O Save My Gig nasceu em inglês e a versão em português está em constante evolução. Encontrou alguma tradução estranha? Conte pra gente.
Booth briefing. A DDJ-SX2 é a controladora Serato de quatro canais da Pioneer de 2014, a segunda da linha SX. É uma controladora para computador para o Serato, e é class compliant: no macOS não há driver do fabricante porque o Mac fornece o seu, e no Windows um único driver, versão 1.100 de 2016, dá conta. A AlphaTheta agora lista a unidade como Archived, então é um produto encerrado no catálogo deles, não um atual.
Quando algo dá errado: O computador não enxerga a controladora Sem som na controladora
Fast Lane
As cinco coisas que decidem o seu show
As cinco coisas do DDJ-SX2 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.
Não existe driver de macOS para instalar, e isso é de propósito.
A AlphaTheta não publica nenhum driver de macOS para este aparelho. O artigo deles sobre o driver de Windows diz isso com todas as letras: "You don’t have to install this driver. Mac OS standard audio driver will be automatically installed when your DDJ is connected to your Mac with a USB cable." A Serato confirma e cita o modelo: "The Pioneer DDJ-SX2 is a class-compliant USB plug-and-play device."
Então um Mac que não passa áudio não é driver faltando. Olhe a porta USB, o cabo e o buffer size.
Se ele libera o Serato DVS de graça é disputado. Não conte com isso.
Duas das três fontes dizem que o pacote de expansão DVS precisa ser comprado à parte: a AlphaTheta chama o aparelho de "UPGRADE READY" e cita o pacote como uma compra separada, e a própria página de hardware da Serato diz "To use this hardware with Serato Control Vinyl or Serato Control CDs, you will need the Serato DVS expansion pack." O guia rápido da Serato diz o contrário, que ele "unlocks Serato DVS functionality when connected." Nenhuma das três páginas tem data. Não vá para um trabalho com timecode acreditando que este aparelho libera o DVS sem custo.
Baixo em vez de mudo normalmente é um ajuste no utilities mode.
O artigo da AlphaTheta sobre falta de som faz uma pergunta que quase ninguém pensa em fazer: "Is the master output attenuator level set to -6 DB? Switch the master output attenuator level in the utilities mode." Um aparelho que está baixo em vez de mudo costuma ser esse ajuste e não um defeito.
Custa dez segundos conferir e é a primeira coisa a descartar antes de você sair trocando cabo.
Um jog que não faz scratch normalmente é o modo VINYL, e não um defeito.
Um usuário relatou que dois dos jog wheels "no longer scratch, stop or slow a track down" com a música tocando, mas funcionavam com o deck parado. Um funcionário da Pioneer DJ respondeu que o modo VINYL estava desligado e que a solução era "press SHIFT + SLIP in order to toggle vinyl mode." O usuário confirmou que era isso. Isso é um tópico de fórum com resposta de um funcionário, não documentação formal, e está registrado aqui porque um jog wheel morto é o tipo de coisa que acaba com um set.
O driver de Windows é de 2016 e cita o Windows 10. Isso é silêncio sobre o Windows 11, e não uma recusa.
A AlphaTheta cita Windows 10, 8.1 e 7 em um artigo de driver datado de outubro de 2016, antes de o Windows 11 existir, então essa lista é silêncio e não uma negativa. A Serato lista a mesma versão do driver como "DDJ-SX2 1.100 driver (compatible with Windows 10 & Windows 11)". A Serato não é a autora do driver. Nenhuma das duas diz que o aparelho não roda no Windows 11.
Se algo der errado
Sem som, ou som de menos
Confira o atenuador primeiro. O artigo da AlphaTheta sobre falta de som faz uma pergunta que quase ninguém pensa em fazer: "Is the master output attenuator level set to -6 DB? Switch the master output attenuator level in the utilities mode." Um aparelho que está baixo em vez de mudo costuma ser esse ajuste e não um defeito.
Depois o básico, na ordem da própria AlphaTheta. Conecte os cabos direito, e limpe os terminais e os plugues antes de fazer a conexão. O artigo de falta de som deles diz as duas coisas com todas as letras, e plugue sujo num DDJ-SX2 não é problema teórico.
Se o som está lá mas picotando. A orientação da AlphaTheta para estalos e falhas no áudio é "Set the buffer size to the minimum value at which no interruptions in the sound occur." No Mac isso fica em SETUP, dentro do Serato DJ; no Windows é o botão [LAUNCH DRIVER PANEL] na aba Audio, que abre o utilitário de configurações ASIO.
E se for chiado em vez de silêncio, a lista maior deles está em outro artigo. As sete conferidas abaixo vêm do artigo da AlphaTheta sobre distorção, estalos e cortes, não do artigo de falta de som. Confira se o computador atende aos requisitos, conecte a unidade direto em vez de passar por um hub USB, feche os outros aplicativos, desligue a economia de energia, desligue o wireless e o Bluetooth, tire os outros aparelhos USB, e teste outra porta USB do computador.
Os jogs, e o que as pessoas relatam sobre eles
Resposta curta. Um usuário relatou que dois dos jog wheels "no longer scratch, stop or slow a track down" com a música tocando, mas funcionavam com o deck parado. Um funcionário da Pioneer DJ respondeu que o modo VINYL estava desligado e que a solução era "press SHIFT + SLIP in order to toggle vinyl mode." O usuário confirmou que era isso. Isso é um tópico de fórum com resposta de um funcionário, não documentação formal, e está registrado aqui porque um jog wheel morto é o tipo de coisa que acaba com um set.
Por que isso merece uma seção própria. Um jog do DDJ-SX2 que gira solto enquanto a música segue tocando é igualzinho a um sensor morto, e a diferença entre os dois é uma combinação de botões. Descarte o ajuste antes de concluir que o hardware foi embora.
A outra reclamação de jog, e ela segue sem resposta. Vários usuários no fórum da própria Pioneer relatam que o ajuste de sensibilidade do jog parece não fazer nada: o indicador na tela se move e o toque não muda. A discussão principal desse tipo fechou sem nenhuma resposta da fabricante. Existem outras discussões parecidas e nenhuma delas registra uma solução, então este site registra o relato e não diz para você qual é a causa.
Uma atualização de firmware que foi interrompida
Resposta curta. Se o aparelho for desligado ou o cabo USB for retirado durante uma atualização de firmware, a recuperação documentada pela AlphaTheta é "Turn off the power, enter the update mode again, and then perform the update."
Por que essa é a resposta inteira. A recuperação da AlphaTheta é desligar o DDJ-SX2, colocar ela de novo em modo de atualização e rodar a atualização outra vez. Esse é o procedimento documentado para uma atualização interrompida, e vale tentar antes de sair procurando assistência técnica.
Antes de começar qualquer atualização. Faça em casa, na tomada, sem mais nada plugado no computador, e nunca na tarde do dia da gig.
Pontos de atenção
Serato DVS, e a discordância sobre ele
Resposta curta. Duas das três fontes dizem que o pacote de expansão DVS precisa ser comprado à parte: a AlphaTheta chama o aparelho de "UPGRADE READY" e cita o pacote como uma compra separada, e a própria página de hardware da Serato diz "To use this hardware with Serato Control Vinyl or Serato Control CDs, you will need the Serato DVS expansion pack." O guia rápido da Serato diz o contrário, que ele "unlocks Serato DVS functionality when connected." Nenhuma das três páginas tem data. Não vá para um trabalho com timecode acreditando que este aparelho libera o DVS sem custo.
Por que esta página não escolhe um lado. Nenhuma das três páginas do DDJ-SX2 tem data, então não dá para dizer qual afirmação é a atual. O que está claro é para onde o peso pende: a fabricante do hardware vende o pacote, e a própria página de hardware da Serato diz que você precisa dele. O quickstart é o ponto fora da curva.
O que fazer com isso. Pluge a unidade e abra o Serato DJ Pro em casa, com tempo de sobra, e veja se o painel de DVS aparece. Isso responde a pergunta para a sua unidade em um minuto, e nenhuma quantidade de leitura responde.
Um problema conhecido da Serato que não vale para este modelo
Resposta curta. O problema conhecido da Serato sobre perda de saída de áudio no macOS quando outro aplicativo assume o foco cita treze aparelhos da Pioneer DJ. O DDJ-SX2 não é um deles.
Por que vale imprimir uma ausência. Esse problema é muito comentado e a lista de afetados é comprida o bastante para as pessoas acharem que toda unidade Pioneer está nela. Esta não está, e saber disso evita que você fique caçando solução para um problema que não tem.
Qual é o problema, para contexto. A Serato descreve uma perda de saída de áudio no macOS quando o foco do sistema vai para outro programa. A lista nomeia treze unidades, entre elas o DDJ-SR2, o DDJ-SX3 e o DDJ-SZ2, que é por isso que as páginas irmãs deste site trazem esse aviso e esta aqui não traz.
Compatibilidade
Drivers, e a única plataforma que precisa de um
macOS. A AlphaTheta não publica nenhum driver de macOS para este aparelho. O artigo deles sobre o driver de Windows diz isso com todas as letras: "You don’t have to install this driver. Mac OS standard audio driver will be automatically installed when your DDJ is connected to your Mac with a USB cable." A Serato confirma e cita o modelo: "The Pioneer DDJ-SX2 is a class-compliant USB plug-and-play device."
O que isso vale. Neste modelo não existe driver de macOS do fabricante que possa ficar desatualizado, porque não existe driver de macOS do fabricante. Quem carrega o áudio no Mac é o próprio driver class compliant da Apple.
Windows. Versão 1.100, atualizada pela última vez em 04/Oct/2016. A AlphaTheta a descreve como "Support for 64-bit version of Windows 10 / 8.1 / 7." Não existe versão de 32 bits.
Não leve isso para as outras DDJ de Serato. O DDJ-SR2 exige driver do fabricante no macOS e no Windows, e a Serato diz isso em uma frase só. Mesma linha, três anos de diferença, resposta oposta.
Windows, e o que o fabricante realmente diz
Resposta curta. A AlphaTheta cita Windows 10, 8.1 e 7 em um artigo de driver datado de outubro de 2016, antes de o Windows 11 existir, então essa lista é silêncio e não uma negativa. A Serato lista a mesma versão do driver como "DDJ-SX2 1.100 driver (compatible with Windows 10 & Windows 11)". A Serato não é a autora do driver. Nenhuma das duas diz que o aparelho não roda no Windows 11.
A versão e a data. Versão 1.100, atualizada pela última vez em 04/Oct/2016. A AlphaTheta a descreve como "Support for 64-bit version of Windows 10 / 8.1 / 7." Não existe versão de 32 bits.
O que isso significa na prática. Ninguém publicou uma declaração dizendo que esta unidade não roda no Windows 11, e este site não vai inventar uma. Se você está no Windows 11 com essa controladora, o driver que você quer é o único que existe.
macOS Tahoe, e onde esta unidade está
Resposta curta. A Serato coloca o DDJ-SX2 no nível "In testing" para o macOS 26 Tahoe, que ela descreve como equipamento "you should not currently update to macOS 26 Tahoe". A Serato muda os aparelhos de nível conforme os testes terminam, então confira a página deles antes de atualizar um Mac.
Leia a faixa pelo que ela é. In testing não é a mesma coisa que quebrado e não é a mesma coisa que suportado. Quer dizer que a Serato ainda não terminou de checar essa combinação, e o conselho deles para essa faixa é esperar.
Por que não existe uma declaração equivalente da AlphaTheta. A AlphaTheta não publica nenhuma lista de suporte de macOS por modelo para o DDJ-SX2. Existe uma lista de compatibilidade geral do site em um dos artigos de DDJ-SX2 deles, e ela é uma lista geral do site, não uma declaração sobre esta controladora, então esta página não imprime aquilo como se fosse.
A data importa. A Serato move o hardware de faixa conforme os testes terminam e a página deles não mostra data nenhuma. Confira você mesmo antes de atualizar um Mac com o qual você precisa trabalhar.
rekordbox, TRAKTOR e todo o resto
rekordbox. A AlphaTheta mantém um artigo com o título "DDJ-SX2 rekordbox" cujo texto não afirma nada em nenhuma direção, então não existe uma declaração por modelo para citar. O que existe é uma lista: na página de aparelhos compatíveis com o rekordbox ver. 5 da AlphaTheta, o DDJ-SX2 aparece na coluna Supported tanto na linha do rekordbox dj quanto na linha do rekordbox dvs. Supported não é a coluna Bundled Licence dessa mesma página, que é onde estão o DDJ-RZX e o DDJ-1000, então estar na lista não significa que uma licença veio junto com o hardware.
TRAKTOR. A AlphaTheta afirma que o DDJ-SX2 "supports the DJ Software TRAKTOR PRO 2 from Native Instruments", que o "TRAKTOR PRO2 should be updated to Ver.2.6.8" e que o firmware do controlador precisa estar "updated to ver. 1.03 or later". Um arquivo de configuração, versão 1.00 de 8 de outubro de 2014, tem que ser importado. Nenhuma fonte cita qualquer versão do TRAKTOR acima do PRO 2.
E um efeito colateral que eles documentam. A AlphaTheta documenta um efeito colateral e o descarta: "Depending on your computer’s spec, the reaction of the [Preferences] window may get slow after importing the settings file", e "such behavior will not cause any problems with the application itself."
Recursos explicados
Serato DJ Pro, Flip e os vouchers
A licença. A AlphaTheta afirma "DDJ-SX2 users do not have to activate or buy Serato DJ Pro" e que "You can continue to use Serato DJ Pro for free." A Serato lista o aparelho como "Serato DJ Pro enabled".
Flip. A AlphaTheta afirma que quem comprou o DDJ-SX2 pode usar os recursos do Serato Flip sem custo adicional, e a Pioneer entregou um voucher do Flip no lançamento. O guia rápido da Serato diz que o Flip exige o pacote de expansão comprado e ativado. Nenhuma fonte diz se esse direito acompanha o hardware ou o voucher original, e é essa a pergunta que decide o caso em um aparelho de segunda mão. Ninguém respondeu a ela, e esta página também não responde.
Serato Video, e o que aquilo era de fato. Tanto a AlphaTheta quanto a Pioneer descrevem um voucher do Serato Video Expansion Pack dado com as primeiras dez mil unidades enviadas no mundo. Aquilo era uma campanha de lançamento com contagem de unidades, e não um recurso do hardware, e uma unidade comprada de segunda mão hoje não tem direito a ele.
DVS é o que você resolve sozinho. Ele tem uma seção só dele, porque as fontes discordam.
Firmware, e o histórico que sumiu
A versão atual. A Ver. 1.06 é a única versão que a AlphaTheta ainda publica, e a única alteração listada nela é "FIXED - Multiple Channel Faders worked incorrectly when used at the same time."
Duas datas, e esta página imprime as duas. A AlphaTheta data a Ver. 1.06 como 06/Feb/2020 e a própria notícia da Pioneer DJ data a mesma versão e a mesma correção em 30 de novembro de 2015. As duas se contradizem e este site não escolhe uma.
Tudo o que veio antes dela foi tirado do ar. Os históricos de alterações da Ver. 1.05 e anteriores não estão mais publicados em nenhum lugar acessível. Os PDFs de histórico de alterações e de guia de atualização da Pioneer agora redirecionam para uma página genérica da AlphaTheta.
Por que essa correção merece ser lida duas vezes. A única falha publicada que a AlphaTheta já nomeou nesta controladora era vários faders de canal se comportando de forma incorreta quando usados ao mesmo tempo. Numa controladora de quatro canais, isso é a falha, não uma falha. Se você vai comprar uma usada, confira a versão antes de fechar negócio.
Dicas profissionais
Antes de tocar em um
Confira a versão de firmware antes de comprar uma usada. A única correção publicada neste modelo é um bug de fader de canal, e é do tipo que aparece no meio do set.
Não carregue a fonte errada. O DDJ-SX2 funciona com DC 5 V. O DDJ-SR2 funciona com DC 12 V. Os dois adaptadores não são intercambiáveis e trocar um pelo outro é uma forma plausível de destruir um aparelho.
Resolva a questão do DVS em casa. Abra o Serato DJ Pro com a unidade conectada e procure o painel de DVS. Não descubra isso dentro da cabine com uma bag cheia de control vinyl.
Aprenda a chave do modo VINYL. SHIFT e SLIP. É a diferença entre um jog que faz scratch e um que parece morto.
Pule o hub USB. Conexão direta no computador, sempre. Isso está na lista da própria AlphaTheta para este modelo e é a coisa mais barata de acertar.
Conexões e configuração
O que entra e o que sai
Entradas. Ele tem dois pares de entradas RCA CD, dois pares de entradas RCA PHONO/LINE, um MIC1 em XLR ou jack de 6.3 mm e um MIC2 em jack de 6.3 mm.
Saídas. MASTER OUT 1 em XLR, MASTER OUT 2 em RCA, uma saída BOOTH de 6.3 mm e saídas de fone de ouvido de 6.3 mm e 3.5 mm. A saída booth e o jack de fone de ouvido de 3.5 mm estão impressos no manual de serviço e não no Quick Start Guide, então dependem de um documento e não de dois.
Para o computador. uma porta USB tipo B.
Energia, e essa é a que você precisa acertar. Ele roda com uma fonte de DC 5 V e 3 A cujo lado AC é classificado em 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz e 800 mA. O DDJ-SX2 funciona com DC 5 V. O DDJ-SR2 funciona com DC 12 V. Os dois adaptadores não são intercambiáveis e trocar um pelo outro é uma forma plausível de destruir um aparelho.
Os dados físicos. Ele mede 664 x 353.4 x 70.4 mm na ordem largura, profundidade e altura, e pesa 5.8 kg. O caminho de áudio dele é taxa de amostragem de 44.1 kHz, conversão A/D e D/A de 24 bits, de 20 Hz a 20 kHz.
De onde vêm esses números. O Quick Start Guide e o manual de serviço da própria Pioneer, lidos em espelhos de terceiros porque as cópias da AlphaTheta dos dois sumiram. Os dois concordam em cada número que ambos trazem. Duas linhas de saída aparecem só no manual de serviço: a saída booth e o jack de fone de ouvido de 3.5 mm.
Firmware, drivers e manuais
O que o fabricante ainda publica
Parte disso sumiu, e vale saber antes de sair procurando. A página de suporte arquivada do DDJ-SX2 da Pioneer hoje redireciona para uma categoria genérica da AlphaTheta em vez de levar a qualquer coisa sobre este modelo, e os PDFs de histórico de firmware e de guia de atualização também redirecionam para longe. Três dos links de manual que a AlphaTheta ainda lista não abrem.
O que ainda funciona está abaixo. Vá até a AlphaTheta para pegar os arquivos.
Downloads e documentos oficiais
Vá até a AlphaTheta para pegar os arquivos. A gente linka as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.
Downloads de firmware. Página oficial de firmware da Pioneer DJ →
Manuais. Página oficial de manuais da Pioneer DJ →
Link quebrado? Avise a gente e nós corrigimos.
Perguntas frequentes
Respostas rápidas
- Preciso instalar driver no Mac?
- Não. A AlphaTheta não publica nenhum driver de macOS para este aparelho. O artigo deles sobre o driver de Windows diz isso com todas as letras: "You don’t have to install this driver. Mac OS standard audio driver will be automatically installed when your DDJ is connected to your Mac with a USB cable." A Serato confirma e cita o modelo: "The Pioneer DDJ-SX2 is a class-compliant USB plug-and-play device."
- Qual é a versão do driver de Windows?
- Versão 1.100, atualizada pela última vez em 04/Oct/2016. A AlphaTheta a descreve como "Support for 64-bit version of Windows 10 / 8.1 / 7." Não existe versão de 32 bits.
- Funciona no Windows 11?
- A AlphaTheta cita Windows 10, 8.1 e 7 em um artigo de driver datado de outubro de 2016, antes de o Windows 11 existir, então essa lista é silêncio e não uma negativa. A Serato lista a mesma versão do driver como "DDJ-SX2 1.100 driver (compatible with Windows 10 & Windows 11)". A Serato não é a autora do driver. Nenhuma das duas diz que o aparelho não roda no Windows 11.
- Dá para usar no macOS Tahoe?
- A Serato coloca o DDJ-SX2 no nível "In testing" para o macOS 26 Tahoe, que ela descreve como equipamento "you should not currently update to macOS 26 Tahoe". A Serato muda os aparelhos de nível conforme os testes terminam, então confira a página deles antes de atualizar um Mac.
- O Serato DJ Pro vem de graça?
- A AlphaTheta afirma "DDJ-SX2 users do not have to activate or buy Serato DJ Pro" e que "You can continue to use Serato DJ Pro for free." A Serato lista o aparelho como "Serato DJ Pro enabled".
- O Serato DVS está incluído?
- Duas das três fontes dizem que o pacote de expansão DVS precisa ser comprado à parte: a AlphaTheta chama o aparelho de "UPGRADE READY" e cita o pacote como uma compra separada, e a própria página de hardware da Serato diz "To use this hardware with Serato Control Vinyl or Serato Control CDs, you will need the Serato DVS expansion pack." O guia rápido da Serato diz o contrário, que ele "unlocks Serato DVS functionality when connected." Nenhuma das três páginas tem data. Não vá para um trabalho com timecode acreditando que este aparelho libera o DVS sem custo.
- O Serato Flip está incluído?
- A AlphaTheta afirma que quem comprou o DDJ-SX2 pode usar os recursos do Serato Flip sem custo adicional, e a Pioneer entregou um voucher do Flip no lançamento. O guia rápido da Serato diz que o Flip exige o pacote de expansão comprado e ativado. Nenhuma fonte diz se esse direito acompanha o hardware ou o voucher original, e é essa a pergunta que decide o caso em um aparelho de segunda mão. Ninguém respondeu a ela, e esta página também não responde.
- Funciona com o rekordbox?
- A AlphaTheta mantém um artigo com o título "DDJ-SX2 rekordbox" cujo texto não afirma nada em nenhuma direção, então não existe uma declaração por modelo para citar. O que existe é uma lista: na página de aparelhos compatíveis com o rekordbox ver. 5 da AlphaTheta, o DDJ-SX2 aparece na coluna Supported tanto na linha do rekordbox dj quanto na linha do rekordbox dvs. Supported não é a coluna Bundled Licence dessa mesma página, que é onde estão o DDJ-RZX e o DDJ-1000, então estar na lista não significa que uma licença veio junto com o hardware.
- Funciona com o TRAKTOR?
- A AlphaTheta afirma que o DDJ-SX2 "supports the DJ Software TRAKTOR PRO 2 from Native Instruments", que o "TRAKTOR PRO2 should be updated to Ver.2.6.8" e que o firmware do controlador precisa estar "updated to ver. 1.03 or later". Um arquivo de configuração, versão 1.00 de 8 de outubro de 2014, tem que ser importado. Nenhuma fonte cita qualquer versão do TRAKTOR acima do PRO 2.
- Qual é o firmware mais recente?
- A Ver. 1.06 é a única versão que a AlphaTheta ainda publica, e a única alteração listada nela é "FIXED - Multiple Channel Faders worked incorrectly when used at the same time." A AlphaTheta data a Ver. 1.06 como 06/Feb/2020 e a própria notícia da Pioneer DJ data a mesma versão e a mesma correção em 30 de novembro de 2015. As duas se contradizem e este site não escolhe uma.
- Dá para usar a fonte do DDJ-SR2 nele?
- Não. O DDJ-SX2 funciona com DC 5 V. O DDJ-SR2 funciona com DC 12 V. Os dois adaptadores não são intercambiáveis e trocar um pelo outro é uma forma plausível de destruir um aparelho.
- Ele foi descontinuado?
- A página do produto no Help Center da AlphaTheta traz a designação "Archived". Nenhuma fonte encontrada usa as palavras descontinuado ou fim de suporte para este modelo.
Vai tocar logo e não está funcionando?
Abrir o Emergency ModeFique com o Emergency Card
A gente manda o PDF pronto para imprimir, para ele já estar no seu celular antes da próxima cabine escura. De vez em quando, um aviso que salva gig. Sem spam, cancela em um clique.
O cadastro é gratuito e vale em todo o Save My Gig. A gente manda um e-mail de confirmação primeiro. Seu endereço fica guardado na Brevo, nosso provedor de e-mail. Você pode cancelar quando quiser. Privacidade
Fontes: os artigos da Central de Ajuda da AlphaTheta para o DDJ-SX2, o anúncio de lançamento de 2014 da Pioneer DJ, as páginas de hardware e de compatibilidade da Serato, e o Quick Start Guide e o manual de serviço da própria Pioneer lidos em espelhos de terceiros, conferidos em 10 de setembro de 2026. Especificações deles, prioridades nossas.