DJM-V5, el manual de campo

Las cinco cosas del DJM-V5 que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Respuesta corta. Correcto, y no hay nada roto ni nada que alguien haya quitado. El DJM-V5 está construido sin crossfader. Verificado en el manual de instrucciones de AlphaTheta, que documenta los faders de canal y sus tres curvas y no trae crossfader ni asignación de fader en ninguna parte.

Por qué pasa esto. Esta mesa pertenece a la familia de mezclas largas, el mismo pensamiento del DJM-V10-LF. El diseño asume que mezclas con faders de canal, EQ y filtros, no con cortes. Es una decisión deliberada sobre cómo se toca el mixer, no un ahorro de costo.

Resuélvelo ahora. No existe solución dentro del booth, así que adapta el set. Usa el selector de curva del fader de canal para dejar la curva más abrupta en los canales que estás trabajando, y así te acercas más a un corte rápido que con una curva suave. Los filtros y los cortes de EQ sostienen las transiciones que haría un crossfader. Si tu set de verdad no sobrevive sin cortar, y hay un segundo mixer en el lugar, esa conversación pasa antes de tu primer track, no durante el tercero.

Evítalo la próxima vez. Pregunta qué mixer está instalado cuando cierres la fecha. Es la pregunta más útil que un DJ que depende de cortar le puede hacer a un promotor, y casi nadie la hace.

Relacionados: Tres canales, en la práctica El checklist pre-gig

Respuesta corta. El orden de siempre, con un sospechoso extra en esta mesa: el loop de send y return. Fader arriba, selector de entrada igualado a la fuente, trim ajustado, y después saca send y return del camino.

Por qué pasa esto. Las entradas son PHONO x3 (RCA), LINE x3 (RCA), MIC x1 (XLR / 1/4" TRS), así que un canal puede estar en phono mientras le mandas una fuente de línea, o al revés. El loop SEND x1, RETURN x1 (1/4" TS) también puede rutear un canal hacia equipo externo que no está devolviendo nada, y eso suena exactamente igual a un canal muerto.

Resuélvelo ahora. Pasa la fuente a otro canal. Si suena, la falla está en el canal o en su ruteo. Si sigue en silencio, la falla está antes del mixer, en el reproductor o en el cable.

Evítalo la próxima vez. Una pasada de ruteo antes de que abran puertas, canal por canal, incluido el estado de send y return que heredaste del DJ anterior.

Para nada de sonido o un nivel demasiado bajo, AlphaTheta pide revisar primero los selectores de entrada, después cada cable, después limpiar el polvo de los terminales y las fichas antes de reconectar, y por último mirar el ajuste ATT en MASTER OUT dentro de las configuraciones del utilitario. El selector es el que atrapa a la gente, porque un canal puesto en la entrada equivocada queda mudo y se ve exactamente como un canal muerto.

Relacionados: Gain staging primero Abrir Emergency Mode

En el DJM-V5 la distorsión es una decisión de nivel, con dos controles y un ajuste detrás de ellos.

Para un master distorsionado, ajusta la perilla MASTER LEVEL para que el indicador de nivel pique alrededor de 0 dB y, si sigue distorsionando, mueve el ATT en MASTER OUT a algo entre menos 3 y menos 12 dB. Para un canal distorsionado, el control es la perilla TRIM, apuntando al mismo pico de 0 dB en el indicador del canal.

En el DJM-V5 el loop de efectos también sirve como entrada de celular, con un límite duro.

MULTI I/O acepta una unidad de efectos externa en los terminales SEND y RETURN, o un celular en el puerto USB de esa sección, y hay un límite duro que conviene saber antes de prometerle un send de efectos a alguien: la unidad soporta celulares con puerto USB Type-C y no soporta equipos con conexión Lightning. El indicador de conexión USB se enciende con un dispositivo compatible y parpadea con uno incompatible, así que una luz parpadeando es la respuesta y no una falla.

Relacionados: Funciones explicadas

Respuesta corta. Vuelve a los auriculares con cable. La mesa tiene una salida de auriculares con cable, en dos tamaños de conector, y no depende de que nada esté emparejado.

Por qué pasa esto. SonicLink es un transmisor integrado en el mixer, así que el monitoreo se convierte en un enlace de radio con una batería del otro lado. Un enlace de radio en una sala llena, al lado de cada celular del lugar, tiene fallas que un cable no tiene, y un receptor tiene nivel de carga.

Resuélvelo ahora. Conecta el cable. Haz el cue del próximo track con cable, y arregla lo inalámbrico entre tracks en vez de en medio de una mezcla.

Evítalo la próxima vez. Lleva auriculares con cable incluso cuando piensas trabajar inalámbrico, y carga el receptor al terminar el gig en vez de antes del siguiente. Un camino de monitoreo al que se le puede acabar la batería es un camino que necesita plan B en el bolso.

Relacionados: El sistema de prevención completo

Respuesta corta. Revisa cuántos equipos hay en la red antes de revisar cualquier otra cosa. Esta mesa acepta hasta 3 multi players y hasta 2 computadoras por un hub de red.

Por qué pasa esto. Un booth armado para cuatro decks pasa de lo que este mixer carga en Link, y el síntoma no es un mensaje de error, es un equipo que simplemente nunca aparece. El mixer está funcionando exactamente como está especificado.

Resuélvelo ahora. Baja la cantidad de equipos hasta el límite desconectando el equipo extra en el hub, no sacando cables de gear que está en uso: la precaución del propio manual es "Do not disconnect a LAN cable when using PRO DJ LINK." El audio en sí no necesita la red, así que lo que ya está sonando sigue sonando mientras resuelves la cantidad entre una pista y otra.

Evítalo la próxima vez. Cuenta los equipos cuando planeas el rig, no cuando el tercer reproductor no aparece. Un hub no levanta el techo.

Relacionados: Límites de Link del CDJ-1500X

Respuesta corta. El firmware más alto publicado del DJM-V5 es el 1.10, y el historial de cambios no lista ningún bug que termine un set. La versión 1.08 agregó soporte para el RMX-IGNITE y corrigió bugs menores sin especificar, y la versión 1.10 agregó soporte para djay Pro en Mac y Windows.

Por qué importa. Las dos entradas son adiciones de funciones, así que la versión en la mesa decide qué puede hacer la mesa, no si sobrevive la noche. Un booth que planea un RMX-IGNITE o un set con djay Pro necesita la versión correspondiente; todos los demás no pierden nada con una más vieja.

Qué hacer. Anota la versión de cualquier mesa en la que toques, y revisa la página oficial de soporte antes de un show que importa.

Documentación oficial. Página del producto en AlphaTheta →
Manual de instrucciones, PDF →
¿Encontraste un historial de cambios que se nos pasó? Avísanos y lo agregamos.

Relacionados: Cada modelo, por versión de firmware

Respuesta corta. Hasta 3 multi reproductores y hasta 2 computadoras por un hub de red. Software, según el manual y el historial de firmware: rekordbox (Mac/Windows), rekordbox (iOS/Android), djay Pro (Mac/Windows), y el rekordbox para Mac o Windows es el que lleva el soporte de DVS. El soporte de djay Pro llegó con el firmware 1.10, así que una unidad más vieja necesita actualizarse antes.

DJM-REC funciona con este mixer. Está en la lista oficial de compatibilidad de AlphaTheta, así que grabar un set o transmitir desde un celular queda disponible sin hardware extra. Ojo con el conector: la mesa acepta celulares con puerto USB-C, y no acepta equipos con conector Lightning.

Hazlo así. Confirma la cantidad de reproductores contra 3 cuando planees el rig. El formato de biblioteca en una pendrive es una pregunta del lado del reproductor y nunca toca el mixer, así que un booth mixto necesita una estrategia de memorias independiente de esta mesa.

Relacionados: CDJ-1500X DJM-REC Tabla de compatibilidad de reproductores

Respuesta corta. 3 canales, y sin crossfader los faders de canal son el instrumento completo.

Por qué importa. Dos reproductores más un micrófono entran. Dos reproductores más una drum machine entran. Tres reproductores más cualquier otra cosa no entran, y no hay un cuarto canal al que caerte. En una mesa de cuatro canales absorbes una fuente sorpresa, acá no la absorbes.

Cuándo lo usan los profesionales. Mezclas largas, donde sostener dos o tres elementos uno contra otro con faders, EQ y filtros es justamente el punto. Es el mismo pensamiento de diseño del V10-LF, que también deja fuera el crossfader.

Errores comunes. Planear un set híbrido con más fuentes que canales tiene la mesa, y descubrirlo al momento de armar. Cuenta tus fuentes contra tres antes de cerrar el bolso.

Relacionados: No hay crossfader DJM-V10 y V10-LF

Respuesta corta. Un transmisor integrado en el mixer para monitoreo inalámbrico de baja latencia, así el cue de auriculares llega sin un cable subiendo hasta tu cabeza.

Por qué importa. El cable de los auriculares es una de las pocas cosas del booth que te amarran físicamente, y es causa común de un reproductor arrancado de un tirón. Quitarlo es una mejora real, y mueve tu monitoreo a un enlace de radio con batería.

Cuándo lo usan los profesionales. Donde el movimiento importa, y donde un par con cable va en el bolso como plan B.

Errores comunes. Tratarlo como el único camino de monitoreo. Llegar con un receptor que no se cargó desde el último gig.

Relacionados: El monitoreo inalámbrico se quedó en silencio

Respuesta corta. USB Type-C x2 (MULTI I/O x1, PC/Mac x1). Send y return es SEND x1, RETURN x1 (1/4" TS). La conversión es 96 kHz, con 32 bits en el A/D de entrada de canal y de return y en el D/A de master, booth, rec y send, y 24 bits en todo lo demás.

Por qué importa. MULTI I/O es un insert de efecto, no una entrada de fuente: reemplaza el sonido original de un canal seleccionado por el sonido de efecto que viene del equipo externo. El manual es preciso sobre el método: "INSERT method: Replaces the original sound with the effect sound from an external device." Así que un celular en el puerto USB no entra a la mesa como fuente, es un procesador de efectos corriendo una aplicación de FX, insertado en un canal. El botón SOURCE elige entre el celular en el USB y la unidad de efectos externa en los jacks de 1/4 de pulgada, uno a la vez, y el selector CH SELECT elige el canal. Una fuente, un canal, a la vez.

Cuándo lo usan los profesionales. Efectos externos en un rig residente por los jacks de 1/4 de pulgada, o una aplicación de FX en el celular por el puerto USB. Conecta un celular con puerto USB-C: la mesa no acepta equipos con conector Lightning.

Errores comunes. Esperar que MULTI I/O traiga un celular como fuente de reproducción, y ponerse a investigar un insert que se apagó solo: el manual avisa que "MULTI I/O turns off automatically when the unit isn’t connected with an external effects unit."

Relacionados: Un canal no tiene señal

Respuesta corta. Una pregunta al promotor o al encargado técnico, antes de aceptar: qué mixer, y cuántos reproductores.

Por qué importa. Toda otra sorpresa del booth se trabaja en la prueba de sonido. Un crossfader que no existe y un techo de 3 reproductores en Link no se trabajan. Los dos se responden con un mensaje semanas antes, y casi ningún DJ lo manda.

Hazlo así. Agrega el modelo del mixer a lo que ya pides. Si la respuesta es un V5 y tú cortas, planea un set de fader y filtro, o lleva tu propia solución, y decide eso en casa.

Relacionados: No hay crossfader El sistema de prevención completo

El DJM-V5 pone un panel trasero de club completo en una mesa de tres canales, y una de sus reglas no es una preferencia.

El panel trasero va, de izquierda a derecha: botón de encendido y un terminal signal GND para el cable de tierra de la tornamesa, MULTI I/O RETURN en TS de un cuarto de pulgada, PHONO en RCA solo para cápsulas MM, LINE en RCA para los reproductores, un terminal MIC que acepta XLR o TRS de un cuarto de pulgada, la entrada de CA, MULTI I/O SEND en TS de un cuarto de pulgada, REC OUT en RCA, MASTER en XLR balanceado, BOOTH, el terminal LINK y un puerto USB para computadora. AlphaTheta es explícita: el nivel de línea nunca debe entrar a los terminales PHONO.

En el DJM-V5 la configuración de computadora es asimétrica, y el que se entera es el invitado con Windows en la prueba de sonido.

AlphaTheta separa el software de computadora por plataforma. Instala el software dedicado en Windows y recibes el Setting Utility y el driver de audio; en una Mac solo se instala el Setting Utility, porque el sistema operativo ya trae el driver. También afirman que el funcionamiento no está garantizado cuando hay varias unidades conectadas a una misma computadora, algo que conviene saber antes de planear un escenario con dos mezcladoras.

Relacionados: Descargas y documentos oficiales

Ve a AlphaTheta por los archivos. Enlazamos sus páginas en vez de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

¿El DJM-V5 tiene crossfader?

No. El manual de instrucciones de AlphaTheta documenta los faders de canal y sus curvas, y no trae crossfader ni asignación de fader.

¿Puedo hacer scratch en él?

No en el sentido habitual, porque no hay crossfader. Si cortar es central en tu set, pregunta qué mixer está instalado antes de aceptar la fecha.

¿Cuántos canales?

3.

¿Cuántos reproductores puedo poner en Link?

Hasta 3 multi players, y hasta 2 computadoras por un hub de red.

¿Es un DJM-A9 más chico?

No. Cantidad de canales distinta, sin crossfader, y monitoreo inalámbrico SonicLink integrado. Es una mesa para mezclas largas, no una de cuatro canales reducida.

¿Qué es SonicLink?

Monitoreo inalámbrico integrado, así el cue de auriculares llega sin cable. Conserva un par con cable como plan B.

¿Qué software funciona con él?

rekordbox (Mac/Windows), rekordbox (iOS/Android), djay Pro (Mac/Windows), con DVS por el rekordbox para Mac/Windows. Serato no está documentado para esta mesa.

¿Puedo grabar con DJM-REC?

Sí, está en la lista oficial de compatibilidad de DJM-REC de AlphaTheta.

¿Hay bugs de firmware conocidos?

Nada que termine un set está listado. El historial trae la 1.08, soporte para el RMX-IGNITE más correcciones de bugs menores, y la 1.10, soporte para djay Pro.