O Save My Gig nasceu em inglês e a versão em português está em constante evolução. Encontrou alguma tradução estranha? Conte pra gente.
Booth briefing. O VP-03 é um vocoder da série Boutique da Roland, uma versão em miniatura do VP-330 Vocoder Plus. Ele mantém o som e a interface do original e acrescenta um Voice Step Sequencer e uma Chord Memory. Você fala ou canta no microfone e a sua voz molda os sons sintetizados internos, com fontes de vocoder, voz humana e cordas, e cada um dos 16 passos pode guardar uma nota, um acorde ou a sua voz. Para um DJ, é um jeito de tocar a própria voz como instrumento dentro de um set ao vivo.
Fast Lane
VP-03: perfil do equipamento
Um vocoder Boutique com entrada para TMIC de pescoço e função de sampling.
- O que sai
- TMIC IN em XLR. OUTPUT e PHONES, os dois estéreo de 3,5 mm.
- Nível de saída
- N/D.
- Mantendo o tempo
- MIDI IN e MIDI OUT em DIN de cinco pinos, mais MIDI por USB.
- Alimentação
- Quatro pilhas AA ou alimentação USB (500 mA). Cerca de 6 horas com Ni-MH. 940 g com as pilhas.
- Dimensões e peso
- 30 cm de largura, 12,8 de profundidade, 4,6 de altura (11,8 × 5 × 1,8 pol). 0,94 kg / 2,1 lb.
- Lançado em
- 2016
Especificações e histórico de atualizações como a Roland os publica.
VP-03: cinco coisas para saber
O VP-03 em cinco pontos, cada um com link para a sua seção.
A entrada de microfone é XLR e a saída de áudio é de 3,5 mm.
Você precisa de um cabo de microfone e de um cabo de saída.
O MIDI funciona nos dois sentidos, o que o VT-4 não faz.
Ele pode ficar no meio de um setup sequenciado, não só no fim.
Roda com pilhas ou USB, sem entrada DC.
Não há onde ligar uma fonte de tomada.
Nenhum defeito registrado, e só duas versões.
As únicas novidades são de sampling, na 1.04.
Atualizar precisa de um cabo micro USB de dados.
A verificação de versão é um padrão de luzes, não uma tela.
Vídeo oficial do equipamento
Nota: este recurso precisa de conexão com a internet.
Conexões e configuração
Entrada de microfone e saída de áudio
Resposta curta. O VP-03 tem TMIC IN num plugue XLR, OUTPUT num conector estéreo de 3,5 mm e PHONES em outro.
Cabos. Leve dois. A entrada de microfone é um XLR de tamanho normal, então o primeiro é um cabo de microfone que termina em XLR. A saída de áudio é um mini jack de 3,5 mm, e mixer de clube recebe P10 ou RCA, então leve o seu cabo: 3,5 mm para dois P10, ou 3,5 mm para RCA. A SH-01A, a TB-03 e a SE-02 usam o mesmo.
TMIC. O TMIC é o microfone de pescoço em torno do qual o VP-03 foi projetado. Ele deixa as duas mãos livres, o que num vocoder importa mais que o normal: uma mão toca o portador e a outra está nos controles.
Nível de saída. N/D. Ajuste na passagem de som com o vocoder rodando e uma voz no microfone, porque um portador sem voz e uma frase cantada não chegam ao mixer no mesmo nível.
Clock e MIDI
Resposta curta. O VP-03 tem MIDI IN e MIDI OUT em DIN de cinco pinos, mais MIDI por USB.
Comparado com o VT-4. O VT-4 tem só MIDI IN: pode ser tocado e não toca nada. O VP-03 pode ser comandado por um teclado ou um sequenciador e consegue enviar adiante o que recebe.
Entrada MIDI. Num vocoder a entrada MIDI é o instrumento. As notas que chegam são o portador sobre o qual a voz é moldada, então um fluxo MIDI perdido ou no canal errado não é perda de controle, é perda de som.
Cabo. O cabo comum de cinco pinos. Sem adaptadores, ao contrário do MIDI em mini jack do SP-404MKII.
Computador, driver e atualização
Resposta curta. O VP-03 tem uma porta USB Micro-B que leva áudio e MIDI. Ele precisa do driver da própria Roland, e de um cabo de dados de verdade para atualizar.
Cabo de atualização. A Roland declara que cabos dedicados de carregamento não servem. Um cabo micro USB que leva só energia é idêntico a um que leva dados, e é o motivo mais comum de uma atualização não começar. O sintoma é uma porta que parece morta.
Verificação de versão. Segure o botão 1 ao ligar e veja quais indicadores acendem: os botões 8, 14 e 15 acesos significam que a máquina está na 1.06. Qualquer outra coisa significa que não. Desligue sem apertar mais nada.
Driver. O driver é um download separado do programa de sistema. A Roland publica até 1.0.7 para macOS 12 e 1.0.1 para Windows 10 e 11.
Alimentação e peso
Resposta curta. O VP-03 funciona com quatro pilhas AA, Ni-MH ou alcalinas, ou com alimentação por USB a 500 mA. Não existe entrada DC.
Duração das pilhas. A Roland cita cerca de 6 horas com pilhas Ni-MH e não dá número para alcalinas nesta máquina, então planeje com o que existe e trate as alcalinas como mais curtas.
Use um power bank USB. 500 mA é pouco exigente, e não há tomada para recorrer.
Peso e tamanho. Os 940 g publicados incluem as pilhas. 300 mm de largura, 128 mm de profundidade, 46 mm de altura, o mesmo chassi da SH-01A e da SE-02, então um case serve para os três.
Pontos de atenção
Firmware
Resposta curta. O VP-03 tem duas versões, e nenhuma é correção a buscar. A última é a 1.06.
1.06, janeiro de 2019. A Roland a descreve como uma mudança de número de versão feita por circunstâncias de produção, com as especificações do produto inalteradas.
1.04, novembro de 2016. Acrescentou um ajuste do limiar de sampling e uma configuração de tempo de pre-sampling. As duas são da função de sampling da máquina e não do vocoder, e uma unidade anterior à 1.04 não consegue ajustar nenhuma.
Configurações de sampling. O limiar decide quando uma captura começa e o tempo de pre-sampling decide quanto do que veio antes ela guarda. Juntos, são a diferença entre pegar uma palavra e pegar só a segunda metade dela.
Dicas profissionais
Antes do show
Leve um power bank USB. Os motivos estão em Alimentação e peso.
Etiquete o cabo micro USB que funciona. Deixe junto da máquina.
Confira o nível com uma voz de verdade, não com um tom de teste. O raciocínio está em Entrada de microfone e saída de áudio.
Firmware, drivers e manuais
Downloads e documentos oficiais
Os manuais, os drivers e o programa de sistema estão no site da Roland. Os links abaixo vão para as páginas da própria Roland, que ficam atualizadas.
A página de download traz o programa de sistema e sete drivers. A máquina está descontinuada, então a 1.06 é definitiva.
Downloads de firmware. Página oficial de firmware da Roland →
Manuais. Página oficial de manuais da Roland →
Link quebrado? Avise a gente e nós corrigimos.
Perguntas frequentes
Respostas rápidas
- Que microfone o VP-03 aceita?
- O TMIC de pescoço, numa entrada XLR.
- De que cabo eu preciso para o sistema da casa?
- 3,5 mm para dois P10 ou 3,5 mm para RCA na saída, mais um cabo XLR para o microfone.
- Ele consegue mandar MIDI para o resto do meu equipamento?
- Sim, pelo MIDI OUT de cinco pinos.
- Ele funciona na tomada?
- Não. Não tem entrada DC, então pilhas ou USB são as únicas fontes.
- Quanto tempo ele roda com pilhas?
- Cerca de 6 horas com pilhas Ni-MH. A Roland não dá número para alcalinas.
- Em que firmware ele deveria estar?
- A 1.06, a última versão. Só a 1.04 mudou o que a máquina consegue fazer.
- Existe alguma falha conhecida?
- Nenhuma que a Roland tenha documentado.
- Por que a atualização não começa?
- Normalmente é o cabo. Use um cabo micro USB que leve dados.
- Como eu confiro a versão?
- Ligue segurando o botão 1 e leia as luzes, porque não há tela de versão.
- Qual é a diferença entre este e o VT-4?
- O VT-4 é um transformador de voz, com entrada combo XLR e TRS com phantom power e uma saída de bypass. O VP-03 é o vocoder, feito em torno do TMIC.
Processadores de voz relacionados
Normalmente usado com
O que você normalmente encontra ao lado dele em cabines de verdade, com base em instalações de clube, festival e rental, e não em documento de fabricante.
Roland Todas as marcas Base de conhecimento FAQ e Soluções Dicionário
Vai tocar logo e não está funcionando?
Iniciar o Modo EmergênciaFique com o Emergency Card
A gente manda o PDF pronto para imprimir, para ele já estar no seu celular antes da próxima cabine escura. De vez em quando, um aviso que salva gig. Sem spam, cancela em um clique.
Cadastrar e receberO cadastro é gratuito e vale em todo o Save My Gig. A gente manda um e-mail de confirmação primeiro. Seu endereço fica guardado na Brevo, nosso provedor de e-mail. Você pode cancelar quando quiser. Privacidade
Fontes: as próprias páginas de especificações e de produto do VP-03 da Roland, o anúncio de 9 de setembro de 2016, o manual do proprietário e o histórico de atualizações publicado até a versão 1.06, verificados em 17 de outubro de 2026. Especificações deles, prioridades nossas.