euphonia, o manual de campo

As cinco coisas do euphonia que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Resposta curta. Correto, e nada foi retirado. Este é um mixer rotativo: o nível de cada canal é um knob, e não existe crossfader nenhum.

Por que isso acontece. Rotativo é uma filosofia de mixagem mais antiga e diferente, feita para mixagens longas e para conduzir níveis em vez de cortar. É a mesma família do DJM-V5 e do DJM-V10-LF no que não deixa você fazer, e vai além: aqui não existe nem curva de fader de canal para deixar mais abrupta, porque não existe fader de canal.

Resolva agora. Misture com o que está ali. Nivele com os knobs, molde com os controles de canal, e deixe o Master Isolator carregar os movimentos grandes. O filtro high-pass é escolhido no seletor de SEND FX mas age por canal, então ele É a ferramenta para tirar uma track da frente: o knob SEND do canal ajusta o corte e o PARAMETER a ressonância. O que ele custa é o resto da seção de send: Selecionar o HPF desativa os botões SEND (LOW, MID, HI), o knob TIME e o knob RETURN LEVEL. Se o seu set realmente não sobrevive sem cortar, essa conversa é com o gerente técnico antes da sua primeira track, não durante a terceira.

Evite da próxima vez. Pergunte qual mixer está instalado quando você fechar o booking. Num rotativo a resposta muda como você se prepara, não só o que você espera.

Relacionados: Faders rotativos, na prática DJM-V5, também sem crossfader

Resposta curta. Você provavelmente está no Master Isolator, que tem três bandas (low, mid e high) com Boost Send e Boost Level de +12dB, +6dB ou 0dB. Ele age na saída de master inteira, e não num canal.

Por que isso acontece. Ele fica onde um DJ espera achar EQ e se parece com EQ. Em qualquer DJM, três knobs naquela região pertencem a um canal. Aqui eles pertencem à sala, então um movimento que teria trocado o grave entre duas tracks tira o grave das duas e de tudo o mais que está tocando.

Resolva agora. Volte o isolator para o centro. Se você não tem certeza de qual controle mexeu, centralize o isolator primeiro, porque é o de maior consequência.

Evite da próxima vez. Aprenda o isolator como efeito de master e não como EQ, e ache ele pelo tato na passagem de som. Repare que o Boost Send faz parte dele, com Boost Level de +12dB, +6dB ou 0dB, então ele também soma, não só tira.

Relacionados: O Master Isolator e o Boost Ganho na ordem certa, primeiro

Resposta curta. A ordem de sempre, com dois extras nesta mesa: o caminho de send e return, e o Master Insert.

Por que isso acontece. As entradas são digital (coaxial) x4, line (RCA) x4, phono (RCA) x4 e mic x1 (XLR / TRS de 6,35 mm), então um canal pode estar selecionado em phono enquanto você manda uma fonte de linha para ele, ou na entrada digital enquanto você manda analógico. Além disso, Send/Return mais um Master Insert significa que equipamento externo pode estar no caminho de um único canal ou em cima do master inteiro. Um Master Insert com nada retornando leva a saída inteira com ele, o que se lê como mesa morta e não como canal morto.

Resolva agora. Passe a fonte para outro canal para isolar. Se tudo está em silêncio em vez de um canal só, suspeite do Master Insert antes de suspeitar do mixer.

Evite da próxima vez. Uma passada de roteamento antes de abrir as portas, incluindo o que o DJ anterior deixou plugado em send, return e insert.

Para som nenhum ou nível baixo demais, a AlphaTheta pede para conferir primeiro a chave seletora de entrada, depois cada cabo, depois limpar a poeira dos terminais e plugues antes de reconectar, e por fim olhar o MASTER ATT. nas configurações do utilitário. A seletora é a que pega as pessoas nessa mesa, porque cada canal pode estar em digital, line ou phono enquanto você manda outra coisa.

Relacionados: Abrir o Emergency Mode Conexões e a única porta USB-C

Na euphonia distorção é uma decisão de nível, e no lado do canal o alvo é um único segmento do indicador.

Para um master distorcido, ajuste o MASTER LEVEL até a tela mostrar pico em torno de 0.0 dB e, se ainda distorcer, mova o MASTER ATT. nas configurações do utilitário para algo entre menos 3 e menos 12 dB. Para um canal distorcido, o controle é o TRIM, e o alvo é simples: o segmento de mais 12 dB do indicador de nível do canal não pode acender.

A euphonia tem dois loops externos separados, e saber em qual você está decide qual botão é a resposta.

A euphonia tem dois loops externos separados e eles falham de jeitos diferentes. No SEND FX, confira o botão SEND, confira se a unidade externa está nos terminais SEND FX EXTERNAL SEND e RETURN, e garanta que a seletora de SEND FX não está no HPF, porque ali o botão SEND não faz nada. Se o efeito roda mas nunca chega na sala, o botão certo é o RETURN LEVEL. No Master Insert, confira se a unidade externa está nos terminais MASTER INSERT SEND e RETURN, confira o nível de saída dela, e veja se o botão MASTER INSERT está piscando, porque piscando é como essa mesa diz que o insert está ligado.

Relacionados: Recursos explicados

Na euphonia essa é a falha com mais chance de fazer alguém chamar um técnico que não é necessário.

O Power Management vem ligado de fábrica e coloca a unidade em modo Off depois de 20 minutos sem entrada de áudio. O sinal é o botão MASTER INSERT acender, e é esse mesmo botão que acorda a mesa: a AlphaTheta o chama de MASTER INSERT/(WAKE UP) exatamente por isso. Uma euphonia que parece morta numa cabine silenciosa antes de abrir a casa quase sempre está dormindo, e o botão que resolve não é o que ninguém imaginaria.

Resposta curta. Não existe nenhuma publicada, e essa é a resposta honesta. A AlphaTheta não lançou nenhum histórico de mudanças de firmware para o euphonia, conferido em 8 de setembro de 2026, então não há falha documentada para relatar nem versão mínima para ficar acima. Eles publicam históricos para o Setting Utility de macOS e para o driver de áudio de Windows, os dois a partir do lançamento de março de 2024, então o notebook da cabine tem versões que dá para conferir mesmo a mesa não tendo nenhuma.

Por que a gente diz isso em vez de tirar a seção. A página do CDJ-2000NXS neste site lista dezesseis versões de falhas documentadas porque o fabricante publicou. Uma seção vazia aqui é informação: ela diz que ninguém publicou um problema conhecido, e diz que esta página não está preenchendo um template com chute.

Uma coisa que está resolvida, e que vale dizer com clareza. O euphonia não suporta PRO DJ LINK. A própria tabela de compatibilidade da AlphaTheta lista ele como não para Wi-Fi, não para USB e não para Ethernet, e ele é a única unidade daquela tabela sem suporte em nenhum tipo de conexão. O manual também não documenta nenhum terminal LAN. Se o seu rig depende do Link, este mixer não entra nesse plano, e isso é um fato para a hora do booking, não para a passagem de som.

Documentação oficial. Página do produto na AlphaTheta →
Artigo de lançamento →
Achou um histórico de mudanças que a gente não viu? Avise a gente e nós adicionamos.

Relacionados: Todo modelo, por versão de firmware

Software. rekordbox e Serato DJ Pro, com DVS suportado, pela única porta USB-C. Windows e macOS usam essa mesma porta, e ela é o único caminho de áudio digital entrando ou saindo da mesa.

PRO DJ LINK: não, e esse é o fato que importa na hora de fechar o contrato. A própria tabela de compatibilidade da AlphaTheta lista a euphonia como não para Wi-Fi, não para USB e não para Ethernet, e o manual não documenta nenhum terminal LAN. Então os players não compartilham um drive através deste mixer, os dados de track e BPM não chegam nele, e um rig pensado em volta do Link não inclui esta mesa. Se a spec da cabine assume Link, levante isso antes da noite e não na passagem de som.

O que ele espera no lugar disso. Quatro canais de fontes analógicas, com quatro entradas phono, ou seja, uma mesa feita para toca-discos no plural e para players entrando como áudio e não como rede. Isso é uma posição de projeto, não uma falta, e é por isso que o outboard costuma ser conectado uma vez e deixado ali num rig residente.

O limite de um computador. Uma USB-C é um computador, então um back to back entre dois DJs de notebook é uma troca física de cabo no meio da virada. Combine quem desconecta o quê antes da primeira track, não durante ela.

Relacionados: Conexões e a única USB-C PRO DJ LINK e problemas conhecidos Todo modelo, por versão de firmware

Resposta curta. 4 canais, cada um nivelado por um knob com peso em vez de um fader de linha.

Por que importa. Um fader de linha é um gesto único que você faz sem olhar. Um fader rotativo é um ajuste contínuo que você segura, e isso muda como você pensa uma transição: você conduz dois níveis um contra o outro por toda a duração da mixagem em vez de viajar de um para o outro. DJs que já trabalharam em rotativos descrevem o controle como mais lento e mais musical. Quem nunca trabalhou costuma achar a primeira hora desengonçada.

Quando profissionais usam. Formato longo, house, disco, dub, qualquer coisa em que a mixagem é a performance e não o corte. É por isso que mesas rotativas são instaladas em listening rooms e por isso que elas são incomuns num palco de festival.

Erros comuns. Tratar o seu primeiro set em rotativo como um set normal em equipamento desconhecido. Reserve uma hora em um antes de tocar em um, se for possível, e se não for, chegue cedo e treine a transição de que você mais depende.

Relacionados: Não existe crossfader O checklist pré-gig

Resposta curta. A euphonia tem um circuito de transformador de master desenvolvido em conjunto pela AlphaTheta e pela Rupert Neve Designs, e toda saída que carrega o sinal de master fica depois dele: MASTER, BOOTH e REC OUT, os canais de gravação por USB e o cue de master no fone, conforme o diagrama de blocos na página 55 do manual.

A conversão, exatamente como a AlphaTheta especifica. Amostragem a 96 kHz, com 32 bits no A/D de entrada dos canais e no D/A de master, cabine e send do master insert, e 24 bits em todo o resto. O número de 32 bits não é geral: vale onde o sinal entra e onde ele sai para a sala.

Por que importa. É a razão de o mixer existir e a razão de ele custar o que custa. Na prática, quer dizer que o caminho de master tem um caráter próprio que está sempre presente: você não ouve os seus canais somados de forma neutra, ouve eles por um circuito escolhido pelo jeito que ele os colore.

Quando profissionais usam. Sempre, porque ele não é chaveável como um efeito é. O que profissionais ajustam é o que mandam para dentro dele, e o conselho honesto é chegar com os seus níveis conservadores e deixar o master fazer o trabalho, em vez de empurrar para dentro dele e torcer.

Erros comuns. Achar que um estágio de master caro perdoa um canal quente. Ele não corrige ganho na ordem errada, ele só faz ganho errado soar caro.

Relacionados: Ganho na ordem certa, primeiro

Resposta curta. O isolator tem três bandas (low, mid e high) com Boost Send e Boost Level de +12dB, +6dB ou 0dB. Os efeitos de send internos são Delay, Tape Echo, Echo Verb, Reverb, Shimmer, HPF. O HPF fica no mesmo seletor, mas não é efeito de send: a AlphaTheta escreve "HPF is applied to each channel when [HPF] is selected with the SEND FX selector switch.", e o knob SEND do canal ajusta a frequência de corte enquanto o PARAMETER ajusta a ressonância.

O Boost Send só envia enquanto você está dando boost. Essa é a parte que pega as pessoas. A condição da AlphaTheta é que o knob do isolator esteja "The corresponding [LOW], [MID], [HI] knobs for Master Isolator are set to the right of the center position." Ou seja, uma banda só vai para o efeito enquanto está sendo elevada, acima do centro, nunca enquanto está sendo cortada. Cortar uma banda esperando ouvir ela chegar no efeito é um movimento que não existe nesta mesa.

Por que importa. Isolator mais Boost Send é o principal gesto de performance do mixer: você consegue elevar uma faixa de frequência da sala e mandar essa mesma faixa para um efeito ao mesmo tempo. Esse é um movimento muito grande, e num sistema grande é a diferença entre um momento e um erro.

Quando profissionais usam. Na transição, não continuamente, e ensaiado. Os efeitos de send foram escolhidos para espaço e tempo em vez de destruição, o que já diz o que a mesa espera de você.

Erros comuns. Usar o isolator como EQ de canal, que é o erro mais comum no euphonia. Deixar o Boost Level onde o DJ anterior deixou, e descobrir isso no seu primeiro movimento grande.

Relacionados: A sala inteira mudou

Resposta curta. Rotativo não é um ajuste, é um controle que você nunca usou. Sessenta minutos de prática tiram quase todo o risco.

Por que importa. Todo o resto desta mesa dá para aprender numa passagem de som. O hábito físico de nivelar com um knob sob pressão não dá, e o lugar onde a maioria dos DJs descobre isso é na frente de uma plateia que veio para uma listening room.

Faça assim. Pergunte qual mixer está instalado quando você fechar o booking. Se for um rotativo, ache um: uma loja, um estúdio, o setup de um amigo, ou chegue duas horas antes. Treine a transição de que você mais depende, e depois treine se recuperar de errar ela.

Relacionados: Faders rotativos, na prática O sistema de prevenção completo

Resposta curta. Entradas: digital (coaxial) x4, line (RCA) x4, phono (RCA) x4 e mic x1 (XLR / TRS de 6,35 mm). Saídas: master (XLR), BOOTH (TRS de 6,35 mm), REC (RCA) e fone (6,35 mm e 3,5 mm). Uma porta USB Type-C. Software: rekordbox e Serato DJ Pro, com DVS suportado.

Por que importa. Uma porta USB-C significa um computador. Um back to back em que os dois DJs estão de notebook é uma troca física de cabo entre os sets, não um chaveamento, e essa troca acontece ao vivo. Vale combinar quem desconecta o que antes de começar, em vez de negociar isso em cima de uma track.

Quando profissionais usam. Cabines de residência, onde o equipamento externo é plugado uma vez e fica. Quatro entradas phono significam que esta mesa espera toca-discos, no plural.

Erros comuns. Planejar a passagem do notebook como se houvesse duas placas de som. Chegar sem saber se a casa tem o cabo de que você precisa.

Relacionados: Um canal está sem sinal

Na euphonia existe uma única porta USB-C, então a questão do computador se resolve por laptop e não por cabine.

A AlphaTheta separa o software de computador por plataforma. Instale o software dedicado no Windows e você recebe o Setting Utility e o driver de áudio; num Mac só o Setting Utility é instalado, porque o sistema operacional já fornece o driver. Com uma única porta USB-C na mesa, essa instalação é tarefa por laptop e não é algo para descobrir durante uma troca.

Relacionados: Downloads e documentos oficiais

Vá até a AlphaTheta para pegar os arquivos. A gente linka as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual. A página de suporte da euphonia traz manuais, informações de software e drivers, e nenhuma seção de firmware.

O euphonia tem crossfader?

Não. É um mixer rotativo, então os níveis de canal são knobs e não existe crossfader.

Dá para fazer scratch nele?

Não no sentido de sempre. Se cortar é central no seu set, pergunte qual mixer está instalado antes de aceitar o booking.

Quantos canais?

4, com quatro entradas phono e quatro de linha.

Ele suporta PRO DJ LINK?

Não. A tabela de compatibilidade da AlphaTheta lista o euphonia como não para Wi-Fi, não para USB e não para Ethernet, e o manual não documenta nenhum terminal LAN.

O que é o transformador?

Nas palavras da própria AlphaTheta, "the transformer that we co-developed with Rupert Neve Designs". MASTER, BOOTH e REC OUT, os canais de gravação por USB e o cue de master no fone ficam todos depois dele, conforme o diagrama de blocos do manual.

O Master Isolator é a mesma coisa que EQ de canal?

Não, e confundir os dois é o erro mais comum nesta mesa. O isolator age na saída de master inteira.

Quais efeitos são internos?

Delay, Tape Echo, Echo Verb, Reverb, Shimmer, HPF. O HPF é escolhido no seletor de SEND FX e aplicado por canal: "O HPF é aplicado a cada canal quando [HPF] é selecionado no seletor de SEND FX." Send/Return mais um Master Insert dá conta do equipamento externo.

Dois notebooks podem dividir ele?

Não ao mesmo tempo. Existe uma única porta USB Type-C, então passar o notebook é troca de cabo.

Funciona com rekordbox e Serato?

Funciona, rekordbox e Serato DJ Pro, com DVS suportado.

Existem bugs de firmware conhecidos?

Nenhum publicado. A AlphaTheta não lançou histórico de mudanças para este mixer.