Xone:43, o manual de campo

As cinco coisas do Xone:43 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Resposta curta. Olhe a chave XFade Assign daquele canal do Xone:43. Não existe chave de liga e desliga do crossfader neste mixer, diferente do Xone:24. Um canal atribuído a X ou Y com o crossfader parado no outro extremo fica mudo com o fader dele aberto, o medidor do canal ainda indicando normal porque esse medidor é pré-fader, e todas as luzes do mixer com cara de normal, e a única saída é a chave de assign daquele canal.

Por que isso acontece. Na maioria dos mixers dá para tirar o crossfader do caminho num movimento só. Aqui não dá, então o crossfader está sempre no caminho de qualquer canal atribuído a X ou Y, e um fader parado num extremo é um botão de mudo para metade do mixer. O cue continua funcionando e não tem mais nada no painel para ver.

O que o medidor do canal está te dizendo. O medidor do canal é pré-EQ e pré-fader, então ele mostra o nível de entrada mesmo com todas as bandas de EQ zeradas e o fader abaixado. Um canal que marca normal e não se ouve tem o problema depois do medidor, não na entrada. Nesta falha o medidor indica normal enquanto a sala não escuta nada, e essa discordância é a prova mais clara que você tem de que o lado da entrada está bom.

Conserto agora. Ponha a chave de assign daquele canal no meio, em OFF, que manda ele direto para o barramento da mix. Ou mova o crossfader. A primeira é o conserto; a segunda é uma decisão sobre os outros canais.

Evitar na próxima. Deixe em OFF todo canal com o qual você não vai cortar, ainda na passagem de som, e o crossfader no centro. Aí fader aberto sempre quer dizer áudio.

Relacionados: Não existe chave de liga e desliga do crossfader Antes de abrir o primeiro canal

Resposta curta. Aquele canal do Xone:43 não está atribuído ao filtro. Um canal só chega no filtro pela chave Filter Select dele, que acende para mostrar que o canal está indo para o filtro. Apertar HPF, BPF ou LPF não faz absolutamente nada num canal que não está atribuído.

Por que isso acontece. O bloco do filtro fica na direita do painel, longe dos canais, então ele parece um efeito de master que está simplesmente ligado. Não é: é um circuito compartilhado, e a única coisa que liga um canal a ele é a chave Filter Select daquele canal, que acende quando está acionada. O knob estava funcionando o tempo todo. Ele estava funcionando em nada.

A segunda causa, e ela está no canal. Com o controle dry/wet do X:FX de um canal todo em wet, todo o sinal daquele canal vai para o efeito externo e o filtro VCF fica fora do caminho. Na posição central, metade vai para o loop e, se o filtro estiver selecionado, só a parte seca do sinal é filtrada.

A terceira, se o mixer acabou de ser ligado. O último tipo de filtro selecionado se perde quando a energia sai, e o LPF é sempre o selecionado quando a energia volta, então toda ligada começa em low pass, não importa como o mixer foi deixado.

Conserto agora. Aperte Filter Select no canal que você quer, tire o knob de dry/wet do X:FX daquele canal do todo wet, e veja quais botões de tipo de filtro estão acesos antes de varrer, porque tudo que está lá dentro anda junto.

Evitar na próxima. Defina as atribuições de filtro na mesma passada dos gains, na passagem de som, e dê uma olhada nas chaves acesas antes da primeira construção.

Relacionados: Um filtro só, compartilhado O canal Mic/Aux

Resposta curta. A chave Phono/Line daquele canal do Xone:43 está na posição errada, e para que lado ela está errada decide qual das duas coisas você está ouvindo.

Por que isso acontece. Uma entrada phono tem pré-amplificador e correção RIAA atrás dela: ela levanta a saída minúscula da agulha e devolve o grave que o corte do disco tirou. Um prato mandado para uma entrada de linha não recebe nem uma coisa nem outra, então ele fica baixo demais e com timbre errado de um jeito que soa como agulha morrendo. No sentido contrário, uma fonte de linha na entrada phono sobrecarrega o pré, e a Allen & Heath diz exatamente como isso soa: Não ligue fontes de nível de linha nas entradas phono, porque elas vão sobrecarregar o pré-amplificador e causar distorção severa em nível alto.

Conserto agora. Vire a chave Phono/Line daquele canal. Os quatro canais têm as duas entradas e as duas estão vivas, então não precisa mover nada para outro canal.

Evitar na próxima. Ajuste as quatro chaves na passagem de som e olhe as quatro, não só as duas que você vai abrir primeiro. As chaves são pequenas e o painel é escuro.

Relacionados: Quatro canais, e todos eles aceitam toca-discos O painel traseiro, e o que não está nele

Resposta curta. O Xone:43 está com o Split Cue ligado. O Split Cue joga o sinal de cue só no lado esquerdo do fone e deixa o programa no direito, e aí o medidor principal esquerdo mostra o cue enquanto o direito mostra o programa. Ele também passa por cima do controle Cue/Mix automaticamente.

Por que isso acontece. Split Cue é ferramenta de mixagem de batida, não defeito, e é uma chave pequena no bloco do fone que quem tocou antes de você pode ter deixado ligada. Nada no fone quebrou, e é por isso que trocar de fone não muda nada, e o knob Cue/Mix parecer morto é a mesma chave e não um segundo problema.

Conserto agora. Desligue o Split Cue. O controle Cue/Mix volta no mesmo instante, porque o Split Cue passa por cima dele enquanto está ligado.

Evitar na próxima. Olhe a chave Split Cue e o knob Cue/Mix na mesma passada dos gains, antes do primeiro disco.

Relacionados: Cue, Split Cue e o que os medidores mostram Os medidores indicam e a sala está quieta

Resposta curta. Os medidores do Xone:43 não são alimentados pelo controle de master. O controle de master mexe só nas saídas XLR. Ele não afeta a saída de cabine e não afeta a leitura dos medidores, então os medidores podem ficar em 0 com a sala em silêncio.

A outra metade disso. Os medidores principais seguem a fonte de monitoração selecionada. Eles mostram o nível da mix, antes do master, até alguém apertar o cue de um canal, e aí passam a mostrar aquele canal. Um botão de cue esquecido acionado já basta para os medidores principais pararem de descrever a mix.

Conserto agora. Olhe o knob de master antes de qualquer coisa, depois solte todos os botões de cue e observe os medidores. Medidor que muda quando você solta um cue estava te mostrando um canal, não a mix.

Evitar na próxima. Leia estes medidores como um retrato da mix antes do master, porque é exatamente isso que a Allen & Heath diz que eles são, e julgue a sala pela sala.

Relacionados: Cue, Split Cue e o que os medidores mostram O painel traseiro, e o que não está nele

Resposta curta. O Xone:43 traz um terminal de terra de chassi no painel traseiro e ele existe exatamente para isso. Existe um terminal de parafuso para ligar os fios de terra dos toca-discos. Essa ligação aterra as partes metálicas do toca-discos para reduzir hum, zumbido ou ruído audível parecido entrando no sistema.

Por que isso acontece. Quatro canais de phono quer dizer até quatro fios de terra, e um fio solto é hum naquele canal. Além dos pratos, um sinal que enxerga mais de um caminho até o terra da rede faz um loop, e esse loop se ouve como hum ou zumbido na frequência da rede.

Conserto agora. Prenda o fio de terra de cada toca-discos no terminal de parafuso primeiro, porque é um fio e meio minuto. Não tire a ligação de terra do plugue de força do mixer: o chassi é aterrado pelo cabo de força para a segurança de quem opera e o 0V de áudio é ligado ao chassi por dentro. Quando o problema é loop de terra, use as chaves de ground lift dos equipamentos ligados, ou desconecte a malha do cabo em uma ponta, geralmente na de destino.

Evitar na próxima. Passe os fios de terra na mesma passada dos cabos de áudio, e nunca tire o pino de terra do cabo de força para caçar um zumbido.

Relacionados: O painel traseiro, e o que não está nele Um toca-discos fica fino e baixo

Situação. A Allen & Heath lista este mixer na linha Xone atual e não arquiva ele em produtos legados. Eles não publicaram nenhuma declaração de que ele continua em produção nem aviso de fim de vida, então esta página relata o que a página da linha mostra e nada além disso.

Quando ele chegou. A imprensa especializada datou o lançamento em abril de 2015, e a DJWorx relatou que ele já estava saindo de fábrica. A Allen & Heath não publica nenhum anúncio com data para este mixer, então os dados deste site não registram ano de lançamento e o mês acima é atribuído à imprensa e não ao fabricante.

Defeitos. Nenhum recall e nenhum boletim de serviço para este mixer foi encontrado na base de conhecimento da Allen & Heath. Isso é um resultado vazio e não um veredito de confiabilidade, e esta página não transforma isso num veredito em nenhuma das duas direções.

O que donos e reviews dizem. As reviews reclamam que o painel escuro deixa os faders de canal e os medidores difíceis de ler numa cabine escura. Isso é observação de campo sobre pintura, e está aqui porque é a primeira coisa que os donos mencionam. A DJWorx relatou um estalo audível ao acionar o filtro no 43C, que é a mesma plataforma analógica, e uma sensação de aumento de nível com o filtro dentro. A Allen & Heath não publicou nada sobre isso e não existe boletim de serviço, então continua sendo relato de review e não defeito documentado. Os faders de canal têm 45 mm, mais curtos que os 60 mm do Xone:42 e do Xone:92, então sobra menos curso para trabalho fino de nível. Isso é especificação, e o quanto pesa é questão de mão.

Relacionados: O que não está documentado Não existe chave de liga e desliga do crossfader

O ponto de derivação do filtro. A Allen & Heath não diz se este filtro fica antes ou depois do fader de canal, nem se ele fica nos barramentos X e Y do crossfader. Os manuais do Xone:24 e do Xone:24C dizem isso para aqueles mixers, depois do gain, depois do EQ e depois do fader. Este manual não diz, e trazer a resposta de outro modelo para cá seria um palpite com uma citação grampeada nele.

Roteamento do mic. A Allen & Heath não diz se o canal Mic/Aux chega no booth ou na saída de record. O manual só diz que a chave de canal ligado manda ele para a mix principal, e não tem nenhuma menção a circuito de clean feed em lugar nenhum deste manual, o que chama atenção diante de como esse circuito é destacado no Xone:92 e no Xone:96. Não mencionar não prova que não existe, então se um promoter precisa do microfone na gravação, teste antes de abrir a porta.

Onde fica o conector de mic. A Allen & Heath não diz em qual painel ficam o XLR do mic e os RCAs de aux. Eles não estão na lista de oito itens do painel traseiro do manual, e nenhuma posição é deduzida aqui a partir de foto de produto.

Altura em rack. Nem o artigo do kit de rack nem o guia de instalação dizem quantas unidades de rack o mixer ocupa depois que as orelhas estão instaladas, então nenhum número de U aparece aqui.

Qual crossfader vem instalado. A Allen & Heath não diz qual dos dois crossfaders vem na caixa. A tabela de especificações só diz "45mm stereo VCA - replaceable", e o artigo de peças lista um como padrão e outro como opcional sem dizer qual já está dentro do seu mixer.

Onde ele é fabricado. A Allen & Heath não publica país de fabricação para este mixer. O que eles publicam é uma política: eles fabricam no Reino Unido e na China, com o mesmo padrão, e não citam nenhum modelo de nenhum dos dois lados dessa linha.

Por que a gente diz tudo isso em voz alta. Cada uma dessas lacunas tem uma resposta confiante circulando em algum lugar, e um número sem origem convida uma comparação que a evidência não sustenta. Nomear a ausência é a única versão disso que continua verdadeira.

Relacionados: Onde este mixer está Um filtro só, compartilhado

Resposta curta. Não tem entrada USB neste mixer. Sem sound card, sem MIDI, sem conversores e sem firmware. Isso é a ausência de um conector, e não um recurso deixado desligado.

DVS. A Serato lista suporte a DVS para o Xone:DB2, o Xone:DB4 e o Xone:43C, e não lista o Xone:43. Este mixer não é uma mesa de DVS para nenhuma plataforma e não tem configuração que faça ele virar uma, porque o timecode não tem por onde chegar num computador a partir daqui.

A versão que tem. O Xone:43C é o mesmo mixer com um sound card USB de 16 canais a 96 kHz e 24 bits, X:LINK para as controladoras da série K e suporte ao Serato DJ que exige uma licença Club Kit. A Allen & Heath arquiva ele em produtos legados no próprio site, o que é uma declaração do fabricante de que ele foi descontinuado, e a seção de suporte deles cobre a dupla junto, como "43 & 43C".

O que isso muda se você usa notebook. A sua interface entra em qualquer um dos quatro canais em linha, e o mixer nunca fica sabendo que tem um computador na sala. Nada para instalar, nada que pode estar desatualizado, e nenhuma atualização capaz de estragar o show. É a troca que este mixer faz, e ela é real nas duas direções.

Erros comuns. Comprar um Xone:43 por causa de uma review do Xone:43C. Não são a mesma compra, e só um dos dois está na lista da Serato.

Relacionados: O computador não enxerga o mixer O painel traseiro, e o que não está nele

Resposta curta. O Xone:43 não enxerga e nunca vai enxergar. Não tem entrada USB neste mixer. Sem sound card, sem MIDI, sem conversores e sem firmware. Isso é a ausência de um conector, e não um recurso deixado desligado. Não tem driver para instalar e não tem ajuste para achar, porque não tem dispositivo nenhum para o computador enumerar.

Conserto agora. Ponha uma interface de áudio entre os dois e leve as saídas dela para qualquer canal em linha. Os quatro canais têm entrada de linha, então o notebook pode ir para qualquer lugar.

Se te prometeram timecode. Confira o nome no painel. A Serato lista suporte a DVS para o Xone:DB2, o Xone:DB4 e o Xone:43C, e não lista o Xone:43. Este mixer não é uma mesa de DVS para nenhuma plataforma e não tem configuração que faça ele virar uma, porque o timecode não tem por onde chegar num computador a partir daqui.

Evitar na próxima. Neste mixer a interface é parte do setup, não acessório. Notebook com cabo USB e nada mais é notebook sem caminho nenhum até a sala.

Relacionados: Não existe soquete USB O painel traseiro, e o que não está nele

Resposta curta. Os quatro canais aceitam toca-discos. A lista do painel traseiro diz "CH 1, 2, 3 and 4 PHONO Inputs" ao lado de "CH 1, 2, 3 and 4 LINE Inputs", então são quatro estágios RIAA e dá para ligar quatro toca-discos ao mesmo tempo, com cada canal escolhendo a fonte na chave Phono/Line dele.

Por que isso abre a página. Essa é a diferença documentada para o Xone:42, que coloca phono em dois canais de quatro, e é o motivo pelo qual um DJ que conhece o mixer mais antigo não deve supor o layout antigo aqui. Os dois mixers são parecidos a um metro de distância e têm os mesmos quatro canais, e no mais antigo dois desses canais não têm estágio RIAA atrás. Se o seu hábito veio de um Xone:42, desaprenda ele aqui: neste mixer não existe canal errado para um prato, só posição errada de chave.

O que cada canal te dá. Quatro canais estéreo, cada um com entradas de phono e de linha próprias e uma chave para escolher entre elas, mais um canal Mic/Aux. A Allen & Heath conta como 4 + 1. Cada canal traz um gain de trim, três bandas de EQ, um send dry/wet do X:FX, uma chave Filter Select, uma chave de assign do crossfader, um botão de cue e um fader de 45 mm.

A falha que é alta, não silenciosa. O aviso da Allen & Heath é seco: Não ligue fontes de nível de linha nas entradas phono, porque elas vão sobrecarregar o pré-amplificador e causar distorção severa em nível alto. Uma fonte de linha numa entrada phono não falha em silêncio como um prato numa entrada de linha. Ela chega distorcida e muito alta, o que é pior numa pista cheia e mais fácil de diagnosticar.

Erros comuns. Cabear os quatro pratos certinho e deixar a chave de um canal em LINE, e aí passar o primeiro disco convencido de que a agulha morreu.

Relacionados: Um toca-discos fica fino e baixo O painel traseiro, e o que não está nele

Resposta curta. Um Voltage Controlled Filter analógico estéreo, compartilhado pelo mixer inteiro. Não é um filtro por canal e não é o arranjo de dois filtros do Xone:92 e do Xone:96. Um canal só chega no filtro pela chave Filter Select dele, que acende para mostrar que o canal está indo para o filtro. Apertar HPF, BPF ou LPF não faz absolutamente nada num canal que não está atribuído.

Os três tipos combinam. O painel te dá HPF, BPF e LPF como botões separados, e a Allen & Heath diz que dá para apertar qualquer combinação junta para criar tipos de resposta diferentes, que é como se tira um notch ou um all-pass de um bloco de filtro só.

O que são as três chaves de verdade. Os filtros são state variable, que é o motivo de os três tipos serem simultâneos em vez de exclusivos, e as chaves são soft switched, então o áudio faz uma rampa entre os estados do filtro para evitar cliques audíveis.

Ressonância. Isto produz o clássico som do Xone:VCF devolvendo parte da saída do filtro para a entrada dele. O controle vai de MILD, com um efeito bem sutil, até WILD, com um efeito de fase dramático e realimentação quase no ponto de oscilar.

Frequência. Este controle define a frequência de corte de -3dB do filtro. Ele vai de frequência muito baixa (20Hz) até frequência muito alta (20kHz).

A parte que o pessoal erra. É um filtro com quatro portas de entrada, não quatro filtros. Dois canais atribuídos juntos andam juntos, num knob de frequência só e num ajuste de ressonância só. Isso é ferramenta quando você quis e susto quando não quis.

O que cada ligada te entrega. O último tipo de filtro selecionado se perde quando a energia sai, e o LPF é sempre o selecionado quando a energia volta, então toda ligada começa em low pass, não importa como o mixer foi deixado. Então o bloco do filtro nunca volta do jeito que você deixou, e o primeiro canal que você atribuir depois de desligar e ligar está passando por low pass, tendo você querido ou não.

O outro jeito de um canal escapar do filtro. Com o controle dry/wet do X:FX de um canal todo em wet, todo o sinal daquele canal vai para o efeito externo e o filtro VCF fica fora do caminho. Na posição central, metade vai para o loop e, se o filtro estiver selecionado, só a parte seca do sinal é filtrada.

O que o manual diz sobre onde ele fica. Na página do crossfader, nas palavras da Allen & Heath: O crossfader é um controlador VCA que afeta o nível dos sinais roteados pelos filtros. Confira que as chaves dos canais que você quer cruzar estão em X ou em Y, conforme o caso. Ou seja, o crossfader age sobre sinal que já passou pelo filtro.

O que não é publicado. A Allen & Heath não diz se este filtro fica antes ou depois do fader de canal, nem se ele fica nos barramentos X e Y do crossfader. Os manuais do Xone:24 e do Xone:24C dizem isso para aqueles mixers, depois do gain, depois do EQ e depois do fader. Este manual não diz, e trazer a resposta de outro modelo para cá seria um palpite com uma citação grampeada nele.

Relacionados: O knob do filtro não faz nada O X:FX é um loop, não um insert

Resposta curta. Não existe chave de liga e desliga do crossfader neste mixer, diferente do Xone:24. Um canal atribuído a X ou Y com o crossfader parado no outro extremo fica mudo com o fader dele aberto, o medidor do canal ainda indicando normal porque esse medidor é pré-fader, e todas as luzes do mixer com cara de normal, e a única saída é a chave de assign daquele canal.

Como o assign funciona. O assign é por canal, nos canais 1 a 4, com três posições: X à esquerda, OFF no meio e Y à direita. A posição do meio é a que mais importa na pressa: OFF tira aquele canal do crossfader por completo e entrega ele direto para o barramento da mix, que é onde um canal quer estar numa mixagem longa.

O fader em si. Um crossfader VCA estéreo de 45 mm, especificado como substituível, com uma chave de curva de três posições oferecendo dipped, dipless e fast-cut.

Como ele é ligado. O crossfader é um controlador VCA que afeta o nível dos sinais roteados pelos filtros. Confira que as chaves dos canais que você quer cruzar estão em X ou em Y, conforme o caso.

As peças, e o que elas contam. A Allen & Heath tem dois crossfaders em estoque para ele: o 004-675X, listado como "XONE:23/43 XFADER STANDARD", e o 004-504JIT, o mini innoFADER, listado como opcional. Uma loja que descreve o mixer como tendo crossfaders innoFADER personalizáveis está falando de compatibilidade, não dizendo que já vem um instalado. Um fabricante que mantém duas peças de reposição para o mesmo item está te dizendo que o item gasta.

Dois códigos para o fader padrão. O manual do usuário chama o fader padrão de 004-632JIT e o artigo de suporte chama ele de 004-675X. Os dois são da própria Allen & Heath. Passe os dois códigos para o seu distribuidor e deixe ele casar um com o seu mixer, em vez de pedir só por um deles.

Trocar ele é serviço documentado. O manual do usuário traz um procedimento de troca do crossfader em onze passos. Ele pede uma chave Torx T8 e um lugar para guardar os parafusos, o fader padrão é pedido pelo código Allen & Heath 004-632JIT e precisa ser montado no slot 1, e o slot 2 mais comprido embaixo existe para o Innofader opcional, código 004-504JIT.

Saber a hora de trocar. Funcionamento intermitente ou ruidoso é o sinal documentado de que o crossfader está gastando. Um limpador de fader como o CaigLube pode recuperar temporariamente um fader gasto, e a Allen & Heath diz para não usar isso num fader novo porque lava a graxa aplicada na fábrica.

Antes de pegar a chave de fenda. A Allen & Heath avisa que desmontar o mixer pode invalidar a garantia, e recomenda deixar o serviço com um técnico qualificado se você não tem certeza de que consegue fazer isso com segurança. A garantia de um ano não cobre desgaste de fader de qualquer jeito, então fader gasto nunca foi serviço de garantia.

O que não é publicado. A Allen & Heath não diz qual dos dois crossfaders vem na caixa. A tabela de especificações só diz "45mm stereo VCA - replaceable", e o artigo de peças lista um como padrão e outro como opcional sem dizer qual já está dentro do seu mixer.

Relacionados: Um canal está mudo com o fader aberto Antes de abrir o primeiro canal

Resposta curta. Três bandas em cada um dos quatro canais, mais 6 dB de reforço e um kill total em todas as bandas, então é um EQ tipo isolador e não um shelving. As frequências centrais são HF 3,8 kHz, MF 1 kHz e LF 310 Hz.

Por que o kill total importa aqui. Uma banda levada a zero é um movimento diferente de uma banda puxada 12 dB para baixo, e toda transição construída no primeiro tipo passa para este mixer sem tradução. É o mesmo comportamento de EQ do Xone:42 e do Xone:PX5, então um DJ que circula entre os três mantém a mão.

O EQ do mic. 2 bandas, mais e menos 12 dB, segundo a tabela de especificações.

A Allen & Heath discordando da Allen & Heath. A tabela de especificações do manual dá o EQ do mic como mais e menos 12 dB, e o texto descritivo do mesmo manual dá mais 15 dB de reforço e menos 15 dB de atenuação. Os dois são da Allen & Heath. O número impresso aqui é o da tabela, porque é o resumo que o próprio documento faz do que o circuito entrega, e a divergência fica dita em vez de escondida.

Relacionados: O canal Mic/Aux, e as duas coisas que ele não faz Um filtro só, compartilhado

Resposta curta. O X:FX é um loop de send e return de verdade, e não um insert, com um knob de dry/wet em cada um dos quatro canais e send e return em RCA atrás. O return pode ir direto para o barramento da mix ou ser empurrado para dentro do filtro pelo botão X:FX Return to Filter.

Por que a diferença importa. Um insert quebra o caminho do sinal, então um equipamento externo desligado ou um cabo esquecido plugado pode matar o que passa por ali. Um loop de send e return com knob de dry/wet não faz isso: o sinal seco segue de qualquer jeito, e o knob decide quanto do return você escuta. Nada plugado quer dizer nada somado, e não silêncio.

Para dentro do filtro. Apertar este botão encaminha o return do X:FX para o Voltage Controlled Filter (VCF) em vez de mandar direto para o barramento da mix principal.

Todo wet tira o filtro. Com o controle dry/wet do X:FX de um canal todo em wet, todo o sinal daquele canal vai para o efeito externo e o filtro VCF fica fora do caminho. Na posição central, metade vai para o loop e, se o filtro estiver selecionado, só a parte seca do sinal é filtrada. Esse é o segundo jeito de uma varredura não fazer nada num canal com o Filter Select aceso.

Pedais. A Allen & Heath publica um artigo de suporte sobre ligar pedais de guitarra no loop: use cabos TS mono de um quarto de polegada para RCA, deixe o nível de efeito do pedal por volta das três horas ou mais, e dá para ligar pedais em cadeia. Nenhuma review traz isso, e é o jeito mais barato de tirar um som fora do comum deste mixer.

Relacionados: Um filtro só, compartilhado O painel traseiro, e o que não está nele

Resposta curta. O canal Mic/Aux aceita um XLR de 3 pinos, com pino 1 no terra, pino 2 no positivo e pino 3 no negativo, ou uma fonte aux estéreo em RCA, escolhida numa chave Mic/Aux. Ele tem um gain rotativo no lugar de fader, um EQ de 2 bandas, uma chave de cue e uma chave de canal ligado.

O que ele não faz. O canal Mic/Aux não tem assign de crossfader nem assign de filtro, então não dá para passar um microfone pelo filtro e não dá para tirar ele do crossfader porque ele nunca esteve lá. É a mesma limitação do Xone:42, e vale saber antes de um MC pedir uma varredura de filtro na voz dele.

Como você traz ele para dentro. O manual descreve a chave de canal ligado numa linha: Aperte a chave Channel On para mandar o áudio do canal para a mix principal.

Ouvir ele antes da sala ouvir. O cue do canal Mic/Aux é anterior à chave de canal ligado, então apertar ele te deixa ouvir o microfone no fone e ver o nível dele nos medidores principais antes de ele chegar na sala.

O que não é publicado, e é o que um promoter vai perguntar. A Allen & Heath não diz se o canal Mic/Aux chega no booth ou na saída de record. O manual só diz que a chave de canal ligado manda ele para a mix principal, e não tem nenhuma menção a circuito de clean feed em lugar nenhum deste manual, o que chama atenção diante de como esse circuito é destacado no Xone:92 e no Xone:96. Não mencionar não prova que não existe, então se um promoter precisa do microfone na gravação, teste antes de abrir a porta.

Onde ficam os conectores. A Allen & Heath não diz em qual painel ficam o XLR do mic e os RCAs de aux. Eles não estão na lista de oito itens do painel traseiro do manual, e nenhuma posição é deduzida aqui a partir de foto de produto.

Relacionados: O painel traseiro, e o que não está nele O que não está documentado

Resposta curta. Um plugue TRS de 1/4 de polegada e um mini jack de 3,5 mm, um controle de nível, um controle Cue/Mix que mistura a mix principal dentro do cue, e uma chave Split Cue. A Allen & Heath pede fones fechados, que dão o máximo de isolamento acústico na hora de escutar o cue.

Split Cue. O Split Cue joga o sinal de cue só no lado esquerdo do fone e deixa o programa no direito, e aí o medidor principal esquerdo mostra o cue enquanto o direito mostra o programa. Ele também passa por cima do controle Cue/Mix automaticamente.

Os medidores principais seguem o cue. Os medidores principais seguem a fonte de monitoração selecionada. Eles mostram o nível da mix, antes do master, até alguém apertar o cue de um canal, e aí passam a mostrar aquele canal. Um botão de cue esquecido acionado já basta para os medidores principais pararem de descrever a mix.

Os medidores de canal não seguem nada do que vem depois. O medidor do canal é pré-EQ e pré-fader, então ele mostra o nível de entrada mesmo com todas as bandas de EQ zeradas e o fader abaixado. Um canal que marca normal e não se ouve tem o problema depois do medidor, não na entrada.

Onde deixar o nível. O controle de nível do canal vai de -10 dB a +10 dB. Ajuste ele para uma leitura nominal de 0 dB no medidor do canal com picos em +6 ou abaixo, e abaixe se o indicador de +10 acender. A Allen & Heath pede medidores em média perto de 0 com os picos mais altos não passando de +6, e para música normal eles querem o sinal indo de -6 a +6.

Relacionados: O cue sai só de um lado Os medidores indicam e a sala está quieta

Ajuste as quatro chaves Phono/Line, e olhe as quatro. Todo canal aceita prato neste mixer, que é a boa notícia, e isso também quer dizer que todo canal tem uma chave que pode estar errada. Trinta segundos agora contra um disco inteiro duvidando da agulha.

Deixe em OFF as chaves de assign que você não vai usar. Não existe chave de liga e desliga do crossfader aqui. Um canal em OFF vai direto para o barramento da mix e nunca pode ser emudecido por um crossfader que alguém deixou num extremo.

Decida as atribuições de filtro na passagem de som. Um filtro, quatro portas, e as portas são por canal. Saber quais estão acesas antes da primeira construção quer dizer nunca varrer um knob ligado em nada.

Leve um cabo IEC, não uma fonte externa. A fonte deste mixer é interna. É uma coisa a menos para perder e um cabo que qualquer casa do mundo acha, o que não vale para o Xone:24.

Amplificadores abaixados antes de ligar ou desligar o mixer. A prática padrão é abaixar ou desligar os amplificadores conectados antes de ligar ou desligar o mixer. Isso evita qualquer dano possível aos sistemas de caixas por causa dos transientes de ligação.

Crossfader intermitente é peça, não conserto. Funcionamento intermitente ou ruidoso é o sinal documentado de que o crossfader está gastando. Um limpador de fader como o CaigLube pode recuperar temporariamente um fader gasto, e a Allen & Heath diz para não usar isso num fader novo porque lava a graxa aplicada na fábrica. Um fader reserva na case é plano de verdade neste mixer, porque a troca é documentada e pede uma chave só.

Teste o mic na gravação antes de abrir a porta, se alguém vai falar. A Allen & Heath não publica se ele chega lá, e nos mixers maiores deles a resposta é não.

Relacionados: O checklist pré-gig Um canal está mudo com o fader aberto

O que tem lá. O painel traseiro traz, na ordem da própria Allen & Heath: entrada de rede AC, entradas phono dos canais 1, 2, 3 e 4, entradas de linha dos canais 1, 2, 3 e 4, saída de master, send e return do X:FX, saída de record, saída de booth e um terminal de aterramento de chassi.

Saídas e níveis. Master em XLR balanceado a mais 4 dBu nominal e mais 27 dBu no máximo. Booth em RCA a 0 dBu e mais 22 dBu no máximo. Record em RCA a 0 dBu nominal e mais 20 dBu no máximo. Send do X:FX em RCA a 0 dBu nominal e mais 20 dBu no máximo. Fone em um jack TRS de um quarto de polegada e também em um mini jack de 3,5 mm.

A cabine não está debaixo do master. A linha da própria Allen & Heath: Fornece um sinal estéreo em nível de linha para o sistema de monitoração local do DJ. Ele não é afetado pelo fader de master nem pelo sistema de cue. Então abaixar o master não abaixa a sua monitoração, e também não abaixa a gravação. O termo da própria Allen & Heath para a saída de record: saída de mix antes do controle de nível.

O master também não mexe nos medidores. O controle de master mexe só nas saídas XLR. Ele não afeta a saída de cabine e não afeta a leitura dos medidores, então os medidores podem ficar em 0 com a sala em silêncio.

Não desbalanceie o XLR de master. O XLR de master é balanceado e a Allen & Heath diz para não desbalancear ele curto-circuitando uma fase para o terra. Para uso desbalanceado, use só o pino 2.

Cabos nas entradas de linha. A observação da Allen & Heath sobre com o que plugar: Evite cabos de baixa qualidade, como os que costumam vir com equipamento doméstico, porque eles ficam pouco confiáveis rápido no uso.

O terminal de terra, e para que ele serve. Existe um terminal de parafuso para ligar os fios de terra dos toca-discos. Essa ligação aterra as partes metálicas do toca-discos para reduzir hum, zumbido ou ruído audível parecido entrando no sistema.

Quando o terra é o problema. Não tire a ligação de terra do plugue de força do mixer: o chassi é aterrado pelo cabo de força para a segurança de quem opera e o 0V de áudio é ligado ao chassi por dentro. Quando o problema é loop de terra, use as chaves de ground lift dos equipamentos ligados, ou desconecte a malha do cabo em uma ponta, geralmente na de destino.

Energia. A fonte fica dentro do mixer. A Allen & Heath descreve ela como uma fonte chaveada universal de 100 a 240 V por uma entrada IEC, com 30 W no máximo, então a cabine só precisa do cabo IEC certo e não existe fonte externa para perder. A fonte aceita tensões de rede de 100 a 240 V sem trocar fusível nem mexer em ajuste nenhum, então não tem seletor de tensão e não tem fusível para errar. A Allen & Heath pede que o plugue IEC seja empurrado até o fim no soquete traseiro antes de ligar.

Onde fica a chave de força. A chave de liga e desliga fica no painel traseiro, ao lado da entrada IEC, e não na parte de cima. O quick start guide lista ela como item um do painel traseiro.

A ordem de ligar. A prática padrão é abaixar ou desligar os amplificadores conectados antes de ligar ou desligar o mixer. Isso evita qualquer dano possível aos sistemas de caixas por causa dos transientes de ligação.

Montagem em rack. A montagem em rack é uma opção oficial, o kit X:43-RK19, pedido pelo distribuidor. O guia de instalação lista as orelhas de rack AA8196-L e AA8196-R, seis porcas nylock M4 e seis parafusos M4 por 10. Nem o artigo do kit de rack nem o guia de instalação dizem quantas unidades de rack o mixer ocupa depois que as orelhas estão instaladas, então nenhum número de U aparece aqui.

Tamanho e peso. 320 mm de largura, 110 mm de altura, 370 mm de profundidade, 5.1 kg. O mixer vem com pés de borracha para uso em cima da mesa.

O que vem na caixa. Knobs e botões de reserva vêm na caixa junto com o mixer, o cabo de força e a folha de segurança, então um capuz que some no meio da turnê tem reposição na própria caixa.

Relacionados: Não existe soquete USB O X:FX é um loop, não um insert

Vá até a Allen & Heath para pegar os arquivos. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma foto do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.

Quantos toca-discos dá para ligar?

Quatro. Os quatro canais aceitam toca-discos. A lista do painel traseiro diz "CH 1, 2, 3 and 4 PHONO Inputs" ao lado de "CH 1, 2, 3 and 4 LINE Inputs", então são quatro estágios RIAA e dá para ligar quatro toca-discos ao mesmo tempo, com cada canal escolhendo a fonte na chave Phono/Line dele.

É igual ao Xone:42 nisso?

Não. Essa é a diferença documentada para o Xone:42, que coloca phono em dois canais de quatro, e é o motivo pelo qual um DJ que conhece o mixer mais antigo não deve supor o layout antigo aqui.

Ele tem porta USB?

Não tem entrada USB neste mixer. Sem sound card, sem MIDI, sem conversores e sem firmware. Isso é a ausência de um conector, e não um recurso deixado desligado.

Ele está pronto para Serato DVS?

A Serato lista suporte a DVS para o Xone:DB2, o Xone:DB4 e o Xone:43C, e não lista o Xone:43. Este mixer não é uma mesa de DVS para nenhuma plataforma e não tem configuração que faça ele virar uma, porque o timecode não tem por onde chegar num computador a partir daqui.

Qual a diferença entre ele e o Xone:43C?

O Xone:43C é o mesmo mixer com um sound card USB de 16 canais a 96 kHz e 24 bits, X:LINK para as controladoras da série K e suporte ao Serato DJ que exige uma licença Club Kit. A Allen & Heath arquiva ele em produtos legados no próprio site, o que é uma declaração do fabricante de que ele foi descontinuado, e a seção de suporte deles cobre a dupla junto, como "43 & 43C".

Em qual versão de firmware ele deveria estar?

Em nenhuma. Não tem firmware, não tem driver e não tem release notes, então nada pode ficar desatualizado e nenhuma atualização pode estragar um show.

Por que o filtro não afeta o meu canal?

Um canal só chega no filtro pela chave Filter Select dele, que acende para mostrar que o canal está indo para o filtro. Apertar HPF, BPF ou LPF não faz absolutamente nada num canal que não está atribuído.

O filtro fica antes ou depois do fader?

A Allen & Heath não diz se este filtro fica antes ou depois do fader de canal, nem se ele fica nos barramentos X e Y do crossfader. Os manuais do Xone:24 e do Xone:24C dizem isso para aqueles mixers, depois do gain, depois do EQ e depois do fader. Este manual não diz, e trazer a resposta de outro modelo para cá seria um palpite com uma citação grampeada nele.

Como eu desligo o crossfader?

Não existe chave de liga e desliga do crossfader neste mixer, diferente do Xone:24. Um canal atribuído a X ou Y com o crossfader parado no outro extremo fica mudo com o fader dele aberto, o medidor do canal ainda indicando normal porque esse medidor é pré-fader, e todas as luzes do mixer com cara de normal, e a única saída é a chave de assign daquele canal.

Dá para instalar um innoFADER?

A Allen & Heath tem dois crossfaders em estoque para ele: o 004-675X, listado como "XONE:23/43 XFADER STANDARD", e o 004-504JIT, o mini innoFADER, listado como opcional. Uma loja que descreve o mixer como tendo crossfaders innoFADER personalizáveis está falando de compatibilidade, não dizendo que já vem um instalado.

O mic entra na gravação?

A Allen & Heath não diz se o canal Mic/Aux chega no booth ou na saída de record. O manual só diz que a chave de canal ligado manda ele para a mix principal, e não tem nenhuma menção a circuito de clean feed em lugar nenhum deste manual, o que chama atenção diante de como esse circuito é destacado no Xone:92 e no Xone:96. Não mencionar não prova que não existe, então se um promoter precisa do microfone na gravação, teste antes de abrir a porta.

O mic pode passar pelo filtro?

O canal Mic/Aux não tem assign de crossfader nem assign de filtro, então não dá para passar um microfone pelo filtro e não dá para tirar ele do crossfader porque ele nunca esteve lá.

Ele precisa de fonte externa?

A fonte fica dentro do mixer. A Allen & Heath descreve ela como uma fonte chaveada universal de 100 a 240 V por uma entrada IEC, com 30 W no máximo, então a cabine só precisa do cabo IEC certo e não existe fonte externa para perder.

Dá para montar em rack?

A montagem em rack é uma opção oficial, o kit X:43-RK19, pedido pelo distribuidor. O guia de instalação lista as orelhas de rack AA8196-L e AA8196-R, seis porcas nylock M4 e seis parafusos M4 por 10. Nem o artigo do kit de rack nem o guia de instalação dizem quantas unidades de rack o mixer ocupa depois que as orelhas estão instaladas, então nenhum número de U aparece aqui.

Qual o tamanho dele?

320 mm de largura, 110 mm de altura, 370 mm de profundidade, 5.1 kg.

Qual tipo de filtro está ativo quando eu ligo?

O último tipo de filtro selecionado se perde quando a energia sai, e o LPF é sempre o selecionado quando a energia volta, então toda ligada começa em low pass, não importa como o mixer foi deixado.

Por que o cue sai só de um lado?

O Split Cue está ligado. O Split Cue joga o sinal de cue só no lado esquerdo do fone e deixa o programa no direito, e aí o medidor principal esquerdo mostra o cue enquanto o direito mostra o programa. Ele também passa por cima do controle Cue/Mix automaticamente.

Por que os medidores indicam com a sala quieta?

O controle de master mexe só nas saídas XLR. Ele não afeta a saída de cabine e não afeta a leitura dos medidores, então os medidores podem ficar em 0 com a sala em silêncio.

Onde fica a chave de força?

A chave de liga e desliga fica no painel traseiro, ao lado da entrada IEC, e não na parte de cima. O quick start guide lista ela como item um do painel traseiro.

Preciso trocar fusível ou ajuste para outro país?

A fonte aceita tensões de rede de 100 a 240 V sem trocar fusível nem mexer em ajuste nenhum, então não tem seletor de tensão e não tem fusível para errar. A Allen & Heath pede que o plugue IEC seja empurrado até o fim no soquete traseiro antes de ligar.

Dá para trocar o crossfader sozinho?

O manual do usuário traz um procedimento de troca do crossfader em onze passos. Ele pede uma chave Torx T8 e um lugar para guardar os parafusos, o fader padrão é pedido pelo código Allen & Heath 004-632JIT e precisa ser montado no slot 1, e o slot 2 mais comprido embaixo existe para o Innofader opcional, código 004-504JIT.

Fader gasto é reparo de garantia?

A Allen & Heath avisa que desmontar o mixer pode invalidar a garantia, e recomenda deixar o serviço com um técnico qualificado se você não tem certeza de que consegue fazer isso com segurança. A garantia de um ano não cobre desgaste de fader de qualquer jeito, então fader gasto nunca foi serviço de garantia.

Como eu acabo com o hum do toca-discos?

Existe um terminal de parafuso para ligar os fios de terra dos toca-discos. Essa ligação aterra as partes metálicas do toca-discos para reduzir hum, zumbido ou ruído audível parecido entrando no sistema.

Ele ainda é fabricado?

A Allen & Heath lista este mixer na linha Xone atual e não arquiva ele em produtos legados. Eles não publicaram nenhuma declaração de que ele continua em produção nem aviso de fim de vida, então esta página relata o que a página da linha mostra e nada além disso.