Xone:43, el manual de campo

Las cinco cosas del Xone:43 que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Respuesta corta. Mira el switch XFade Assign de ese canal del Xone:43. No existe switch de encendido y apagado del crossfader en este mixer, a diferencia del Xone:24. Un canal asignado a X o Y con el crossfader parado en el otro extremo queda mudo con su fader arriba, el medidor del canal marcando normal porque ese medidor es pre-fader, y todas las luces del mixer con cara de normales, y la única salida es el switch de assign de ese canal.

Por qué pasa. En la mayoría de los mixers se puede sacar el crossfader del camino en un solo movimiento. Acá no, así que el crossfader siempre está en el camino de cualquier canal asignado a X o Y, y un fader parado en un extremo es un botón de mute para la mitad del mixer. El cue sigue funcionando y no hay nada más en el panel para ver.

Qué te está diciendo el medidor del canal. El medidor del canal es pre-EQ y pre-fader, así que muestra el nivel de entrada aun con todas las bandas de EQ en cero y el fader abajo. Un canal que marca normal y no se escucha tiene el problema después del medidor, no en la entrada. En esta falla el medidor marca normal mientras la sala no escucha nada, y ese desacuerdo es la prueba más clara que tienes de que el lado de la entrada está bien.

Solución ahora. Pon el switch de assign de ese canal al medio, en OFF, que lo manda directo al bus de la mezcla. O mueve el crossfader. Lo primero es la solución; lo segundo es una decisión sobre los otros canales.

Evitarlo la próxima. Deja en OFF todo canal con el que no vayas a cortar, durante la prueba de sonido, y el crossfader al centro. Así fader arriba siempre quiere decir audio.

Relacionados: No existe switch de encendido y apagado del crossfader Antes de abrir el primer canal

Respuesta corta. Ese canal del Xone:43 no está asignado al filtro. Un canal solo llega al filtro por su propio switch Filter Select, que se enciende para mostrar que el canal está yendo al filtro. Apretar HPF, BPF o LPF no le hace absolutamente nada a un canal que no está asignado.

Por qué pasa. El bloque del filtro está a la derecha del panel, lejos de los canales, así que se lee como un efecto de master que simplemente está encendido. No lo es: es un circuito compartido, y lo único que conecta un canal con él es el switch Filter Select de ese canal, que se enciende cuando está activado. La perilla estuvo funcionando todo el tiempo. Estuvo funcionando sobre nada.

La segunda causa, y está en el canal. Con la perilla dry/wet del X:FX de un canal en todo wet, toda la señal de ese canal se va al efecto externo y el filtro VCF queda fuera del camino. En la posición central, la mitad va al loop y, si el filtro está seleccionado, solo la parte seca de la señal se filtra.

La tercera, si el mixer recién se encendió. El último tipo de filtro seleccionado se pierde cuando se corta la energía, y el LPF siempre queda seleccionado al encender, así que cada encendido arranca en low pass sin importar cómo quedó el mixer.

Solución ahora. Pulsa Filter Select en el canal que quieres, saca la perilla de dry/wet del X:FX de ese canal de todo wet, y fíjate qué botones de tipo de filtro están encendidos antes de barrer, porque todo lo que está adentro se mueve junto.

Evitarlo la próxima. Define las asignaciones de filtro en la misma pasada que las ganancias, durante la prueba de sonido, y mira los switches encendidos antes de tu primera construcción.

Relacionados: Un solo filtro, compartido El canal Mic/Aux

Respuesta corta. El switch Phono/Line de ese canal del Xone:43 está en la posición equivocada, y para qué lado está equivocado decide cuál de esas dos cosas estás escuchando.

Por qué pasa. Una entrada phono tiene preamplificador y corrección RIAA detrás: levanta la salida diminuta de la cápsula y devuelve el grave que el corte del disco sacó. Un plato mandado a una entrada de línea no recibe ninguna de las dos cosas, así que queda demasiado bajo y con el timbre mal de una forma que suena a púa muriéndose. Al revés, una fuente de línea en la entrada phono sobrecarga el pre, y Allen & Heath dice exactamente cómo suena eso: No conectes fuentes de nivel de línea en las entradas phono, porque van a sobrecargar el preamplificador y causar distorsión severa a nivel alto.

Solución ahora. Da vuelta el switch Phono/Line de ese canal. Los cuatro canales tienen las dos entradas y las dos están vivas, así que no hay que mover nada a otro canal.

Evitarlo la próxima. Ajusta los cuatro switches en la prueba de sonido y mira los cuatro, no solo los dos que vas a abrir primero. Los switches son chicos y el panel es oscuro.

Relacionados: Cuatro canales, y todos aceptan tornamesa El panel trasero, y lo que no está en él

Respuesta corta. El Xone:43 tiene el Split Cue encendido. El Split Cue pone la señal de cue solo en el lado izquierdo de los auriculares y deja el programa en el derecho, y entonces el medidor principal izquierdo muestra el cue mientras el derecho muestra el programa. También anula automáticamente el control Cue/Mix.

Por qué pasa. Split Cue es una herramienta de mezcla de beats, no una falla, y es un switch chico en el bloque de auriculares que quien tocó antes que tú pudo haber dejado encendido. Nada en los auriculares se rompió, por eso cambiarlos no cambia nada, y que la perilla Cue/Mix parezca muerta es el mismo switch y no un segundo problema.

Solución ahora. Apaga el Split Cue. El control Cue/Mix vuelve en el mismo instante, porque el Split Cue lo anula mientras está encendido.

Evitarlo la próxima. Mira el switch Split Cue y la perilla Cue/Mix en la misma pasada que las ganancias, antes del primer disco.

Relacionados: Cue, Split Cue y qué muestran los medidores Los medidores marcan y la sala está callada

Respuesta corta. Los medidores del Xone:43 no se alimentan del control de master. El control de master mueve solo las salidas XLR. No afecta la salida de booth y no afecta la lectura de los medidores, así que los medidores pueden quedarse en 0 con la sala en silencio.

La otra mitad del asunto. Los medidores principales siguen la fuente de monitoreo seleccionada. Muestran el nivel de la mezcla, antes del master, hasta que se pulsa el cue de un canal, y ahí pasan a mostrar ese canal. Un botón de cue que quedó apretado alcanza para que los medidores principales dejen de describir la mezcla.

Solución ahora. Mira la perilla de master antes que nada, después suelta todos los botones de cue y observa los medidores. Un medidor que se mueve cuando sueltas un cue te estaba mostrando un canal, no la mezcla.

Evitarlo la próxima. Lee estos medidores como una foto de la mezcla antes del master, porque es exactamente lo que Allen & Heath dice que son, y juzga la sala por la sala.

Relacionados: Cue, Split Cue y qué muestran los medidores El panel trasero, y lo que no está en él

Respuesta corta. El Xone:43 trae un terminal de tierra de chasis en el panel trasero y existe exactamente para esto. Hay un terminal de tornillo para conectar los cables de tierra de las tornamesas. Esa conexión aterriza las partes metálicas de la tornamesa para reducir hum, zumbido o ruido audible parecido que se meta en el sistema.

Por qué pasa. Cuatro canales de phono quiere decir hasta cuatro cables de tierra, y un cable suelto es hum en ese canal. Más allá de los platos, una señal que ve más de un camino a la tierra de la red arma un loop, y ese loop se escucha como hum o zumbido en la frecuencia de la red.

Solución ahora. Fija primero el cable de tierra de cada tornamesa en el terminal de tornillo, porque es un cable y medio minuto. No saques la conexión de tierra del plug de corriente del mixer: el chasis se aterriza por el cable de corriente para la seguridad de quien opera y el 0V de audio va conectado al chasis por dentro. Cuando el problema es un loop de tierra, usa los switches de ground lift de los equipos conectados, o desconecta la malla del cable en un extremo, normalmente en el de destino.

Evitarlo la próxima. Pasa los cables de tierra en la misma pasada que los de audio, y nunca saques la pata de tierra del cable de corriente para cazar un zumbido.

Relacionados: El panel trasero, y lo que no está en él Una tornamesa suena fina y baja

Situación. Allen & Heath lista este mixer en la línea Xone actual y no lo archiva en productos legacy. No publicaron ninguna declaración de que siga en producción ni aviso de fin de vida, así que esta página reporta lo que muestra su página de línea y nada más.

Cuándo llegó. La prensa especializada fechó el lanzamiento en abril de 2015, y DJWorx reportó que ya se estaba despachando. Allen & Heath no publica ningún anuncio con fecha para este mixer, así que los datos de este sitio no registran año de lanzamiento y el mes de arriba se atribuye a la prensa y no al fabricante.

Fallas. No se encontró ningún recall ni boletín de servicio para este mixer en la base de conocimiento de Allen & Heath. Eso es un resultado vacío y no un veredicto de confiabilidad, y esta página no lo convierte en uno en ninguna de las dos direcciones.

Lo que dicen dueños y reseñas. Las reseñas se quejan de que el panel oscuro deja los faders de canal y los medidores difíciles de leer en un booth oscuro. Eso es observación de campo sobre pintura, y está acá porque es lo primero que mencionan los dueños. DJWorx reportó un chasquido audible al activar el filtro en el 43C, que es la misma plataforma analógica, y una sensación de aumento de nivel con el filtro adentro. Allen & Heath no publicó nada al respecto y no existe boletín de servicio, así que sigue siendo reporte de reseña y no falla documentada. Los faders de canal tienen 45 mm, más cortos que los 60 mm del Xone:42 y del Xone:92, así que queda menos recorrido para trabajo fino de nivel. Eso es especificación, y cuánto pesa es cuestión de mano.

Relacionados: Lo que no está documentado No existe switch de encendido y apagado del crossfader

El punto de derivación del filtro. Allen & Heath no dice si este filtro está antes o después del fader de canal, ni si está en los buses X e Y del crossfader. Los manuales del Xone:24 y del Xone:24C sí lo dicen para esos mixers, después del gain, después del EQ y después del fader. Este manual no lo dice, y traer acá la respuesta de otro modelo sería una suposición con una cita engrampada encima.

Ruteo del mic. Allen & Heath no dice si el canal Mic/Aux llega al booth o a la salida de record. El manual solo dice que el switch de canal encendido lo manda a la mezcla principal, y no hay ninguna mención a un circuito de clean feed en ninguna parte de este manual, algo que llama la atención frente a lo destacado que está ese circuito en el Xone:92 y el Xone:96. No mencionarlo no prueba que no exista, así que si un promotor necesita el micrófono en la grabación, pruébalo antes de abrir la puerta.

Dónde está el conector de mic. Allen & Heath no dice en qué panel están el XLR del mic y los RCA de aux. No están en la lista de ocho ítems del panel trasero del manual, y acá no se deduce ninguna posición a partir de fotos de producto.

Altura en rack. Ni el artículo del kit de rack ni la guía de instalación dicen cuántas unidades de rack ocupa el mixer una vez puestas las orejas, así que acá no aparece ninguna cifra en U.

Cuál crossfader viene instalado. Allen & Heath no dice cuál de los dos crossfaders viene en la caja. La tabla de especificaciones solo dice "45mm stereo VCA - replaceable", y el artículo de repuestos lista uno como estándar y otro como opcional sin decir cuál ya está adentro de tu mixer.

Dónde se fabrica. Allen & Heath no publica país de fabricación para este mixer. Lo que publican es una política: fabrican en el Reino Unido y en China, con el mismo estándar, y no nombran ningún modelo de ninguno de los dos lados de esa línea.

Por qué decimos todo esto en voz alta. Cada uno de esos huecos tiene una respuesta confiada circulando en algún lado, y una cifra sin origen invita una comparación que la evidencia no sostiene. Nombrar la ausencia es la única versión de esto que sigue siendo cierta.

Relacionados: Dónde está parado este mixer Un solo filtro, compartido

Respuesta corta. No hay conector USB en este mixer. Sin tarjeta de sonido, sin MIDI, sin conversores y sin firmware. Esto es la ausencia de un conector, no una función dejada apagada.

DVS. Serato lista soporte DVS para el Xone:DB2, el Xone:DB4 y el Xone:43C, y no lista el Xone:43. Este mixer no es una mesa DVS para ninguna plataforma y no hay configuración que lo convierta en una, porque el timecode no tiene por dónde llegar a una computadora desde acá.

La versión que sí lo tiene. El Xone:43C es el mismo mixer con una tarjeta de sonido USB de 16 canales a 96 kHz y 24 bits, X:LINK para las controladoras de la serie K y soporte de Serato DJ que exige una licencia Club Kit. Allen & Heath lo archiva en productos legacy en su propio sitio, lo que es una declaración del fabricante de que fue discontinuado, y su sección de soporte cubre a los dos juntos, como "43 & 43C".

Qué cambia si usas laptop. Tu interfaz entra en cualquiera de los cuatro canales en línea, y el mixer nunca se entera de que hay una computadora en la sala. Nada que instalar, nada que pueda estar desactualizado, y ninguna actualización capaz de arruinar la noche. Es el canje que hace este mixer y es real en las dos direcciones.

Errores comunes. Comprar un Xone:43 por una reseña del Xone:43C. No son la misma compra, y solo uno de los dos está en la lista de Serato.

Relacionados: La computadora no ve el mixer El panel trasero, y lo que no está en él

Respuesta corta. El Xone:43 no la ve y nunca la va a ver. No hay conector USB en este mixer. Sin tarjeta de sonido, sin MIDI, sin conversores y sin firmware. Esto es la ausencia de un conector, no una función dejada apagada. No hay driver que instalar ni ajuste que encontrar, porque no hay dispositivo que la computadora pueda enumerar.

Solución ahora. Pon una interfaz de audio entre las dos y lleva sus salidas a cualquier canal en línea. Los cuatro canales tienen entrada de línea, así que la laptop puede ir a cualquier lado.

Si te prometieron timecode. Fíjate el nombre en el panel. Serato lista soporte DVS para el Xone:DB2, el Xone:DB4 y el Xone:43C, y no lista el Xone:43. Este mixer no es una mesa DVS para ninguna plataforma y no hay configuración que lo convierta en una, porque el timecode no tiene por dónde llegar a una computadora desde acá.

Evitarlo la próxima. En este mixer la interfaz es parte del rig, no un accesorio. Una laptop con un cable USB y nada más es una laptop sin camino a la sala.

Relacionados: No existe conector USB El panel trasero, y lo que no está en él

Respuesta corta. Los cuatro canales aceptan tornamesa. La lista del panel trasero dice "CH 1, 2, 3 and 4 PHONO Inputs" junto a "CH 1, 2, 3 and 4 LINE Inputs", así que son cuatro etapas RIAA y se pueden conectar cuatro tornamesas a la vez, con cada canal eligiendo su fuente en su propio switch Phono/Line.

Por qué esto abre la página. Esa es la diferencia documentada con el Xone:42, que pone phono en dos canales de cuatro, y es la razón por la que un DJ que conoce el mixer más viejo no debería suponer acá el layout viejo. Los dos mixers se parecen a un metro de distancia y tienen los mismos cuatro canales, y en el más viejo dos de esos canales no tienen etapa RIAA atrás. Si tu costumbre viene de un Xone:42, desapréndela acá: en este mixer no hay canal equivocado para un plato, solo posición equivocada de switch.

Qué te da cada canal. Cuatro canales estéreo, cada uno con entradas de phono y de línea propias y un switch para elegir entre ellas, más un canal Mic/Aux. Allen & Heath lo cuenta como 4 + 1. Cada canal trae un gain de trim, tres bandas de EQ, un send dry/wet del X:FX, un switch Filter Select, un switch de assign del crossfader, un botón de cue y un fader de 45 mm.

La falla que es fuerte, no silenciosa. La advertencia de Allen & Heath es seca: No conectes fuentes de nivel de línea en las entradas phono, porque van a sobrecargar el preamplificador y causar distorsión severa a nivel alto. Una fuente de línea en una entrada phono no falla en silencio como un plato en una entrada de línea. Llega distorsionada y muy fuerte, que es peor en una pista llena y más fácil de diagnosticar.

Errores comunes. Cablear los cuatro platos bien y dejar el switch de un canal en LINE, y pasar el primer disco convencido de que se murió la púa.

Relacionados: Una tornamesa suena fina y baja El panel trasero, y lo que no está en él

Respuesta corta. Un Voltage Controlled Filter analógico estéreo, compartido por todo el mixer. No es un filtro por canal y no es el arreglo de dos filtros del Xone:92 y del Xone:96. Un canal solo llega al filtro por su propio switch Filter Select, que se enciende para mostrar que el canal está yendo al filtro. Apretar HPF, BPF o LPF no le hace absolutamente nada a un canal que no está asignado.

Los tres tipos se combinan. El panel te da HPF, BPF y LPF como botones separados, y Allen & Heath dice que se puede apretar cualquier combinación junta para crear tipos de respuesta diferentes, que es como se saca un notch o un all-pass de un solo bloque de filtro.

Qué son de verdad los tres switches. Los filtros son state variable, que es la razón de que los tres tipos sean simultáneos y no exclusivos, y los switches son soft switched, así que el audio hace una rampa entre estados del filtro para evitar clics audibles.

Resonancia. Esto produce el clásico sonido del Xone:VCF devolviendo parte de la salida del filtro a su entrada. El control va de MILD, con un efecto muy sutil, hasta WILD, con un efecto de fase dramático y realimentación casi al punto de oscilar.

Frecuencia. Este control define la frecuencia de corte de -3dB del filtro. Va de frecuencia muy baja (20Hz) hasta frecuencia muy alta (20kHz).

La parte que la gente confunde. Es un filtro con cuatro puertas de entrada, no cuatro filtros. Dos canales asignados juntos se mueven juntos, con una sola perilla de frecuencia y un solo ajuste de resonancia. Eso es herramienta cuando lo quisiste y sorpresa cuando no.

Lo que te entrega cada encendido. El último tipo de filtro seleccionado se pierde cuando se corta la energía, y el LPF siempre queda seleccionado al encender, así que cada encendido arranca en low pass sin importar cómo quedó el mixer. Así que el bloque del filtro nunca vuelve como lo dejaste, y el primer canal que asignes después de un ciclo de encendido va pasando por low pass, lo hayas querido o no.

La otra forma en que un canal escapa del filtro. Con la perilla dry/wet del X:FX de un canal en todo wet, toda la señal de ese canal se va al efecto externo y el filtro VCF queda fuera del camino. En la posición central, la mitad va al loop y, si el filtro está seleccionado, solo la parte seca de la señal se filtra.

Lo que el manual sí dice sobre dónde está. En la página del crossfader, en palabras de Allen & Heath: El crossfader es un controlador VCA que afecta el nivel de las señales ruteadas por los filtros. Fíjate en que los switches de los canales que quieres cruzar estén en X o en Y, según corresponda. O sea que el crossfader actúa sobre señal que ya pasó por el filtro.

Lo que no está publicado. Allen & Heath no dice si este filtro está antes o después del fader de canal, ni si está en los buses X e Y del crossfader. Los manuales del Xone:24 y del Xone:24C sí lo dicen para esos mixers, después del gain, después del EQ y después del fader. Este manual no lo dice, y traer acá la respuesta de otro modelo sería una suposición con una cita engrampada encima.

Relacionados: La perilla del filtro no hace nada El X:FX es un loop, no un insert

Respuesta corta. No existe switch de encendido y apagado del crossfader en este mixer, a diferencia del Xone:24. Un canal asignado a X o Y con el crossfader parado en el otro extremo queda mudo con su fader arriba, el medidor del canal marcando normal porque ese medidor es pre-fader, y todas las luces del mixer con cara de normales, y la única salida es el switch de assign de ese canal.

Cómo funciona el assign. El assign es por canal, en los canales 1 a 4, con tres posiciones: X a la izquierda, OFF al medio y Y a la derecha. La posición del medio es la que más importa cuando hay apuro: OFF saca ese canal del crossfader por completo y lo entrega directo al bus de la mezcla, que es donde un canal quiere estar en una mezcla larga.

El fader en sí. Un crossfader VCA estéreo de 45 mm, especificado como reemplazable, con un switch de curva de tres posiciones que ofrece dipped, dipless y fast-cut.

Cómo está cableado. El crossfader es un controlador VCA que afecta el nivel de las señales ruteadas por los filtros. Fíjate en que los switches de los canales que quieres cruzar estén en X o en Y, según corresponda.

Los repuestos, y lo que cuentan. Allen & Heath tiene dos crossfaders en stock para él: el 004-675X, listado como "XONE:23/43 XFADER STANDARD", y el 004-504JIT, el mini innoFADER, listado como opcional. Una tienda que describe el mixer con crossfaders innoFADER personalizables está hablando de compatibilidad, no diciendo que ya viene uno instalado. Un fabricante que tiene dos repuestos para la misma pieza te está diciendo que la pieza se gasta.

Dos códigos para el fader estándar. El manual de usuario llama al fader estándar 004-632JIT y el artículo de soporte lo llama 004-675X. Los dos son de la propia Allen & Heath. Pásale los dos códigos a tu distribuidor y deja que él haga coincidir uno con tu mixer, en vez de pedir solo por uno.

Cambiarlo es un trabajo documentado. El manual de usuario trae un procedimiento de cambio del crossfader en once pasos. Pide un destornillador Torx T8 y algún lugar para guardar los tornillos, el fader estándar se pide con el código Allen & Heath 004-632JIT y va montado en el slot 1, y el slot 2 más largo de abajo existe para el Innofader opcional, código 004-504JIT.

Saber cuándo hacerlo. Un funcionamiento intermitente o ruidoso es la señal documentada de que el crossfader se está gastando. Un limpiador de faders como el CaigLube puede recuperar temporalmente uno gastado, y Allen & Heath dice que no se use en un fader nuevo porque lava la grasa aplicada de fábrica.

Antes de agarrar el destornillador. Allen & Heath avisa que desarmar el mixer puede invalidar la garantía, y recomienda dejarle el trabajo a un técnico calificado si no tienes certeza de poder hacerlo con seguridad. La garantía de un año no cubre el desgaste de faders de todos modos, así que un fader gastado nunca fue trabajo de garantía.

Lo que no está publicado. Allen & Heath no dice cuál de los dos crossfaders viene en la caja. La tabla de especificaciones solo dice "45mm stereo VCA - replaceable", y el artículo de repuestos lista uno como estándar y otro como opcional sin decir cuál ya está adentro de tu mixer.

Relacionados: Un canal está mudo con el fader arriba Antes de abrir el primer canal

Respuesta corta. Tres bandas en cada uno de los cuatro canales, más 6 dB de refuerzo y un kill total en todas las bandas, así que es un EQ tipo aislador y no un shelving. Las frecuencias centrales son HF 3,8 kHz, MF 1 kHz y LF 310 Hz.

Por qué importa acá el kill total. Una banda llevada a cero es un movimiento distinto de una banda bajada 12 dB, y toda transición construida sobre lo primero pasa a este mixer sin traducción. Es el mismo comportamiento de EQ del Xone:42 y del Xone:PX5, así que un DJ que se mueve entre los tres conserva la mano.

El EQ del mic. 2 bandas, más y menos 12 dB, según la tabla de especificaciones.

Allen & Heath en desacuerdo con Allen & Heath. La tabla de especificaciones del manual da el EQ del mic como más y menos 12 dB, y el texto descriptivo del mismo manual da más 15 dB de refuerzo y menos 15 dB de atenuación. Los dos son de Allen & Heath. La cifra impresa acá es la de la tabla, porque es el resumen que el propio documento hace de lo que entrega el circuito, y la discrepancia queda dicha en vez de escondida.

Relacionados: El canal Mic/Aux, y las dos cosas que no hace Un solo filtro, compartido

Respuesta corta. El X:FX es un loop de send y return de verdad, no un insert, con una perilla de dry/wet en cada uno de los cuatro canales y send y return en RCA atrás. El return puede ir directo al bus de la mezcla o meterse en el filtro con el botón X:FX Return to Filter.

Por qué importa la diferencia. Un insert corta el camino de la señal, así que un equipo externo apagado o un cable dejado conectado puede matar lo que pasa por ahí. Un loop de send y return con perilla de dry/wet no hace eso: la señal seca sigue igual, y la perilla decide cuánto del return escuchas. Nada conectado quiere decir nada sumado, no silencio.

Hacia el filtro. Apretar este botón encamina el return del X:FX al Voltage Controlled Filter (VCF) en vez de mandarlo directo al bus de la mezcla principal.

Todo wet saca el filtro. Con la perilla dry/wet del X:FX de un canal en todo wet, toda la señal de ese canal se va al efecto externo y el filtro VCF queda fuera del camino. En la posición central, la mitad va al loop y, si el filtro está seleccionado, solo la parte seca de la señal se filtra. Esa es la segunda forma de que un barrido no haga nada en un canal con el Filter Select encendido.

Pedales. Allen & Heath publica un artículo de soporte sobre conectar pedales de guitarra al loop: usa cables TS mono de un cuarto de pulgada a RCA, deja el nivel de efecto del pedal cerca de las tres en punto o más, y los pedales se pueden encadenar. Ninguna reseña trae esto, y es la forma más barata de sacarle un sonido fuera de lo común a este mixer.

Relacionados: Un solo filtro, compartido El panel trasero, y lo que no está en él

Respuesta corta. El canal Mic/Aux acepta un XLR de 3 pines, con pin 1 a tierra, pin 2 al positivo y pin 3 al negativo, o una fuente aux estéreo en RCA, elegida en un switch Mic/Aux. Tiene un gain rotativo en lugar de fader, un EQ de 2 bandas, un switch de cue y un switch de canal encendido.

Lo que no hace. El canal Mic/Aux no tiene assign de crossfader ni assign de filtro, así que no se puede pasar un micrófono por el filtro y no se puede sacarlo del crossfader porque nunca estuvo ahí. Es la misma limitación del Xone:42, y conviene saberlo antes de que un MC pida un barrido de filtro sobre su voz.

Cómo lo metes en la mezcla. El manual describe el switch de canal encendido en una línea: Aprieta el switch Channel On para mandar el audio del canal a la mezcla principal.

Escucharlo antes que la sala. El cue del canal Mic/Aux está antes del switch de canal encendido, así que pulsarlo te deja escuchar el micrófono en los auriculares y ver su nivel en los medidores principales antes de que llegue a la sala.

Lo que no está publicado, y es lo que va a preguntar un promotor. Allen & Heath no dice si el canal Mic/Aux llega al booth o a la salida de record. El manual solo dice que el switch de canal encendido lo manda a la mezcla principal, y no hay ninguna mención a un circuito de clean feed en ninguna parte de este manual, algo que llama la atención frente a lo destacado que está ese circuito en el Xone:92 y el Xone:96. No mencionarlo no prueba que no exista, así que si un promotor necesita el micrófono en la grabación, pruébalo antes de abrir la puerta.

Dónde están los conectores. Allen & Heath no dice en qué panel están el XLR del mic y los RCA de aux. No están en la lista de ocho ítems del panel trasero del manual, y acá no se deduce ninguna posición a partir de fotos de producto.

Relacionados: El panel trasero, y lo que no está en él Lo que no está documentado

Respuesta corta. Un plug TRS de 1/4 de pulgada y un mini jack de 3,5 mm, un control de nivel, un control Cue/Mix que mezcla la mezcla principal dentro del cue, y un switch Split Cue. Allen & Heath pide auriculares cerrados, que dan el máximo aislamiento acústico a la hora de escuchar el cue.

Split Cue. El Split Cue pone la señal de cue solo en el lado izquierdo de los auriculares y deja el programa en el derecho, y entonces el medidor principal izquierdo muestra el cue mientras el derecho muestra el programa. También anula automáticamente el control Cue/Mix.

Los medidores principales siguen al cue. Los medidores principales siguen la fuente de monitoreo seleccionada. Muestran el nivel de la mezcla, antes del master, hasta que se pulsa el cue de un canal, y ahí pasan a mostrar ese canal. Un botón de cue que quedó apretado alcanza para que los medidores principales dejen de describir la mezcla.

Los medidores de canal no siguen nada de lo que venga después. El medidor del canal es pre-EQ y pre-fader, así que muestra el nivel de entrada aun con todas las bandas de EQ en cero y el fader abajo. Un canal que marca normal y no se escucha tiene el problema después del medidor, no en la entrada.

Dónde dejar el nivel. El control de nivel del canal va de -10 dB a +10 dB. Ajústalo para una lectura nominal de 0 dB en el medidor del canal con picos en +6 o por debajo, y bájalo si se enciende el indicador de +10. Allen & Heath pide medidores promediando cerca de 0 con los picos más altos sin pasar de +6, y para música normal quieren la señal entre -6 y +6.

Relacionados: El cue sale por un solo lado Los medidores marcan y la sala está callada

Ajusta los cuatro switches Phono/Line, y mira los cuatro. Todo canal acepta plato en este mixer, que es la buena noticia, y eso también quiere decir que todo canal tiene un switch que puede estar mal. Treinta segundos ahora contra un disco entero dudando de la púa.

Deja en OFF los switches de assign que no vas a usar. Acá no existe switch de encendido y apagado del crossfader. Un canal en OFF va directo al bus de la mezcla y nunca lo puede silenciar un crossfader que alguien dejó en un extremo.

Define las asignaciones de filtro en la prueba de sonido. Un filtro, cuatro puertas, y las puertas son por canal. Saber cuáles están encendidas antes de la primera construcción quiere decir no barrer nunca una perilla conectada a nada.

Lleva un cable IEC, no una fuente externa. La fuente de este mixer es interna. Es una cosa menos que perder y un cable que cualquier local del mundo consigue, cosa que no vale para el Xone:24.

Amplificadores abajo antes de encender o apagar el mixer. La práctica estándar es bajar o apagar los amplificadores conectados antes de encender o apagar el mixer. Eso evita cualquier daño posible a los sistemas de parlantes por los transitorios de encendido.

Un crossfader intermitente es una pieza, no una reparación. Un funcionamiento intermitente o ruidoso es la señal documentada de que el crossfader se está gastando. Un limpiador de faders como el CaigLube puede recuperar temporalmente uno gastado, y Allen & Heath dice que no se use en un fader nuevo porque lava la grasa aplicada de fábrica. Un fader de repuesto en el case es un plan real en este mixer, porque el cambio está documentado y pide un solo destornillador.

Prueba el mic en la grabación antes de abrir la puerta, si alguien va a hablar. Allen & Heath no publica si llega, y en sus mixers más grandes la respuesta es no.

Relacionados: El checklist previo al show Un canal está mudo con el fader arriba

Lo que hay. El panel trasero trae, en el orden de la propia Allen & Heath: entrada de red AC, entradas phono de los canales 1, 2, 3 y 4, entradas de línea de los canales 1, 2, 3 y 4, salida de master, send y return del X:FX, salida de record, salida de booth y un terminal de tierra de chasis.

Salidas y niveles. Master en XLR balanceado a más 4 dBu nominal y más 27 dBu máximo. Booth en RCA a 0 dBu y más 22 dBu máximo. Record en RCA a 0 dBu nominal y más 20 dBu máximo. Send del X:FX en RCA a 0 dBu nominal y más 20 dBu máximo. Auriculares en un jack TRS de un cuarto de pulgada y también en un mini jack de 3,5 mm.

El booth no está debajo del master. La línea de la propia Allen & Heath: Entrega una señal estéreo a nivel de línea al sistema de monitoreo local del DJ. No lo afecta el fader de master ni el sistema de cue. Así que bajar el master no baja tu monitoreo, y tampoco baja la grabación. El término de la propia Allen & Heath para la salida de record: salida de mezcla antes del control de nivel.

El master tampoco mueve los medidores. El control de master mueve solo las salidas XLR. No afecta la salida de booth y no afecta la lectura de los medidores, así que los medidores pueden quedarse en 0 con la sala en silencio.

No desbalancees el XLR de master. El XLR de master es balanceado y Allen & Heath dice que no se desbalancee poniendo una fase a tierra. Para uso desbalanceado, usa solo el pin 2.

Cables en las entradas de línea. La nota de Allen & Heath sobre con qué conectar: Evita cables de baja calidad, como los que suelen venir con equipo doméstico, porque se vuelven poco confiables rápido con el uso.

El terminal de tierra, y para qué es. Hay un terminal de tornillo para conectar los cables de tierra de las tornamesas. Esa conexión aterriza las partes metálicas de la tornamesa para reducir hum, zumbido o ruido audible parecido que se meta en el sistema.

Cuando la tierra es el problema. No saques la conexión de tierra del plug de corriente del mixer: el chasis se aterriza por el cable de corriente para la seguridad de quien opera y el 0V de audio va conectado al chasis por dentro. Cuando el problema es un loop de tierra, usa los switches de ground lift de los equipos conectados, o desconecta la malla del cable en un extremo, normalmente en el de destino.

Energía. La fuente está adentro del mixer. Allen & Heath la describe como una fuente conmutada universal de 100 a 240 V por una entrada IEC, con 30 W máximo, así que el booth solo necesita el cable IEC correcto y no hay fuente externa que perder. La fuente acepta tensiones de red de 100 a 240 V sin cambiar fusibles ni ajustes, así que no hay selector de voltaje ni fusible que equivocar. Allen & Heath pide que el plug IEC entre por completo en el conector trasero antes de encender.

Dónde está el switch de encendido. El switch de encendido y apagado está en el panel trasero, al lado de la entrada IEC, y no arriba. El quick start guide lo lista como el ítem uno del panel trasero.

El orden para encender. La práctica estándar es bajar o apagar los amplificadores conectados antes de encender o apagar el mixer. Eso evita cualquier daño posible a los sistemas de parlantes por los transitorios de encendido.

Montaje en rack. El montaje en rack es una opción oficial, el kit X:43-RK19, pedido por el distribuidor. La guía de instalación lista las orejas de rack AA8196-L y AA8196-R, seis tuercas nylock M4 y seis tornillos M4 por 10. Ni el artículo del kit de rack ni la guía de instalación dicen cuántas unidades de rack ocupa el mixer una vez puestas las orejas, así que acá no aparece ninguna cifra en U.

Tamaño y peso. 320 mm de ancho, 110 mm de alto, 370 mm de profundidad, 5.1 kg. El mixer viene con patas de goma para uso sobre la mesa.

Qué viene en la caja. Perillas y botones de repuesto vienen en la caja junto con el mixer, el cable de corriente y la hoja de seguridad, así que una tapa que se pierde a mitad de gira tiene repuesto en la misma caja.

Relacionados: No existe conector USB El X:FX es un loop, no un insert

Ve a Allen & Heath por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

¿Cuántas tornamesas puedo conectar?

Cuatro. Los cuatro canales aceptan tornamesa. La lista del panel trasero dice "CH 1, 2, 3 and 4 PHONO Inputs" junto a "CH 1, 2, 3 and 4 LINE Inputs", así que son cuatro etapas RIAA y se pueden conectar cuatro tornamesas a la vez, con cada canal eligiendo su fuente en su propio switch Phono/Line.

¿Es igual al Xone:42 en eso?

No. Esa es la diferencia documentada con el Xone:42, que pone phono en dos canales de cuatro, y es la razón por la que un DJ que conoce el mixer más viejo no debería suponer acá el layout viejo.

¿Tiene puerto USB?

No hay conector USB en este mixer. Sin tarjeta de sonido, sin MIDI, sin conversores y sin firmware. Esto es la ausencia de un conector, no una función dejada apagada.

¿Está listo para Serato DVS?

Serato lista soporte DVS para el Xone:DB2, el Xone:DB4 y el Xone:43C, y no lista el Xone:43. Este mixer no es una mesa DVS para ninguna plataforma y no hay configuración que lo convierta en una, porque el timecode no tiene por dónde llegar a una computadora desde acá.

¿Cuál es la diferencia con el Xone:43C?

El Xone:43C es el mismo mixer con una tarjeta de sonido USB de 16 canales a 96 kHz y 24 bits, X:LINK para las controladoras de la serie K y soporte de Serato DJ que exige una licencia Club Kit. Allen & Heath lo archiva en productos legacy en su propio sitio, lo que es una declaración del fabricante de que fue discontinuado, y su sección de soporte cubre a los dos juntos, como "43 & 43C".

¿En qué versión de firmware debería estar?

En ninguna. No tiene firmware, no tiene drivers y no tiene notas de versión, así que nada puede quedar desactualizado y ninguna actualización puede arruinar un show.

¿Por qué el filtro no afecta mi canal?

Un canal solo llega al filtro por su propio switch Filter Select, que se enciende para mostrar que el canal está yendo al filtro. Apretar HPF, BPF o LPF no le hace absolutamente nada a un canal que no está asignado.

¿El filtro está antes o después del fader?

Allen & Heath no dice si este filtro está antes o después del fader de canal, ni si está en los buses X e Y del crossfader. Los manuales del Xone:24 y del Xone:24C sí lo dicen para esos mixers, después del gain, después del EQ y después del fader. Este manual no lo dice, y traer acá la respuesta de otro modelo sería una suposición con una cita engrampada encima.

¿Cómo apago el crossfader?

No existe switch de encendido y apagado del crossfader en este mixer, a diferencia del Xone:24. Un canal asignado a X o Y con el crossfader parado en el otro extremo queda mudo con su fader arriba, el medidor del canal marcando normal porque ese medidor es pre-fader, y todas las luces del mixer con cara de normales, y la única salida es el switch de assign de ese canal.

¿Puedo poner un innoFADER?

Allen & Heath tiene dos crossfaders en stock para él: el 004-675X, listado como "XONE:23/43 XFADER STANDARD", y el 004-504JIT, el mini innoFADER, listado como opcional. Una tienda que describe el mixer con crossfaders innoFADER personalizables está hablando de compatibilidad, no diciendo que ya viene uno instalado.

¿El mic llega a la grabación?

Allen & Heath no dice si el canal Mic/Aux llega al booth o a la salida de record. El manual solo dice que el switch de canal encendido lo manda a la mezcla principal, y no hay ninguna mención a un circuito de clean feed en ninguna parte de este manual, algo que llama la atención frente a lo destacado que está ese circuito en el Xone:92 y el Xone:96. No mencionarlo no prueba que no exista, así que si un promotor necesita el micrófono en la grabación, pruébalo antes de abrir la puerta.

¿El mic puede pasar por el filtro?

El canal Mic/Aux no tiene assign de crossfader ni assign de filtro, así que no se puede pasar un micrófono por el filtro y no se puede sacarlo del crossfader porque nunca estuvo ahí.

¿Necesita fuente externa?

La fuente está adentro del mixer. Allen & Heath la describe como una fuente conmutada universal de 100 a 240 V por una entrada IEC, con 30 W máximo, así que el booth solo necesita el cable IEC correcto y no hay fuente externa que perder.

¿Se puede montar en rack?

El montaje en rack es una opción oficial, el kit X:43-RK19, pedido por el distribuidor. La guía de instalación lista las orejas de rack AA8196-L y AA8196-R, seis tuercas nylock M4 y seis tornillos M4 por 10. Ni el artículo del kit de rack ni la guía de instalación dicen cuántas unidades de rack ocupa el mixer una vez puestas las orejas, así que acá no aparece ninguna cifra en U.

¿Qué tamaño tiene?

320 mm de ancho, 110 mm de alto, 370 mm de profundidad, 5.1 kg.

¿Qué tipo de filtro está activo cuando enciendo?

El último tipo de filtro seleccionado se pierde cuando se corta la energía, y el LPF siempre queda seleccionado al encender, así que cada encendido arranca en low pass sin importar cómo quedó el mixer.

¿Por qué el cue sale por un solo lado?

El Split Cue está encendido. El Split Cue pone la señal de cue solo en el lado izquierdo de los auriculares y deja el programa en el derecho, y entonces el medidor principal izquierdo muestra el cue mientras el derecho muestra el programa. También anula automáticamente el control Cue/Mix.

¿Por qué marcan los medidores con la sala callada?

El control de master mueve solo las salidas XLR. No afecta la salida de booth y no afecta la lectura de los medidores, así que los medidores pueden quedarse en 0 con la sala en silencio.

¿Dónde está el switch de encendido?

El switch de encendido y apagado está en el panel trasero, al lado de la entrada IEC, y no arriba. El quick start guide lo lista como el ítem uno del panel trasero.

¿Tengo que cambiar un fusible o un ajuste para otro país?

La fuente acepta tensiones de red de 100 a 240 V sin cambiar fusibles ni ajustes, así que no hay selector de voltaje ni fusible que equivocar. Allen & Heath pide que el plug IEC entre por completo en el conector trasero antes de encender.

¿Puedo cambiar el crossfader yo mismo?

El manual de usuario trae un procedimiento de cambio del crossfader en once pasos. Pide un destornillador Torx T8 y algún lugar para guardar los tornillos, el fader estándar se pide con el código Allen & Heath 004-632JIT y va montado en el slot 1, y el slot 2 más largo de abajo existe para el Innofader opcional, código 004-504JIT.

¿Un fader gastado es reparación de garantía?

Allen & Heath avisa que desarmar el mixer puede invalidar la garantía, y recomienda dejarle el trabajo a un técnico calificado si no tienes certeza de poder hacerlo con seguridad. La garantía de un año no cubre el desgaste de faders de todos modos, así que un fader gastado nunca fue trabajo de garantía.

¿Cómo saco el hum de la tornamesa?

Hay un terminal de tornillo para conectar los cables de tierra de las tornamesas. Esa conexión aterriza las partes metálicas de la tornamesa para reducir hum, zumbido o ruido audible parecido que se meta en el sistema.

¿Se sigue fabricando?

Allen & Heath lista este mixer en la línea Xone actual y no lo archiva en productos legacy. No publicaron ninguna declaración de que siga en producción ni aviso de fin de vida, así que esta página reporta lo que muestra su página de línea y nada más.