O Save My Gig nasceu em inglês e a versão em português está em constante evolução. Encontrou alguma tradução estranha? Conte pra gente.
Booth briefing. O VT-4 é o transformador de voz da série AIRA da Roland, o sucessor do AIRA VT-3: um processador de efeitos para a voz humana, com faders dedicados para pitch e formant. Ele faz harmonia, vocoder, mudança de pitch, afinação travada e voz de robô, além de delay e reverb, e um teclado MIDI pode guiar os efeitos de pitch, harmonia e vocoder. A Roland cita cantores, DJs, músicos eletrônicos e quem transmite pela internet como seus usuários. Para um DJ, é um efeito de voz que fica entre o microfone e o mixer.
Fast Lane
VT-4: perfil do equipamento
O transformador de voz da Roland, da série AIRA, sucessor do VT-3, feito para um trabalho só: uma voz entra e uma voz mudada sai.
- O que sai
- LINE OUT: P10, R/BYPASS. PHONES: mini jack. MIC IN de trás: combo XLR/TRS, +48 V. Frente: mini jack.
- Nível de saída
- N/D. Conversor: 24 bits, AD e DA a 44,1, 48, 96 e 192 kHz.
- Mantendo o tempo
- Somente MIDI IN. Sem MIDI OUT.
- Computador e driver
- USB tipo B, driver da Roland obrigatório.
- Alimentação
- Quatro pilhas AA ou alimentação USB (500 mA). 554 g com pilhas.
- Dimensões e peso
- 17,4 cm de largura, 13,3 de profundidade, 5,8 de altura (6,9 × 5,2 × 2,3 pol). 0,55 kg / 1,2 lb.
- Lançado em
- 2018
A página de especificações do VT-4 da própria Roland, o manual do proprietário e o histórico de atualizações até a versão 1.03.
VT-4: cinco coisas para saber
O VT-4 em cinco pontos, cada um com link para a sua seção.
Duas entradas de mic, e só a XLR de trás leva phantom.
Um condensador liga direto na parte de trás.
MIDI IN, e nenhum MIDI OUT.
Ele fica sempre no fim da cadeia.
A alimentação phantom custa autonomia.
Um set longo começa na escolha do microfone.
A atualização não roda com pilhas.
Leve o cabo e um computador.
Uma única falha é nomeada, e ela precisa de uma fonte MIDI para aparecer.
Só importa se um sequenciador manda tempo para ele.
Vídeo oficial do equipamento
Nota: este recurso precisa de conexão com a internet.
Conexões e configuração
Entradas e saídas
Resposta curta. O VT-4 tem duas entradas de microfone, LINE OUT (L/MONO, R/BYPASS) em plugues P10, PHONES num mini jack estéreo, e uma porta USB tipo B.
A entrada de microfone de trás é um combo XLR e P10 TRS, balanceado, com alimentação phantom de +48 V a 10 mA no máximo. Um condensador funciona nela direto, sem interface e sem pré-amplificador separado na frente.
A entrada da frente é um mini jack estéreo com plug-in power. Ela é para microfone de headset: o artista pode usar o mic e manter as duas mãos em outra coisa.
R/BYPASS. O plugue de saída da direita também é um envio de bypass, então a voz seca vai para um canal próprio no mixer enquanto a voz processada vai para o outro. Assim o técnico consegue tirar o efeito da sala sem encostar no VT-4.
Nível de saída. N/D. O conversor é de 24 bits, com conversão AD e DA a 44,1, 48, 96 e 192 kHz.
Clock e MIDI
Resposta curta. O VT-4 tem um plugue MIDI IN e nenhum outro conector MIDI.
Só recebe. Um teclado ou um sequenciador manda notas para ele e a voz robótica segue a afinação delas. O VT-4 não devolve nada, não pode ser o clock, e não repassa o que recebe.
Um fluxo MIDI interrompido deixava a voz travada. O firmware 1.02 acrescentou um ajuste que DESLIGA a voz robótica quando a entrada de notas MIDI para, que é a correção para uma nota que fica presa quando um cabo é puxado ou um sequenciador para, e que no palco soa como uma máquina que travou. Numa unidade abaixo da 1.02 esse ajuste não existe.
O USB leva MIDI além de áudio. Se o setup já é centrado no computador, um cabo tipo B faz os dois e o plugue DIN fica vazio.
O que o computador precisa
Resposta curta. O VT-4 tem uma porta USB tipo B e precisa do driver da própria Roland, publicado até 1.0.3 para macOS Sonoma 14 ou posterior e 1.0.1 para Windows 10 e 11.
Pilhas não servem para atualizar. A página do programa de sistema da Roland diz isso duas vezes: a atualização é feita usando alimentação USB, e o VT-4 não pode ser atualizado com alimentação por pilha.
Conferir a versão é uma sequência de botões, não uma tela. Desligue, conecte o USB, segure MEGAPHONE e ligue; o botão BYPASS pisca, pressione ele duas vezes, e um botão Scene Memory 3 apagado significa que a atualização se aplica. Um aceso significa que a unidade está em dia.
A Roland mantém um artigo de suporte para um driver de Windows 10 que não se instala sozinho. Se o computador não vê nada depois de plugar, confira o driver antes do cabo.
Alimentação e peso
Resposta curta. O VT-4 funciona com quatro pilhas AA, Ni-MH ou alcalinas, ou com alimentação por USB a 500 mA. Não existe entrada DC na lista de conectores.
Autonomia. A alimentação phantom reduz o tempo de uso, e a Roland publica os quatro números. Alcalinas dão cerca de 6 horas com phantom desligado e 4 ligado; Ni-MH, cerca de 7 horas desligado e 5,5 ligado.
Um microfone dinâmico dura mais. Se o set é longo e a sala é barulhenta, um mic dinâmico no plugue combo com o phantom desligado é a escolha que dura mais.
Peso e tamanho. 554 g incluindo as pilhas, 174 mm de largura e 133 mm de profundidade. Os pesos que a Roland publica normalmente excluem o que alimenta a máquina; este inclui.
Pontos de atenção
O que a Roland corrigiu
Resposta curta. O histórico de atualizações da Roland para o VT-4 nomeia uma falha, na 1.03, e ela só aparece quando outra coisa está comandando a unidade.
1.03, novembro de 2021. Com uma mensagem de realtime chegando no conector MIDI IN, tipos específicos de REVERB deixavam de sincronizar com a informação de tempo. Um reverb sincronizado ao tempo que sai do compasso com a faixa parece problema de sequenciador, e não do VT-4.
1.02, novembro de 2018. Ela acrescentou ajustes de afinação constante e de conversão de formante, uma função de mute, e o ajuste de voz robótica desligada, descrito em Clock e MIDI.
Nada foi publicado desde novembro de 2021. Uma unidade na 1.03 tem tudo que a Roland lançou.
Dicas profissionais
Antes do show
Atualize em casa, no cabo. A casa de show é o lugar errado para descobrir que você está duas versões atrás.
Peça dois canais ao técnico e explique o BYPASS. O raciocínio está em Entradas e saídas.
Escolha o microfone antes de escolher as pilhas. Os tempos de uso estão em Alimentação e peso.
Ajuste o comportamento de desligar a voz robótica antes de precisar dele. Ele exige o firmware 1.02 ou posterior.
Firmware, drivers e manuais
Downloads e documentos oficiais
Manuais, drivers e o programa de sistema estão no site da Roland. Os links abaixo levam às páginas da própria Roland, que ficam atualizadas.
A versão de referência do VT-4 é a 1.03. A Roland publica o manual do proprietário em oito idiomas, mais um Block Diagram e um documento de MIDI Implementation em inglês, e seis drivers.
Downloads de firmware. Página oficial de firmware da Roland →
Manuais. Página oficial de manuais da Roland →
Link quebrado? Avise a gente e nós corrigimos.
Perguntas frequentes
Respostas rápidas
- Posso usar um microfone condensador com um VT-4?
- Sim, na entrada XLR de trás.
- Para que serve a entrada pequena da frente?
- Para microfone de headset, que recebe plug-in power e não phantom.
- Por que a atualização não começa?
- Normalmente porque a unidade está com pilhas.
- Quanto tempo ele dura com pilhas?
- Cerca de 4 a 7 horas, conforme as pilhas e o phantom.
- Ele pode mandar MIDI para o resto do meu equipamento?
- Não. Ele só recebe.
- O que significa R/BYPASS na saída?
- O plugue LINE OUT da direita pode levar a voz seca.
- Minha voz robótica fica presa numa nota. Por quê?
- Provavelmente o fluxo de notas MIDI parou. A solução é um ajuste do firmware 1.02.
- Em qual firmware ele deveria estar?
- 1.03. A Roland não publicou nada depois dela.
- Ele precisa de driver?
- Sim, o da própria Roland, e o Windows 10 pode não instalar sozinho.
- O que o peso publicado inclui?
- Inclui as pilhas.
Vai tocar logo e não está funcionando?
Iniciar o Modo EmergênciaFique com o Emergency Card
A gente manda o PDF pronto para imprimir, para ele já estar no seu celular antes da próxima cabine escura. De vez em quando, um aviso que salva gig. Sem spam, cancela em um clique.
Cadastrar e receberO cadastro é gratuito e vale em todo o Save My Gig. A gente manda um e-mail de confirmação primeiro. Seu endereço fica guardado na Brevo, nosso provedor de e-mail. Você pode cancelar quando quiser. Privacidade
Fontes: as páginas de produto e o manual do proprietário do VT-4 na Roland, mais o histórico de atualizações publicado, verificados em 17 de outubro de 2026. Especificações deles, prioridades nossas.