele para você: O aparelho seleciona 33-1/3 rpm automaticamente toda vez que a chave de força vai para on, então o botão de 45 rpm precisa ser apertado de novo para tocar um disco de 45 rpm. Este aparelho roda 33-1/3 e 45 rpm e nada mais, então tocar um 45 em 33 é um erro mais provável aqui do que num toca-discos que tem uma terceira rotação.

A que o estrobo é referenciado, que é o que decide se você pode confiar nele. O iluminador do estroboscópio é um LED sincronizado com a frequência do quartzo e não com a rede elétrica, e a Panasonic acrescenta que a iluminação do LED não fica sincronizada com lâmpadas fluorescentes. Isso é o oposto de um estroboscópio antigo alimentado pela rede, e é por isso que os pontos deste aparelho continuam válidos onde quer que ele seja ligado. É também um aviso sobre a sala: leia os pontos com a luz do próprio aparelho e não sob uma luminária fluorescente.

Evite na próxima. Coloque o check de zero na montagem em vez de deixar para notar na primeira mixagem. Leva um segundo, e num aparelho sem reset é a única hora em que você consegue uma referência limpa sem disco andando.

Relacionados: Quartz lock, e o que ele promete de verdade O que mudou no MK7

Resposta curta. Correto, e isso é um fato sobre o documento e não uma lacuna desta página. As dez páginas do manual de instruções da Panasonic foram lidas de ponta a ponta. Não existe título de troubleshooting em lugar nenhum ali. O manual do MK7, quarenta anos depois, tem um.

O que o manual tem, e é mais do que uma frase. O aviso do cabo de terra é a frase de diagnóstico mais afiada do documento, e ela é precisa: Conecte firmemente o terminal de terra ao amplificador ou receiver. Se essa conexão não for feita, ou estiver frouxa, vai aparecer um "HUM" vindo da rede elétrica. Ela não é a única. A Panasonic também aponta terminais de headshell sujos como causa de zumbido e de som intermitente, explica por que a luz de agulha pode parecer morta com a lâmpada acesa, e condiciona o freio eletrônico à ordem em que você aperta dois controles. Tudo isso está arquivado sob instalação, conexões, ajustes e manutenção, e não sob um título de falha, que é exatamente por que ninguém acha.

O que isso significa numa cabine. O conhecimento sobre este aparelho vive nas mãos de quem trabalhou nele, e quase nada disso está escrito pelo fabricante. Existe mais folclore sem fonte sobre o SL-1200 do que sobre qualquer outro equipamento de DJ já feito. Então nesta página tudo que a Panasonic escreveu está citado, e tudo que é prática de campo está marcado como prática de campo. Onde eles são calados, esta página diz que eles são calados em vez de preencher o espaço.

O que não está escrito em lugar nenhum. A Panasonic nunca publicou quando a produção deste aparelho terminou. A linha do tempo de herança deles vai da era do MK5 até o retorno de 2015 sem data de fim no meio. O ano que todo mundo repete pode muito bem estar certo, e não está em documento, então não está nesta página.

Relacionados: O que a Panasonic publica, e o que não publica A linha do tempo de herança da Technics

Resposta curta. O SL-1200MK2 para com um freio eletrônico, e a Panasonic condiciona ele à ordem em que você aperta dois controles: O freio eletrônico não funciona se a chave de força for desligada antes de o botão start/stop ser apertado. Se você for na chave de força primeiro, o prato desliza até parar em vez de ser freado.

A ordem que a Panasonic dá. Leve o braço para o descanso e prenda ele com a trava, aperte o botão start/stop, e só desligue a força depois que o freio eletrônico parar o prato. Esses são os dois últimos passos de operação deles, e é também por isso que o braço é travado antes de qualquer outra coisa parar de se mover.

A outra ponta do mesmo hábito. O aparelho não lembra a rotação em que você estava tocando. O aparelho seleciona 33-1/3 rpm automaticamente toda vez que a chave de força vai para on, então o botão de 45 rpm precisa ser apertado de novo para tocar um disco de 45 rpm. Ou seja, disco na rotação errada depois de desligar e ligar não é defeito, é o aparelho fazendo o que foi projetado para fazer.

Se o aparelho vai ser guardado em vez de tocar de novo. Prenda o braço com a trava, coloque o protetor da agulha, e desconecte o cabo de força se o aparelho não for usado por um longo período. E o prato precisa estar no aparelho antes de a força entrar: Não ligue a alimentação com o prato removido.

Relacionados: Achando o zero num fader sem reset As proibições que a Panasonic imprime

Resposta curta. Ele promete rotação precisa e estável, referenciada a um cristal de quartzo. Ele não promete que o seu fader está no zero. As duas coisas são confundidas o tempo todo e a diferença importa numa cabine.

O enquadramento da própria Panasonic. Eles descrevem o pitch como variável em até aproximadamente oito por cento sob controle total travado a quartzo. Ou seja, a referência de quartzo é o que segura a velocidade que você escolheu, incluindo uma velocidade que não é a nominal. Precisão e correção são duas propriedades diferentes e este aparelho garante a primeira.

Por que vale ler os números direito. Wow e flutter neste aparelho é publicado três vezes, em três normas diferentes: 0,01 % WRMS só para o conjunto do prato, 0,025 % WRMS pela JIS C5521, e mais ou menos 0,035 % de pico pela IEC 98A ponderada. Citar o menor deles ao lado de um valor único moderno compara duas medições diferentes, e é assim que as discussões de especificação sobre este aparelho normalmente começam. O rumble é publicado como menos 56 dB sem ponderação e menos 78 dB com ponderação, ambos pela IEC 98A, e vale notar que o MK7 não publica valor de rumble nenhum.

A versão prática. Ajuste contra o estrobo, confie que ele segura, e confira de novo se o aparelho foi transportado. O que o quartz lock te dá é que, uma vez certo, ele continua certo, o que não é pouco num aparelho desta idade.

Relacionados: Achando o zero num fader sem reset O que a Panasonic publica

O que a Panasonic de fato especifica, e o que decorre disso. O manual manda a saída para um amplificador ou receiver, nomeia os dois cabos de canal e o terminal de terra, e exige a conexão de terra na mesma frase: Conecte firmemente o terminal de terra ao amplificador ou receiver. Se essa conexão não for feita, ou estiver frouxa, vai aparecer um "HUM" vindo da rede elétrica. Ele não fala nada de mixer, porque em 1979 não precisava. O que decorre disso é elétrico e não citado: a saída de uma cápsula precisa de um estágio phono, ou seja, muito ganho e equalização RIAA, então numa entrada de linha você recebe um sinal fino, baixo e sem grave, que soa como aparelho quebrado e é erro de roteamento. Todo mixer que este site documenta ao lado dele tem entradas phono chaveáveis.

Timecode e DVS. Este é um toca-discos normal, então vinil de timecode funciona nele como funciona em qualquer toca-discos e o software decide o que é suportado. Vale saber que um disco de timecode gasto piora o rastreamento bem antes de soar claramente ruim, e o sintoma é software gaguejando ou perdendo posição em vez de dano audível.

Rotações. 33-1/3 e 45 rpm. Nenhuma terceira rotação nesta geração.

Cápsulas. O peso suportado é 6 a 10 g, ou 13,5 a 17,5 g com o headshell de série. A Panasonic fornece um peso auxiliar e um peso de concha para deslocar essa faixa nos dois sentidos, e cada um carrega uma condição. Com o peso auxiliar instalado, 9,5 a 13 g, ou 17 a 20,5 g com o headshell, e a Panasonic exige ele assim que o peso da cápsula passa de 10 g. Com o peso de concha instalado, 3,5 a 6,5 g, ou 11 a 14 g com o headshell, e a Panasonic limita ele a cápsulas mais leves que 6 g. O código de cores dos fios é branco é o positivo da esquerda, azul é o negativo da esquerda, vermelho é o positivo da direita, verde é o negativo da direita.

Relacionados: Um canal ficou mudo O dicionário técnico de DJ

O que ele tem. toca-discos manual com tração direta e quartz lock, com electronic brake. Pitch travado a quartzo em cerca de mais ou menos 8 por cento, com marcações no prato em mais 6, mais 3,3, zero e menos 3,3 por cento. Torque de partida 1.5 kg-cm e uma partida de 0,7 segundo da parada total até 33-1/3 rpm, que é o número que fez deste aparelho uma ferramenta de DJ em vez de um toca-discos de hi-fi.

O que ele não tem, e o MK7 tem. Nenhum botão de reset de pitch. Uma faixa de pitch em vez de duas. Nada de tocar ao contrário. Nenhum torque de partida ou força de freio ajustáveis. Duas rotações em vez de três. Os cabos phono e o cabo de força se leem como fixos e não destacáveis, pela lista de peças e pela figura de conexão que a seção de conexões apresenta; a Panasonic nunca trata do fio terra em nenhum dos dois sentidos.

Por que essa lista é curta de propósito. A própria Technics descreve o MK7 como um retorno deste aparelho, e o comunicado de lançamento dele diz que ele segue a geração anterior em dimensões, layout de botões e massa inercial do prato. Quase tudo que faz um SL-1200 parecer um SL-1200 foi definido aqui, em 1979, e não mudou desde então.

O isolamento, que é uma alegação real de projeto. O manual descreve a base de alumínio fundido, a borracha pesada embaixo, o prato amortecido e quatro pés isolantes grandes, e afirma que o resultado é adequado a uso em níveis de pressão sonora extra altos. Essa é a palavra da Panasonic de 1979 e é por isso que estes aparelhos sobrevivem em clube.

Relacionados: O SL-1200MK7 A agulha pula quando o grave entra

O que é. O SL-1200MK2 tem um iluminador de agulha retrátil que sobe quando você aperta o botão dele e ilumina a ponta da agulha durante a execução. A Panasonic dá a ela um título próprio no manual, uma figura própria, uma linha na lista de recursos e dois rótulos no diagrama de peças, o iluminador de agulha e o botão do iluminador de agulha. Ela não chegou com uma geração posterior.

A parte que faz ela parecer quebrada. A Panasonic antecipa a falha e descreve ela com exatidão: O botão precisa estar firmemente acionado. Um acionamento incompleto do botão não levanta o iluminador, mesmo com a lâmpada acesa. Ou seja, lâmpada acesa com o iluminador ainda abaixado é botão que não foi apertado até o fim, e não luz queimada. Mantenha o iluminador abaixado quando não estiver em uso, que é o que a mesma instrução pede.

Por que isso importa numa cabine escura. A ponta da agulha é o alvo quando você desce o braço, e essa é a única iluminação que a Panasonic colocou no aparelho. É também a única luz perto do braço, então vale testar ela na montagem em vez de na hora em que você precisa.

Relacionados: Um canal ficou mudo Ajustando o braço para ele rastrear

Os números publicados. toca-discos manual com tração direta e quartz lock. Motor brushless dc motor. Prato alumínio fundido, 33,2 cm de diâmetro, 2 kg. Rotações 33-1/3 e 45 rpm. Torque de partida 1.5 kg-cm. Partida 0,7 segundo da parada total até 33-1/3 rpm. Wow e flutter 0,01 % WRMS só para o conjunto do prato, 0,025 % WRMS pela JIS C5521, e mais ou menos 0,035 % de pico pela IEC 98A ponderada. Rumble menos 56 dB sem ponderação e menos 78 dB com ponderação, ambos pela IEC 98A. Peso 12.5 kg. Lançado em 1979.

As linhas de braço da mesma tabela. Atrito é menos de 7 mg, lateral e vertical. Ângulo de erro de rastreamento é dentro de 2 graus e 32 minutos no sulco externo e 0 grau e 32 minutos no sulco interno de um disco de 30 cm. Massa efetiva é 12 g com o headshell e sem cápsula, e a ressalva importa: a linha da especificação imprime só "12 g (without cartridge)", e é a página de recursos da mesma folha que diz que o número inclui o headshell. A Panasonic fecha a tabela dizendo que as especificações estão sujeitas a mudança sem aviso e que peso e dimensões são aproximados.

Não existe data de fim de produção. A Panasonic e a Technics nunca publicaram uma. A linha do tempo de herança deles vai da era do MK5 até o retorno de 2015 sem nada no meio, então o ano que é repetido em todo lugar não está em documento nenhum que este site conseguiu achar. Pode muito bem estar certo. Não tem fonte, então não está afirmado aqui.

Não existe documento da Panasonic para o SL-1210MK2. O gêmeo preto de exportação foi feito e vendido com certeza, e toda especificação ou manual que aparece para ele é arquivo de terceiros. A Panasonic DOCUMENTA a convenção de nomes prata e preto, mas só para a linha Grand Class moderna, e esticar isso quarenta anos para trás seria este site inventando um fato em vez de relatar um.

A fonte é um scan. O PDF hospedado pela própria Panasonic são imagens de página de um documento de 1979 sem camada de texto, então ele foi lido página por página em vez de pesquisado. É por isso que parte desta página é mais magra que a equivalente do MK7: o documento diz menos.

Relacionados: O manual de instruções A Technics sobre a história do SL-1200

Procure o fio terra nos dois aparelhos antes de qualquer outra coisa. Num toca-discos que está numa cabine há vinte anos, essa é a peça com mais chance de ter sido cortada, enrolada em fita ou perdida, e a Panasonic escreve que uma conexão ausente ou frouxa produz o zumbido. Um terminal só encostado no poste conta como frouxo.

Ache o zero na montagem, usando as duas referências. Aqui não existe botão de reset, e o quartz lock segura a rotação que você escolheu e não a nominal, então um aparelho meio por cento rápido segura esse meio por cento com perfeição. O painel diz isso: Um LED verde acende quando o controle de pitch está na posição central, mostrando a condição de operação da rotação selecionada. As marcações são mais 6, mais 3,3, zero e menos 3,3 por cento, e o estroboscópio é o instrumento.

Pare o prato antes de matar a força. O freio eletrônico não funciona se a chave de força for desligada antes de o botão start/stop ser apertado. Fazer na ordem certa não demora mais, e é a diferença entre um aparelho que para e um aparelho que desliza até parar com um disco em cima.

Leve uma segunda headshell em vez de um cabo reserva. Os cabos de phono deste aparelho se apresentam como fixos ao chassi, então um cabo esmagado é serviço de solda e não uma troca. Uma headshell já cabeada e já balanceada cobre a parte desse caminho de sinal que você realmente resolve numa cabine.

Confira o que a sua cápsula pede contra o que este braço alcança. O controle de pressão vai de 0 a 2,5 g. Se a sua cápsula quer mais do que isso, o peso auxiliar e o peso de shell da Panasonic são o jeito documentado de deslocar a faixa útil, e o anti-skating vai para o mesmo valor que você acabar usando.

Avalie a borracha, e só depois decida onde os aparelhos ficam. O mat, os pés e o amortecimento debaixo do prato são as partes de um aparelho de 1979 que de fato envelheceram, e pés endurecidos são uma causa real do pulo que as pessoas atribuem ao braço. Posicionamento é uma decisão que só dá para tomar enquanto o piso ainda está vazio.

Relacionados: O checklist pré-gig Achando o zero num fader sem botão de reset

O que sai do aparelho. cabos de esquerda e direita mais um fio de terra separado com terminal forquilha. O cabo de terra é um cabo separado com terminal tipo forquilha que parafusa no mixer, e é o mesmo descrito no aviso de zumbido acima.

Os cabos se leem como fixos no aparelho, e a evidência é esta. A Panasonic nunca usa as palavras fixo de fábrica. O que eles fazem é desenhar os cabos phono na figura de conexão como cabos já saindo da unidade, e deixar eles fora de uma lista de peças que enumera todo outro item fornecido até o adaptador de 45 rpm. Duas evidências apontando para o mesmo lado, e nenhuma instrução em lugar nenhum para destacar os cabos no aparelho. Então esta página diz que os cabos se leem como fixos, em vez de afirmar isso como especificação citada, porque essa é a força honesta da afirmação.

Por que isso importa numa cabine. Se é fixo, um cabo prensado ou danificado é serviço de solda e não troca, então a falha que num MK7 é uma troca de cabo tira este aparelho de serviço. Essa é a maior diferença prática entre os dois, e é por isso que o MK7 listar o cabo phono como peça de reposição com número importa mais do que parece. Uma ressalva sobre essa troca, vinda do manual do próprio MK7 e não deste: Não use nenhum outro cabo de força, cabo PHONO ou cabo de terra PHONO além dos que vêm junto. Ou seja, o cabo reserva que salva um MK7 tem que ser a peça da Panasonic, e não qualquer cabo que esteja na mochila.

Energia. 120 V AC, 60 Hz no modelo norte-americano, puxando 14 W. O aparelho pesa 12.5 kg e mede 45,3 cm de largura, 36 cm de profundidade, 16,2 cm de altura, o que vale saber antes de você aceitar carregar um par escada acima.

Relacionados: Tem um zumbido no sistema O MK7, onde estes cabos desconectam

Os números que a Panasonic publica. O braço é universal, com suspensão gimbal, comprimento efetivo 230 mm, massa efetiva 12 g com o headshell e sem cápsula, overhang 15 mm, ângulo de offset 22 degrees. A altura do braço ajusta em 0 a 6 mm. O peso da agulha disca 0 a 2,5 g. O peso de cápsula suportado é 6 a 10 g, ou 13,5 a 17,5 g com o headshell, e o headshell pesa 7.5 g. O atrito é menos de 7 mg, lateral e vertical e o ângulo de erro de rastreamento é dentro de 2 graus e 32 minutos no sulco externo e 0 grau e 32 minutos no sulco interno de um disco de 30 cm.

O procedimento, que não é opcional e é a parte que as pessoas pulam. Equilibre o braço na horizontal com o contrapeso, prenda a trava do braço de novo, depois segure o contrapeso parado e gire só o anel de pressão até o 0 dele alinhar com a linha central do eixo traseiro, e a partir daí girar o contrapeso já marca o peso de rastreamento direto no anel. A Panasonic coloca um aviso dentro desse procedimento, e é assim que uma agulha é destruída na montagem em vez de no uso: Durante o ajuste do equilíbrio horizontal zero (0), tome cuidado para a ponta da agulha da cápsula não encostar no mat nem na base do toca-discos. O alinhamento vem antes: A Panasonic fornece um gabarito de overhang e afirma que ele é projetado exclusivamente para este braço, com a cápsula movida dentro do gabarito até a ponta da agulha alinhar com a borda dele.

Altura do braço, e a advertência que vem junto. O anel de ajuste de altura do braço tem uma escala em incrementos de 0,5 mm, e a Panasonic tabela ela contra a altura da cápsula, de 15 mm de cápsula na marca 0 até 21 mm na marca 6. O braço precisa ser destravado antes de mudar a altura, e a Panasonic é explícita sobre travar de novo: Trave o braço girando o knob de trava na direção indicada pela seta depois de terminar o ajuste de altura do braço.

Os dois pesos, com os números que a Panasonic prende a eles. Com o peso auxiliar instalado, 9,5 a 13 g, ou 17 a 20,5 g com o headshell, e a Panasonic exige ele assim que o peso da cápsula passa de 10 g. Com o peso de concha instalado, 3,5 a 6,5 g, ou 11 a 14 g com o headshell, e a Panasonic limita ele a cápsulas mais leves que 6 g. Ou seja, o peso auxiliar é exigência e não opção acima de 10 g, e o peso de concha tem um teto em vez de ser um acessório de uso geral.

Altura do cue. A elevação do braço é ajustada de fábrica em aproximadamente 8 a 13 mm entre a ponta da agulha e a superfície do disco com a alavanca de cue levantada, e regulável por um parafuso que você alcança mantendo o apoio do braço pressionado. Se a agulha desce dura ou fica alta demais sobre o disco, esse parafuso é o ajuste, e a Panasonic observa que a cabeça dele é sextavada e não gira se o apoio do braço não estiver pressionado.

A faixa de peso mais estreita merece atenção. Este braço disca 0 a 2,5 g. O do MK7 disca 0 a 4 g, com leitura direta. Se você usa uma cápsula que pede um peso de rastreamento maior do que este braço alcança direto, isso é uma limitação real deste aparelho e não um erro de ajuste, e a Panasonic fornece um peso auxiliar e um peso de concha justamente para deslocar a faixa utilizável.

Anti-skating. A instrução da Panasonic é uma linha: Coloque o knob de anti-skating no mesmo valor do peso da agulha. Então, qualquer que seja o peso de rastreamento que sua cápsula pede, o controle de anti-skating vai para o valor correspondente. É o passo que as pessoas pulam, e ele aparece como um toca-discos que pula sempre para o mesmo lado em vez de pular aleatoriamente.

O número que esta página não vai te dar. A Panasonic publica a faixa que o braço consegue discar e nenhuma recomendação de onde deixar. O fabricante da sua cápsula publica um peso de rastreamento para aquela cápsula específica, e é esse o número a usar. Quem cita um valor único para todo uso de DJ está chutando no seu lugar: leve demais rastreia mal e pula, pesado demais gasta disco mais rápido.

Relacionados: A agulha pula quando o grave entra O que gasta

A agulha é o consumível. É a única peça em contato com o disco e ela gasta desde a primeira execução. Uma agulha gasta não se anuncia: ela rastreia mal, faz os discos soarem mais opacos do que são, e danifica o que toca. A Panasonic não publica vida útil porque isso pertence à cápsula, então use o número do fabricante da cápsula.

O que envelhece neste aparelho especificamente. Tudo que é borracha. O slipmat, os pés e o amortecimento embaixo do prato são as peças que estão numa cabine quente desde antes de a maioria das pessoas que usam o aparelho ter nascido, e pés endurecidos são causa real da agulha pulando que esta página tem uma seção inteira sobre. Isso é observação de campo e não afirmação da Panasonic, e está marcado como tal.

O que não gasta. Não tem correia, porque é tração direta. Não tem firmware para degradar. O motor é brushless dc motor, um projeto sem escovas para trocar, e é a maior razão pela qual aparelhos de 1979 ainda trabalham em gig todo dia.

O único serviço programado que a Panasonic especifica. O motor é lubrificado e não selado para sempre: duas ou três gotas de óleo uma vez a cada 2000 horas de operação, contra as 200 a 500 horas que a Panasonic dá para um motor convencional. Eles nomeiam um óleo por número de peça em vez de por tipo, SFWO 010, e a cada 2000 horas isso é serviço de quem é dono do aparelho e não algo que aparece entre sets.

Como a Panasonic manda limpar, e o que não usar. Passe um pano macio e seco na tampa e na base. Nunca use produtos de limpeza que contenham álcool, benzina ou thinner. O uso de pano químico antipó também deve ser evitado, e a tampa não deve ser exposta a spray inseticida. Os terminais do headshell levam o mesmo pano macio e seco, e essa é a segunda causa de zumbido que esta página tem uma seção sobre: Poeira e sujeira nos terminais do headshell podem resultar em mais ruído de "HUM" ou em som intermitente. Use um pano macio e seco para limpar os terminais do headshell.

Entre sets. Mantenha a agulha limpa, mantenha o cabo de terra ligado, e mantenha a travinha do descanso do braço realmente travada quando o aparelho é movido. A maior parte do dano em braço acontece no transporte e não no uso.

Movendo ele, na ordem da Panasonic e não na nossa. Embale na ordem inversa da que ele foi desembalado, e se a embalagem original sumiu: Tire o prato junto com o mat e embale ele, devolva o braço para o descanso e prenda com fita, tire o contrapeso e o headshell com a cápsula e embale esses também, e embale a base. O prato sai primeiro porque o ímã do motor está preso nele, que é também por que ele volta antes de a força entrar.

Relacionados: Ajustando o braço para ele rastrear A agulha pula quando o grave entra

O que é isto. O manual do SL-1200MK2 traz um conjunto curto de coisas que ele manda você não fazer, espalhadas por quatro seções em vez de reunidas em algum lugar, que é por que estão reunidas aqui. Nenhuma delas é óbvia e duas são coisas que um DJ faz com a mão.

O prato e o ímã. O ímã do motor está preso embaixo do prato, então o prato é parte do motor e não uma tampa. Não ligue a alimentação com o prato removido. Não remova nem afrouxe os parafusos. Se a posição do ímã fixo for alterada por afrouxar os parafusos de fixação, o desempenho nominal do aparelho não pode ser garantido. A Panasonic também pede cuidado extra para poeira e limalha de ferro não chegarem ao ímã.

Força e montagem. Nunca conecte o plugue de força antes de a montagem estar concluída. E a advertência que a Panasonic reproduz da etiqueta do próprio aparelho: Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova parafusos. Não há peças reparáveis pelo usuário dentro, e o serviço deve ser encaminhado a pessoal técnico qualificado. Isso vale ler ao lado desta página dizendo que um cabo phono danificado é serviço de solda. É serviço de solda para alguém qualificado, e não um convite para abrir o aparelho dentro de uma cabine.

O headshell, com o som ligado. Antes de tirar ou colocar o headshell, desligue a força do amplificador ou do receiver. Tirar ou colocar o headshell com o controle de volume levantado pode causar dano às caixas.

A tampa. Abrir ou fechar a tampa durante a execução deve ser evitado. Isso pode não só causar vibrações indesejadas, como também fazer a agulha pular. Não limpe a tampa durante a execução, ou o braço pode ser atraído na direção dela por causa da eletricidade estática gerada.

Relacionados: Parando o aparelho para o freio realmente agir O que gasta

Por que o freio não funciona quando eu desligo o aparelho?

Porque o freio eletrônico não funciona se a chave de força for desligada antes do botão start/stop ser pressionado. A ordem da Panasonic é braço no descanso e travado, depois start/stop, e a força desligada só depois que o freio parou o prato.

Ele lembra do 45 rpm?

Não. O aparelho seleciona 33-1/3 rpm automaticamente toda vez que a chave de força é ligada, então o botão de 45 rpm precisa ser pressionado de novo no início de cada sessão.

De quanto em quanto tempo o SL-1200MK2 precisa de óleo, e de qual?

Duas ou três gotas de óleo a cada 2000 horas de operação, contra as 200 a 500 horas que a Panasonic dá para um motor convencional. O óleo é a peça SFWO 010.

A luz da agulha está acesa mas não subiu. Está quebrada?

Provavelmente não. A Panasonic diz que uma pressão incompleta da chave não levanta o iluminador mesmo com a lâmpada acesa. A chave precisa ser pressionada até o fim.