DJM-V5, o manual de campo

As cinco coisas do DJM-V5 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Resposta curta. Correto, e nada está quebrado nem foi removido. O DJM-V5 é construído sem crossfader. Verificado no manual de instruções da própria AlphaTheta, que documenta os faders de canal e as três curvas deles e não traz crossfader nem fader assign em nenhum ponto.

Por que isso acontece. Esta mesa pertence à família de mixagem longa, o mesmo pensamento do DJM-V10-LF. O projeto parte do princípio de que você mixa com faders de canal, EQ e filtros, e não com cortes. É uma escolha deliberada sobre como o mixer é tocado, não uma economia de custo.

Resolva agora. Não existe solução dentro da cabine, então adapte o set. Use o seletor de curva do fader de canal para deixar a curva mais abrupta nos canais que você está trabalhando, o que chega mais perto de um corte rápido do que uma curva suave chega. Filtros e cortes de EQ sustentam as transições que um crossfader faria. Se o seu set realmente não sobrevive sem cortar, e existe um segundo mixer no prédio, essa conversa acontece antes da sua primeira track, não durante a terceira.

Evite da próxima vez. Pergunte qual mixer está instalado quando você fechar o booking. Essa é a pergunta mais útil que um DJ que depende de cortar pode fazer para um promoter, e quase ninguém faz.

Relacionados: Três canais, na prática O checklist pré-gig

Resposta curta. A ordem de sempre, com um suspeito a mais nesta mesa: o loop de send e return. Fader para cima, seletor de entrada casado com a fonte, trim ajustado, e então tire send e return do caminho.

Por que isso acontece. As entradas são PHONO x3 (RCA), LINE x3 (RCA), MIC x1 (XLR / 1/4" TRS), então um canal pode estar em phono enquanto você manda uma fonte de linha para ele, ou o contrário. O loop SEND x1, RETURN x1 (1/4" TS) também pode mandar um canal para um equipamento externo que não está devolvendo nada, e isso soa exatamente como um canal morto.

Resolva agora. Passe a fonte para outro canal. Se tocar, o defeito está no canal ou no roteamento dele. Se continuar em silêncio, o defeito está antes do mixer, no player ou no cabo.

Evite da próxima vez. Uma passada de roteamento antes de abrir as portas, canal por canal, incluindo o estado de send e return que você herdou do DJ anterior.

Para som nenhum ou nível baixo demais, a AlphaTheta pede para conferir primeiro as chaves seletoras de entrada, depois cada cabo, depois limpar a poeira dos terminais e plugues antes de reconectar, e por fim olhar o ajuste ATT em MASTER OUT nas configurações do utilitário. A chave seletora é a que pega as pessoas, porque um canal na entrada errada fica mudo e parece exatamente um canal morto.

Relacionados: Gain staging primeiro Abrir o Emergency Mode

No DJM-V5 distorção é uma decisão de nível, com dois controles e um ajuste por trás deles.

Para um master distorcido, ajuste o botão MASTER LEVEL para o indicador de nível picar em torno de 0 dB e, se ainda distorcer, mova o ATT em MASTER OUT para algo entre menos 3 e menos 12 dB. Para um canal distorcido, o controle é o botão TRIM, mirando o mesmo pico de 0 dB no indicador do canal.

No DJM-V5 o loop de efeitos também serve de entrada para celular, com um limite duro.

O MULTI I/O aceita uma unidade de efeitos externa nos terminais SEND e RETURN, ou um dispositivo móvel na porta USB dessa seção, e existe um limite duro que vale saber antes de prometer send de efeito para alguém: a unidade suporta dispositivos móveis com porta USB Type-C e não suporta aparelhos com conexão Lightning. O indicador de conexão USB acende com um dispositivo compatível e pisca com um incompatível, então uma luz piscando é a resposta, não um defeito.

Relacionados: Recursos explicados

Resposta curta. Volte para o fone com cabo. A mesa tem uma saída de fone com cabo, em dois tamanhos de conector, e ela não depende de nada estar pareado.

Por que isso acontece. O SonicLink é um transmissor embutido no mixer, então o monitoramento vira um link de rádio com uma bateria do outro lado. Um link de rádio numa sala cheia, ao lado de todo celular da casa, tem modos de falha que um cabo não tem, e um receptor tem nível de carga.

Resolva agora. Plugue o cabo. Faça o cue da próxima track com fio, e resolva o sem fio entre tracks em vez de no meio de uma mixagem.

Evite da próxima vez. Carregue fone com cabo mesmo quando você planeja trabalhar sem fio, e ponha a carga do receptor no fim da gig em vez do começo da próxima. Um caminho de monitoramento que pode acabar a bateria é um caminho que precisa de plano B na bag.

Relacionados: O sistema de prevenção completo

Resposta curta. Confira quantos aparelhos estão na rede antes de conferir qualquer outra coisa. Esta mesa aceita até 3 multi players e até 2 computadores por um hub de rede.

Por que isso acontece. Uma cabine montada para quatro decks passa do que este mixer carrega no Link, e o sintoma não é mensagem de erro, é um aparelho que simplesmente nunca aparece. O mixer está funcionando exatamente como especificado.

Resolva agora. Reduza a contagem de aparelhos para dentro do limite desconectando o aparelho extra no hub, e não puxando cabo de equipamento em uso: a precaução do próprio manual é "Do not disconnect a LAN cable when using PRO DJ LINK." O áudio em si não precisa da rede, então o que já está tocando continua tocando enquanto você resolve a contagem entre uma faixa e outra.

Evite da próxima vez. Conte os aparelhos quando você planeja o rig, não quando o terceiro player não aparece. Um hub não levanta o teto.

Relacionados: Limites de Link do CDJ-1500X

Resposta curta. O firmware mais alto publicado do DJM-V5 é o 1.10, e o histórico de alterações não lista nenhum bug que encerra set. A versão 1.08 adicionou suporte ao RMX-IGNITE e corrigiu bugs menores não especificados, e a versão 1.10 adicionou suporte ao djay Pro para Mac e Windows.

Por que importa. As duas entradas são adições de recurso, então a versão na mesa decide o que a mesa consegue fazer, e não se ela sobrevive à noite. Uma cabine que planeja um RMX-IGNITE ou um set com djay Pro precisa da versão correspondente; todo o resto não perde nada numa versão mais antiga.

O que fazer. Anote a versão de qualquer mesa em que você tocar, e confira a página oficial de suporte antes de um show que importa.

Documentação oficial. Página do produto na AlphaTheta →
Manual de instruções, PDF →
Achou um histórico de alterações que passou por nós? Avise a gente e nós incluímos.

Relacionados: Todo modelo, por versão de firmware

Resposta curta. Até 3 multi players e até 2 computadores por um hub de rede. Software, pelo manual e pelo histórico de firmware: rekordbox (Mac/Windows), rekordbox (iOS/Android), djay Pro (Mac/Windows), e o rekordbox para Mac ou Windows é quem carrega o suporte a DVS. O suporte ao djay Pro chegou com o firmware 1.10, então uma unidade mais antiga precisa atualizar antes.

O DJM-REC funciona com este mixer. Ele está na lista oficial de compatibilidade da AlphaTheta, então gravar um set ou transmitir de um celular fica disponível sem hardware extra. Atenção ao conector: a mesa aceita celular com porta USB-C, e não aceita aparelhos com conector Lightning.

Faça assim. Confirme a contagem de players contra 3 quando você planejar o rig. O formato da biblioteca num drive USB é uma questão do lado do player e nunca toca o mixer, então uma cabine mista precisa de uma estratégia de drive independente desta mesa.

Relacionados: CDJ-1500X DJM-REC Tabela de compatibilidade de players

Resposta curta. 3 canais, e sem crossfader os faders de canal são o instrumento inteiro.

Por que importa. Dois players mais um microfone cabem. Dois players mais uma drum machine cabem. Três players mais qualquer outra coisa não cabem, e não existe um quarto canal para socorrer você. Numa mesa de quatro canais você absorve uma fonte surpresa, aqui você não absorve.

Quando profissionais usam. Mixagens longas, em que segurar dois ou três elementos um contra o outro com faders, EQ e filtros é justamente o ponto. É o mesmo pensamento de projeto do V10-LF, que também abre mão do crossfader.

Erros comuns. Planejar um set híbrido com mais fontes do que a mesa tem canais, e descobrir isso na hora de montar. Conte as suas fontes contra três antes de fechar a bag.

Relacionados: Não existe crossfader DJM-V10 e V10-LF

Resposta curta. Um transmissor embutido no mixer para monitoramento sem fio de baixa latência, então o cue do fone chega sem um cabo subindo até a sua cabeça.

Por que importa. O cabo do fone é uma das poucas coisas na cabine que amarram você fisicamente, e é causa comum de player arrancado. Tirar esse cabo é um ganho real, e move o seu monitoramento para um link de rádio com bateria.

Quando profissionais usam. Onde movimento importa, e onde um par com cabo está na bag como plano B.

Erros comuns. Tratar isso como o único caminho de monitoramento. Chegar com um receptor que não foi carregado desde a última gig.

Relacionados: O monitoramento sem fio ficou em silêncio

Resposta curta. USB Type-C x2 (MULTI I/O x1, PC/Mac x1). Send e return é SEND x1, RETURN x1 (1/4" TS). A conversão é 96 kHz, com 32 bits no A/D de entrada de canal e de return e no D/A de master, cabine, rec e send, e 24 bits em todo o resto.

Por que importa. O MULTI I/O é um insert de efeito, não uma entrada de fonte: ele substitui o som original de um canal selecionado pelo som de efeito vindo do aparelho externo. O manual é preciso sobre o método: "INSERT method: Replaces the original sound with the effect sound from an external device." Então um celular na porta USB não entra na mesa como fonte, ele é um processador de efeitos rodando um aplicativo de FX, inserido em um canal. O botão SOURCE escolhe entre o celular no USB e a unidade de efeitos externa nos jacks de 1/4 de polegada, um de cada vez, e a chave CH SELECT escolhe o canal. Uma fonte, um canal, por vez.

Quando profissionais usam. Efeitos externos num rig residente pelos jacks de 1/4 de polegada, ou um aplicativo de FX no celular pela porta USB. Conecte um celular com porta USB-C: a mesa não aceita aparelhos com conector Lightning.

Erros comuns. Esperar que o MULTI I/O traga um celular como fonte de reprodução, e investigar um insert que se desligou sozinho: o manual avisa que "MULTI I/O turns off automatically when the unit isn’t connected with an external effects unit."

Relacionados: Um canal está sem sinal

Resposta curta. Uma pergunta para o promoter ou para o produtor técnico, antes de aceitar: qual mixer, e quantos players.

Por que importa. Toda outra surpresa de cabine se resolve na passagem de som. Um crossfader que não existe e um teto de 3 players no Link não se resolvem. Os dois são respondidos por uma mensagem semanas antes, e quase nenhum DJ manda essa mensagem.

Faça assim. Inclua o modelo do mixer no que você já pede. Se a resposta for um V5 e você corta, planeje um set de fader e filtro, ou leve a sua própria solução, e decida isso em casa.

Relacionados: Não existe crossfader O sistema de prevenção completo

O DJM-V5 coloca um painel traseiro de clube completo numa mesa de três canais, e uma das regras dele não é preferência.

O painel traseiro vai, da esquerda para a direita: botão de força e um terminal signal GND para o fio terra do toca-discos, MULTI I/O RETURN em TS de um quarto de polegada, PHONO em RCA só para cápsulas de ímã móvel, LINE em RCA para os players, um terminal MIC que aceita XLR ou TRS de um quarto de polegada, a entrada AC, MULTI I/O SEND em TS de um quarto de polegada, REC OUT em RCA, MASTER em XLR balanceado, BOOTH, o terminal LINK e uma porta USB para computador. A AlphaTheta é explícita: nível de linha nunca deve entrar nos terminais PHONO.

No DJM-V5 a configuração de computador é assimétrica, e quem descobre isso é o convidado com Windows na passagem de som.

A AlphaTheta separa o software de computador por plataforma. Instale o software dedicado no Windows e você recebe o Setting Utility e o driver de áudio; num Mac só o Setting Utility é instalado, porque o sistema operacional já fornece o driver. Eles também afirmam que o funcionamento não é garantido quando várias unidades estão conectadas a um mesmo computador, o que vale saber antes de planejar um palco com duas mesas.

Relacionados: Downloads e documentos oficiais

Vá até a AlphaTheta para pegar os arquivos. A gente linka as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

O DJM-V5 tem crossfader?

Não. O manual de instruções da AlphaTheta documenta os faders de canal e as curvas deles, e não traz crossfader nem fader assign.

Dá para fazer scratch nele?

Não no sentido usual, porque não existe crossfader. Se cortar é central no seu set, pergunte qual mixer está instalado antes de aceitar o booking.

Quantos canais?

3.

Quantos players dá para ligar em Link?

Até 3 multi players, e até 2 computadores por um hub de rede.

É um DJM-A9 menor?

Não. Contagem de canais diferente, sem crossfader, e monitoramento sem fio SonicLink embutido. É uma mesa de mixagem longa, e não uma de quatro canais reduzida.

O que é o SonicLink?

Monitoramento sem fio embutido, então o cue do fone chega sem cabo. Mantenha um par com cabo como plano B.

Que software funciona com ele?

rekordbox (Mac/Windows), rekordbox (iOS/Android), djay Pro (Mac/Windows), com DVS pelo rekordbox para Mac/Windows. Serato não está documentado para esta mesa.

Dá para gravar com o DJM-REC?

Dá, ele está na lista oficial de compatibilidade do DJM-REC da AlphaTheta.

Existem bugs de firmware conhecidos?

Nada que encerra set está listado. O histórico traz a 1.08, suporte ao RMX-IGNITE mais correções de bugs menores, e a 1.10, suporte ao djay Pro.