Save My Gig nació en inglés y la versión en español está en constante evolución. ¿Encontraste alguna traducción extraña? Cuéntanos.
Booth briefing. El VP-03 es un vocoder de la serie Boutique de Roland, una versión en miniatura del VP-330 Vocoder Plus. Mantiene el sonido y la interfaz del original y agrega un Voice Step Sequencer y una Chord Memory. Hablas o cantas al micrófono y tu voz moldea los sonidos sintetizados internos, con fuentes de vocoder, voz humana y cuerdas, y cada uno de los 16 pasos puede guardar una nota, un acorde o tu voz. Para un DJ, es una forma de tocar tu propia voz como instrumento dentro de un set en vivo.
Fast Lane
VP-03: perfil del equipo
Un vocoder Boutique con entrada para TMIC de cuello y función de sampling.
- Qué sale
- TMIC IN en XLR. OUTPUT y PHONES, los dos estéreo de 3,5 mm.
- Nivel de salida
- N/D.
- Mantener el tempo
- MIDI IN y MIDI OUT en DIN de cinco pines, más MIDI por USB.
- Alimentación
- Cuatro pilas AA o alimentación USB (500 mA). Unas 6 horas con Ni-MH. 940 g con las pilas.
- Dimensiones y peso
- 30 cm de ancho, 12,8 de profundidad, 4,6 de alto (11,8 × 5 × 1,8 pulg). 0,94 kg / 2,1 lb.
- Lanzado en
- 2016
Especificaciones e historial de actualizaciones como Roland los publica.
VP-03: cinco cosas que saber
El VP-03 en cinco puntos, cada uno con enlace a su sección.
La entrada de micrófono es XLR y la salida de audio es de 3,5 mm.
Necesitas un cable de micrófono y un cable de salida.
El MIDI funciona en los dos sentidos, lo que el VT-4 no hace.
Puede quedar en medio de un rig secuenciado, no solo al final.
Funciona con pilas o USB, sin entrada DC.
No hay dónde conectar una fuente de enchufe.
Ningún defecto registrado, y solo dos versiones.
Lo único agregado es de sampling, en la 1.04.
Actualizar necesita un cable micro USB de datos.
La verificación de versión es un patrón de luces, no una pantalla.
Video oficial del equipo
Nota: esta función necesita conexión a internet.
Conexiones y configuración
Entrada de micrófono y salida de audio
Respuesta corta. El VP-03 tiene TMIC IN en un conector XLR, OUTPUT en un conector estéreo de 3,5 mm y PHONES en otro.
Cables. Lleva dos. La entrada de micrófono es un XLR de tamaño completo, así que el primero es un cable de micrófono que termina en XLR. La salida de audio es un mini jack de 3,5 mm, y un mixer de club recibe 6,35 mm o RCA, así que lleva tu propio cable: 3,5 mm a dos de 6,35 mm, o 3,5 mm a RCA. La SH-01A, la TB-03 y la SE-02 usan el mismo.
TMIC. El TMIC es el micrófono de cuello alrededor del cual se diseñó el VP-03. Deja las dos manos libres, lo que en un vocoder importa más de lo normal: una mano toca el portador y la otra está en los controles.
Nivel de salida. N/D. Ajústalo en la prueba de sonido con el vocoder funcionando y una voz en el micrófono, porque un portador sin voz y una frase cantada no llegan al mixer al mismo nivel.
Clock y MIDI
Respuesta corta. El VP-03 tiene MIDI IN y MIDI OUT en DIN de cinco pines, más MIDI por USB.
Comparado con el VT-4. El VT-4 tiene solo MIDI IN: se puede tocar y no toca nada. El VP-03 puede ser comandado por un teclado o un secuenciador y puede enviar adelante lo que recibe.
Entrada MIDI. En un vocoder la entrada MIDI es el instrumento. Las notas que llegan son el portador sobre el que se moldea la voz, así que un flujo MIDI perdido o en el canal equivocado no es pérdida de control, es pérdida de sonido.
Cable. El cable común de cinco pines. Sin adaptadores, a diferencia del MIDI en mini jack del SP-404MKII.
Computadora, driver y actualización
Respuesta corta. El VP-03 tiene un puerto USB Micro-B que lleva audio y MIDI. Necesita el driver de Roland, y un cable de datos de verdad para actualizar.
Cable de actualización. Roland declara que los cables dedicados de carga no sirven. Un cable micro USB que lleva solo energía es idéntico a uno que lleva datos, y es el motivo más común de que una actualización no arranque. El síntoma es un puerto que parece muerto.
Verificación de versión. Mantén presionado el botón 1 al encender y mira qué indicadores se encienden: los botones 8, 14 y 15 encendidos significan que la máquina está en la 1.06. Cualquier otra cosa significa que no. Apaga sin presionar nada más.
Driver. El driver es una descarga separada del programa de sistema. Roland lo publica hasta 1.0.7 para macOS 12 y 1.0.1 para Windows 10 y 11.
Alimentación y peso
Respuesta corta. El VP-03 funciona con cuatro pilas AA, Ni-MH o alcalinas, o con alimentación por USB a 500 mA. No hay entrada DC.
Duración de las pilas. Roland cita cerca de 6 horas con pilas Ni-MH y no da cifra para alcalinas en esta máquina, así que planifica con la que existe y trata las alcalinas como más cortas.
Usa una batería portátil USB. 500 mA es poco exigente, y no hay enchufe al que recurrir.
Peso y tamaño. Los 940 g publicados incluyen las pilas. 300 mm de ancho, 128 mm de profundidad, 46 mm de alto, el mismo chasis que la SH-01A y la SE-02, así que un case sirve para los tres.
Puntos de atención
Firmware
Respuesta corta. El VP-03 tiene dos versiones y Roland no ha publicado ningún defecto en ninguna. La última es la 1.06.
1.06, enero de 2019. Roland la describe como un cambio de número de versión hecho por circunstancias de producción, con las especificaciones del producto sin cambios.
1.04, noviembre de 2016. Agregó un ajuste del umbral de sampling y una configuración de tiempo de pre-sampling. Las dos son de la función de sampling de la máquina y no del vocoder, y una unidad con una versión anterior a la 1.04 no puede ajustar ninguna.
Configuraciones de sampling. El umbral decide cuándo empieza una captura y el tiempo de pre-sampling decide cuánto de lo anterior conserva. Juntos, son la diferencia entre captar una palabra y captar solo su segunda mitad.
Consejos profesionales
Antes del show
Lleva una batería portátil USB. Los motivos están en Alimentación y peso.
Etiqueta el cable micro USB que funciona. Déjalo junto a la máquina.
Revisa el nivel con una voz de verdad, no con un tono de prueba. El razonamiento está en Entrada de micrófono y salida de audio.
Firmware, drivers y manuales
Descargas y documentos oficiales
Los manuales, los drivers y el programa de sistema están en el sitio de Roland. Los enlaces de abajo van a las páginas de la propia Roland, que se mantienen al día.
La página de descarga trae el programa de sistema y siete drivers. La máquina está descontinuada, así que la 1.06 es definitiva.
Descargas de firmware. Página oficial de firmware de Roland →
Manuales. Página oficial de manuales de Roland →
¿Link roto? Avísanos y lo corregimos.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas
- ¿Qué micrófono acepta el VP-03?
- El TMIC de cuello, en una entrada XLR.
- ¿Qué cable necesito para el sistema de la casa?
- 3,5 mm a dos de 6,35 mm o 3,5 mm a RCA para la salida, más un cable XLR para el micrófono.
- ¿Puede mandar MIDI al resto de mi equipo?
- Sí, por el MIDI OUT de cinco pines.
- ¿Funciona con corriente?
- No. No tiene entrada DC, así que pilas o USB son las únicas fuentes.
- ¿Cuánto dura con pilas?
- Cerca de 6 horas con pilas Ni-MH. Roland no da cifra para alcalinas.
- ¿En qué firmware debería estar?
- La 1.06, la última versión. Solo la 1.04 cambió lo que la máquina puede hacer.
- ¿Hay alguna falla conocida?
- Ninguna que Roland haya documentado.
- ¿Por qué no arranca la actualización?
- Normalmente es el cable. Usa un cable micro USB que lleve datos.
- ¿Cómo reviso la versión?
- Enciende con el botón 1 presionado y lee las luces, porque no hay pantalla de versión.
- ¿Cuál es la diferencia entre este y el VT-4?
- El VT-4 es un transformador de voz, con entrada combo XLR y TRS con phantom power y una salida de bypass. El VP-03 es el vocoder, hecho en torno al TMIC.
Procesadores de voz relacionados
Normalmente usado con
Lo que normalmente encuentras al lado en booths reales, a partir de instalaciones de club, festival y rental, y no de un documento del fabricante.
Roland Todas las marcas Base de conocimiento FAQ y Soluciones Diccionario
¿Toca pronto y no está funcionando?
Abrir el modo emergenciaQuédate con la Emergency Card
Te enviamos el PDF listo para imprimir, así lo tienes en el celular antes del próximo booth a oscuras. De vez en cuando, un aviso que salva gigs. Sin spam, te das de baja en un clic.
Registrarme y recibirlaRegistrarte es gratis y vale en todo Save My Gig. Primero te mandamos un correo de confirmación. Tu dirección se guarda en Brevo, nuestro proveedor de correo. Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad
Fuentes: las propias páginas de especificación y de producto del VP-03 de Roland, su anuncio del 9 de septiembre de 2016, el manual del propietario y el historial de actualizaciones publicado hasta la versión 1.06, verificados el 17 de octubre de 2026. Especificaciones del fabricante, prioridades nuestras.