O Save My Gig nasceu em inglês e a versão em português está em constante evolução. Encontrou alguma tradução estranha? Conte pra gente.
Booth briefing. A SE-02 é um sintetizador analógico e o produto de estreia da Boutique Designer Series da Roland, os modelos Boutique que a Roland faz com designers externos, neste caso a Studio Electronics. A Roland descreve um motor monofônico com três osciladores controlados por tensão e seis formas de onda, filtro passa-baixa de 24 dB, modulação cruzada, loop de feedback, delay digital sincronizado ao andamento e um sequenciador de padrões de 16 passos com modo song. Duas ou mais SE-02 podem ser encadeadas por MIDI para formar um instrumento polifônico.
Fast Lane
SE-02: perfil do equipamento
Um sintetizador analógico monofônico de três osciladores, projetado com a Studio Electronics.
- O que sai
- Um OUTPUT estéreo de 3,5 mm, PHONES do mesmo tamanho, e um plugue EXT INPUT para entrada de áudio.
- Nível de saída
- N/D.
- Mantendo o tempo
- MIDI IN e MIDI OUT, mais VCF CV INPUT, CV INPUT, GATE INPUT, TRIGGER IN e TRIGGER OUT em mini jack.
- Computador e driver
- USB Micro-B para áudio e MIDI com o computador, com o driver da Roland.
- Alimentação
- Fonte AC PSB-1U, 2 A. Sem pilhas e sem alimentação USB. 0,95 kg sem a fonte.
- Dimensões e peso
- 30 cm de largura, 12,8 de profundidade, 4,6 de altura (11,8 × 5 × 1,8 pol). 0,95 kg / 2,1 lb.
- Lançado em
- 2017
Especificações e histórico de atualizações como a Roland os publica.
SE-02: cinco coisas para saber
A SE-02 em cinco pontos, cada um com link para a sua seção.
Ela roda na fonte, não com pilhas.
Sem uma tomada por perto, ela não liga.
O áudio sai por um conector de 3,5 mm, então leve o cabo.
O mixer não vai ter uma entrada para esse conector.
Os conectores de tensão de controle são entradas.
Não presuma que o bloco de controle de uma Boutique funciona igual em todo modelo.
Em firmware anterior à 1.05, a afinação podia oscilar.
Confira a versão antes de culpar o patch.
O último lançamento é a 1.11.
Chegar à 1.11 encerra a caça por atualizações.
Vídeo oficial do equipamento
Nota: este recurso precisa de conexão com a internet.
Conexões e configuração
Saída de áudio e cabo
Resposta curta. A SE-02 tem um único plugue OUTPUT estéreo de 3,5 mm, com PHONES do mesmo tamanho. Um plugue EXT INPUT recebe áudio.
O cabo de que você precisa. Mixer de clube recebe P10 ou RCA, então leve o seu: 3,5 mm para dois P10, ou 3,5 mm para RCA. A TR-08, a TR-09, a TR-06 e a TB-03 põem o áudio no mesmo conector, então um adaptador atende toda Boutique que você tiver.
Outros conectores de 3,5 mm. Vários conectores deste painel têm o mesmo tamanho e não são áudio: as entradas de tensão de controle e os plugues de trigger. Só o conector marcado OUTPUT leva som.
Nível de saída
Resposta curta. Nível de saída: N/D.
Por que importa. Um mini jack chegando numa entrada de linha é onde as pessoas mexem no ganho do canal e encontram ruído em vez de nível. Num sintetizador analógico o nível também muda com o patch, então não existe um ajuste único que valha para o set inteiro.
Ajuste na passagem de som. Use o patch de maior volume que você pretende usar e olhe os medidores do mixer.
Sincronia: MIDI, CV e gate
Resposta curta. A SE-02 tem MIDI IN e MIDI OUT, mais um bloco de tensão de controle: VCF CV INPUT, CV INPUT, GATE INPUT, TRIGGER IN e TRIGGER OUT, todos em mini jack.
Direção. A maior parte desse bloco é entrada, então esta máquina é tocada por outra coisa: um sequenciador ou um sistema modular. O TRIGGER OUT é o único sinal de controle que ela envia. A TB-03 publica CV e GATE como saídas e esta, como entradas: duas máquinas Boutique, trabalhos opostos.
Par com uma TB-03. As saídas de CV e GATE da TB-03 alimentam direto as entradas desta máquina, o que dá uma voz analógica sequenciada por algo que cabe numa mão.
Alimentação e peso
Resposta curta. A SE-02 roda com uma fonte AC, a PSB-1U, puxando 2 A. Sem pilhas e sem alimentação por USB, então um power bank não a faz funcionar.
Por que importa. A maioria das Boutiques roda com quatro pilhas AA ou por uma porta USB, e quem aprendeu o formato com um desses vai guardar esta do mesmo jeito. Ela chega como um sintetizador que não liga, e não há nada na mala que resolva.
No show. Você precisa de uma tomada ao alcance do cabo da fonte, e a fonte tem que estar na mala. O peso publicado de 0,95 kg não a inclui, então conte com mais que isso.
Pontos de atenção
Correções de firmware
Resposta curta. A Roland documenta três correções para a SE-02. A que importa é a 1.05, porque ela não soa como falha.
1.05, setembro de 2017. A afinação podia oscilar quando o nível do OSC3 subia. Num sintetizador analógico isso pode passar por caráter, então o dono pode nunca suspeitar de um defeito.
1.11, junho de 2018. Como os parâmetros tocavam ao trocar de pattern, e o ajuste de tempo do SONG. A mesma versão corrigiu a aparência do display PATCH SETUP, que é estética e não de desempenho.
A 1.11 é a última versão. A Roland não publicou nada para esta máquina depois dela. A versão 1.10, de maio de 2018, foi uma grande adição de recursos, incluindo o Bank D e a gravação de patterns em tempo real, e não é uma correção.
Dicas profissionais
Antes do show
Confira a fonte antes de sair. A máquina não funciona sem ela, como descrito em Alimentação e peso.
Se você tem uma TB-03, leve o cabo de CV. Veja Sincronia: MIDI, CV e gate para entender por que o par funciona.
Atualizar exige um cabo Micro-B de dados de verdade. A Roland diz isso nas próprias instruções: um cabo dedicado de carregamento não serve. Sem nada mais novo publicado, talvez você só faça isso uma vez.
Firmware, drivers e manuais
Downloads e documentos oficiais
Vá à Roland para os arquivos em si. Linkamos as páginas deles em vez de hospedar uma cópia, porque um manual copiado aqui é uma imagem congelada do dia do lançamento e o deles é o que continua atual.
A porta USB Micro-B leva áudio e MIDI para um computador e precisa do driver da própria Roland, que é um download separado do programa de sistema.
Downloads de firmware. Página oficial de firmware da Roland →
Manuais. Página oficial de manuais da Roland →
Link quebrado? Avise a gente e nós corrigimos.
Perguntas frequentes
Respostas rápidas
- A SE-02 roda com pilha?
- Não, só na tomada, pela fonte PSB-1U.
- Posso alimentar ela com um power bank USB?
- Não. Ela só recebe energia pela fonte.
- De que cabo eu preciso para ligar ela num mixer?
- 3,5 mm para dois P10, ou 3,5 mm para RCA, a partir do conector marcado OUTPUT.
- Ela tem CV e GATE?
- Tem, na maior parte como entradas, mais um TRIGGER OUT. A TB-03 tem CV e GATE no sentido contrário.
- Em qual firmware ela deveria estar?
- A 1.11, a última que a Roland publicou para ela.
- A afinação da minha SE-02 passeia. Isso é normal?
- Confira a versão primeiro. A única falha de afinação documentada pela Roland foi corrigida na 1.05.
- Por que o peso publicado é 0,95 kg?
- A fonte não entra nesse número.
- Posso ligar ela na porta USB do mixer?
- Não. Um mixer de clube é um dispositivo USB, não um host, então o áudio tem que sair pela saída analógica.
- Ela é igual às outras Boutiques?
- Mesmo chassi e mesmo conector de áudio. A alimentação e os conectores de controle são onde ela difere.
- Em que nível de saída ela trabalha?
- N/D, então os medidores são o único guia.
Vai tocar logo e não está funcionando?
Iniciar o Modo EmergênciaFique com o Emergency Card
A gente manda o PDF pronto para imprimir, para ele já estar no seu celular antes da próxima cabine escura. De vez em quando, um aviso que salva gig. Sem spam, cancela em um clique.
Cadastrar e receberO cadastro é gratuito e vale em todo o Save My Gig. A gente manda um e-mail de confirmação primeiro. Seu endereço fica guardado na Brevo, nosso provedor de e-mail. Você pode cancelar quando quiser. Privacidade
Fontes: a própria página de especificações da SE-02 da Roland, o manual do proprietário e o histórico de atualizações publicado até a versão 1.11, verificados em 16 de outubro de 2026. Especificações deles, prioridades nossas.