Save My Gig nació en inglés y la versión en español está en constante evolución. ¿Encontraste alguna traducción extraña? Cuéntanos.
Booth briefing. La SE-02 es un sintetizador analógico y el producto debut de la Boutique Designer Series de Roland, los modelos Boutique que Roland hace con diseñadores externos, en este caso Studio Electronics. Roland describe un motor monofónico con tres osciladores controlados por voltaje y seis formas de onda, filtro pasabajos de 24 dB, modulación cruzada, loop de feedback, delay digital sincronizado al tempo y un secuenciador de patrones de 16 pasos con modo song. Dos o más SE-02 se pueden encadenar por MIDI para formar un instrumento polifónico.
Fast Lane
SE-02: perfil del equipo
Un sintetizador analógico monofónico de tres osciladores, diseñado con Studio Electronics.
- Qué sale
- Un OUTPUT estéreo de 3,5 mm, PHONES del mismo tamaño, y un conector EXT INPUT para entrada de audio.
- Nivel de salida
- N/D.
- Mantener el tempo
- MIDI IN y MIDI OUT, más VCF CV INPUT, CV INPUT, GATE INPUT, TRIGGER IN y TRIGGER OUT en mini jack.
- Computadora y driver
- USB Micro-B para audio y MIDI con la computadora, con el driver de Roland.
- Alimentación
- Fuente AC PSB-1U, 2 A. Sin pilas y sin alimentación USB. 0,95 kg sin la fuente.
- Dimensiones y peso
- 30 cm de ancho, 12,8 de profundidad, 4,6 de alto (11,8 × 5 × 1,8 pulg). 0,95 kg / 2,1 lb.
- Lanzado en
- 2017
Especificaciones e historial de actualizaciones como Roland los publica.
SE-02: cinco cosas que saber
La SE-02 en cinco puntos, cada uno con enlace a su sección.
Funciona con la fuente, no con pilas.
Sin un enchufe cerca, no enciende.
El audio sale por un conector de 3,5 mm, así que lleva el cable.
El mixer no tendrá una entrada para ese conector.
Sus conectores de voltaje de control son entradas.
No des por hecho que el bloque de control de una Boutique funciona igual en todos los modelos.
Con firmware anterior a la 1.05, la afinación podía oscilar.
Revisa la versión antes de culpar al patch.
El último lanzamiento es la 1.11.
Llegar a la 1.11 termina la búsqueda de actualizaciones.
Video oficial del equipo
Nota: esta función necesita conexión a internet.
Conexiones y configuración
Salida de audio y cable
Respuesta corta. La SE-02 tiene un solo conector OUTPUT estéreo de 3,5 mm, con PHONES del mismo tamaño. Un conector EXT INPUT recibe audio.
El cable que necesitas. Un mixer de club recibe 6,35 mm o RCA, así que lleva el tuyo: 3,5 mm a dos de 6,35 mm, o 3,5 mm a RCA. La TR-08, la TR-09, la TR-06 y la TB-03 ponen el audio en el mismo conector, así que un adaptador cubre toda Boutique que tengas.
Otros conectores de 3,5 mm. Varios conectores de este panel tienen el mismo tamaño y no son audio: las entradas de voltaje de control y los conectores de trigger. Solo el conector marcado OUTPUT lleva sonido.
Nivel de salida
Respuesta corta. Nivel de salida: N/D.
Por qué importa. Un mini jack que llega a una entrada de línea es donde la gente sube la ganancia del canal y encuentra ruido en vez de nivel. En un sintetizador analógico el nivel además cambia con el patch, así que no hay un ajuste único que valga para todo el set.
Ajústalo en la prueba de sonido. Usa el patch más fuerte que pienses usar y mira los medidores del mixer.
Sincronía: MIDI, CV y gate
Respuesta corta. La SE-02 tiene MIDI IN y MIDI OUT, más un bloque de voltaje de control: VCF CV INPUT, CV INPUT, GATE INPUT, TRIGGER IN y TRIGGER OUT, todos en mini jack.
Dirección. La mayor parte de ese bloque son entradas, así que esta máquina la toca otra cosa: un secuenciador o un rig modular. El TRIGGER OUT es la única señal de control que envía. La TB-03 publica CV y GATE como salidas y esta, como entradas: dos máquinas Boutique, trabajos opuestos.
Pareja con una TB-03. Las salidas de CV y GATE de la TB-03 alimentan directo las entradas de esta máquina, lo que da una voz analógica secuenciada por algo que cabe en una mano.
Alimentación y peso
Respuesta corta. La SE-02 funciona con una fuente AC, la PSB-1U, consumiendo 2 A. Sin pilas y sin alimentación por USB, así que una batería portátil no la hace funcionar.
Por qué importa. La mayoría de las Boutique funciona con cuatro pilas AA o por un puerto USB, y quien aprendió el formato con una de esas va a guardar esta igual. Llega como un sintetizador que no enciende, y no hay nada en el bolso que lo arregle.
En el show. Necesitas un enchufe al alcance del cable de la fuente, y la fuente tiene que estar en el bolso. El peso publicado de 0,95 kg no la incluye, así que cuenta con más que eso.
Puntos de atención
Correcciones de firmware
Respuesta corta. Roland documenta tres correcciones para la SE-02. La que importa es la 1.05, porque no suena a falla.
1.05, septiembre de 2017. La afinación podía oscilar al subir el nivel del OSC3. En un sintetizador analógico eso puede pasar por carácter, así que el dueño puede no sospechar nunca de una falla.
1.11, junio de 2018. Cómo tocaban los parámetros al cambiar de pattern, y el ajuste de tempo de SONG. La misma versión corrigió la apariencia del display PATCH SETUP, que es estética y no de rendimiento.
La 1.11 es la última versión. Roland no publicó nada para esta máquina después de ella. La versión 1.10, de mayo de 2018, fue una gran adición de funciones, incluyendo el Bank D y la grabación de patterns en tiempo real, y no es una corrección.
Consejos profesionales
Antes del show
Revisa la fuente antes de salir. La máquina no funciona sin ella, como se describe en Alimentación y peso.
Si tienes una TB-03, lleva el cable de CV. Mira Sincronía: MIDI, CV y gate para entender por qué funciona la pareja.
Actualizar exige un cable Micro-B de datos de verdad. Roland lo dice en sus propias instrucciones: un cable dedicado de carga no sirve. Sin nada más nuevo publicado, quizás solo lo hagas una vez.
Firmware, drivers y manuales
Descargas y documentos oficiales
Ve al sitio de Roland por los archivos. Enlazamos sus páginas en vez de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una imagen congelada del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.
El puerto USB Micro-B lleva audio y MIDI a una computadora y necesita el driver de Roland, que es una descarga aparte del programa de sistema.
Descargas de firmware. Página oficial de firmware de Roland →
Manuales. Página oficial de manuales de Roland →
¿Link roto? Avísanos y lo corregimos.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas
- ¿La SE-02 funciona con pilas?
- No, solo con enchufe, mediante la fuente PSB-1U.
- ¿Puedo alimentarla con una batería portátil USB?
- No. Solo recibe energía por la fuente.
- ¿Qué cable necesito para conectarla a un mixer?
- 3,5 mm a dos de 6,35 mm, o 3,5 mm a RCA, desde el conector marcado OUTPUT.
- ¿Tiene CV y GATE?
- Sí, sobre todo como entradas, más un TRIGGER OUT. La TB-03 tiene CV y GATE al revés.
- ¿En qué firmware debería estar?
- La 1.11, la última que Roland publicó para ella.
- La afinación de mi SE-02 se pasea. ¿Es normal?
- Revisa primero la versión. La única falla de afinación que Roland documenta se corrigió en la 1.05.
- ¿Por qué el peso publicado es 0,95 kg?
- La fuente no entra en esa cifra.
- ¿Puedo conectarla al puerto USB del mixer?
- No. Un mixer de club es un dispositivo USB, no un host, así que el audio tiene que salir por la salida analógica.
- ¿Es igual a las otras Boutique?
- Mismo chasis y mismo conector de audio. La alimentación y los conectores de control son donde se diferencia.
- ¿A qué nivel de salida trabaja?
- N/D, así que los medidores son la única guía.
¿Toca pronto y no está funcionando?
Abrir el modo emergenciaQuédate con la Emergency Card
Te enviamos el PDF listo para imprimir, así lo tienes en el celular antes del próximo booth a oscuras. De vez en cuando, un aviso que salva gigs. Sin spam, te das de baja en un clic.
Registrarme y recibirlaRegistrarte es gratis y vale en todo Save My Gig. Primero te mandamos un correo de confirmación. Tu dirección se guarda en Brevo, nuestro proveedor de correo. Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad
Fuentes: la página de especificación de la SE-02 de Roland, el manual del propietario y el historial de actualizaciones publicado hasta la versión 1.11, verificados el 16 de octubre de 2026. Especificaciones del fabricante, prioridades nuestras.